相關文章

A121825c70dc957bb7716935b9e0fc5a Andorid的原裝鍵盤有 auto-correct 的功能,採用的是 Google 的 預測性演算法(predictive algorithm)。然而,最新版本KitKat 的原裝鍵盤並不支援 auto-correct 與「性」有關的詞彙,許多領域標準也不一。當然你可以手動關閉這個功能。

Google 的世界有點小清新。Android的原裝鍵盤有 auto-correct 的功能,採用的是 Google 的 預測性演算法(predictive algorithm)。然而,最新版本Android KitKat 的原裝鍵盤並不支援 auto-correct 與「性」有關的詞彙,如:intercourse、coitus、screwing 甚至是 lovemaking(都是同一個意思,你懂的)。總共加起來,這樣的敏感詞有 1400 多個(僅指英文)。其中還包括相對無害的 butt(屁股)、geek(呆子),thud(勃起)、pizzle(牛鞭)等。

除了描述「性」的詞彙之外,Google 對於涉及生殖健康和內衣褲的詞彙也採取了保守態度。除了 uterus(子宮)和 STI(性傳播疾病)外,panty(女性內褲)、braless(露兩點)、tampax(衛生棉條)、lactation(哺乳)以及 preggers(孕婦)等都無法出現在 auto-correct 的詞典中。

一位使用者調侃道:「我要輸入 condom(保險套),卻只能顯示 condition 或是 confusion 等詞彙,這......Grow up,Android!」

不僅如此,Google 定義敏感詞的標準也讓頗讓人費解。Morphine(嗎啡)和 demerol(配西汀)等詞彙都無法自動打出來,但同類別的 marijuana(大麻)、methamphetamine(冰毒),甚至是 bong(大麻煙槍)都被允許使用。涉及穆斯林的詞彙如 Sunni(遜尼派)和 Iftar(齋戒月)無法自動打出來,但許多其它涉及該信仰和其它宗教的詞彙都安然無恙。AMD 和 Garmin 等科技企業的名稱無法自動打出來,但 Google 的競爭者 Apple和 Microsoft的名稱卻可以使用。Klansmen(3K 黨)和 supremacist(種族至上主義者)無法自動打出來,但 Nazi(納粹)卻沒問題。

最讓人看不懂的是,Google 自家的產品名稱似乎也沒有收錄在可 auto-correct 的詞典中,雖然 iPhone 可以打出來,但諸如 Chromebook、Zagat 和 AdMob 等詞彙全都被Andorid認為是拼寫錯誤。

當然你可以手動設置關閉 auto-correct 的詞彙過濾功能。(wired.com)

使用 Facebook 留言

劍大
1.  劍大 (發表於 2013年12月06日 16:37)
"被Andorid認為是拼寫錯誤。"

這篇新聞也是用Android 鍵盤打出來的嗎?(≧▽≦)
j
2.  j (發表於 2013年12月07日 21:06)
coitus跟其他的意思才不一樣╮(╯_╰)╭
為了認識新單字,搜尋coitus點圖片...
妳TMD,我到底看了三小?

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則