相關文章

D7f0a58c47803fade31019e3708dbc7fa79a91f9 有人說,真正要靠部落格在網路上闖出一片天,就得用英文來寫部落格。但是並不是每個人都具備夠強的英文寫作能力,這時就可以利用Google翻譯提供的服務,來翻譯文章。雖然翻譯水準並不好,但至少能讓英語圈的人看到你的部落格時,能了解你文章所要表達些什麼,比起「看不懂就走掉」,來得好多了。

為每篇文章加入英文版網址

Step 1

文章寫完後,先開啟該篇文章,將文章網址複製起來,別複製成整個部落格的網址喔。
PCHome No.163 Dr.J

Step 2

到Google翻譯,網址:translate.google.com。貼上網址,選擇由中文翻成英文,按下翻譯。
PCHome No.163 Dr.J

Step 3

然後就能看到你的文章已經被翻譯成英文,再將這個頁面有點長的網址複製下來。
PC Home No.163 Dr. J

Step 4

可以將這個連結貼回原文中,讓讀者可以開啟連結,這是比較費工的一種作法。
PC Home No.163 Dr. J

為部落格加入翻譯小工具

Step 1

Google翻譯也有提供部落格小工具,透過翻譯小工具網址可以取得HTML碼。
PC Home No.163 Dr. J

Step 2

這裡以Pixnet為例,進入後台後選擇「側邊欄位設定」,點選右側的「新增版位」。PC Home No.163 Dr. J

Step 3

接著輸入欄位標題,最好標明Translate讓別人知道是翻譯使用,並且貼上HTML碼。PC Home No.163 Dr. J

Step  4

然後將建立好的欄位從右側拖放到你所要放的空間,建議放在醒目的位置上。

PC Home No.163 Dr. J

Step 5

到部落格首頁後就能看到翻譯小工具,透過下拉式選單可以直接翻譯成各國語言。PC Home No.163 Dr. J

使用 Facebook 留言

118ed642d310bc813c5ce34d61285f49?size=48&default=wavatar
1.  wellss (發表於 2009年9月22日 22:29)
很不錯的小撇步,只是我的部落格跟本用不上阿
阿寶
2.  阿寶 (發表於 2010年6月08日 15:00)
如果部落格服務廠商有提供類似「自訂模組」功能的話就可以使用,自己用 joomla! 架設部落格就很簡單。

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則