相關文章

58d9b0ab27e0c4843b1a2d08ce8a4320 美國是民族拼盤,世界各地的人前往追尋美國夢。移民帶來的語言則對原先當地的語言排行造成重新洗牌。Slate 運用美國統計局的語言調查資料,按照分州的受訪者的使用語言排行,製作美國的語言分佈地圖。

美國人幾乎都會說英文,所以另一好奇的地方就是英語之外,排行第二名的語言是什麼。各地排名第二的地圖,全面被西班牙語攻陷,只剩海外的夏威夷和阿拉斯加,原住民語是第二名;傳統法語文化傳統的紐奧爾良及東北地區則是法語,北達科他州則是德語。這份地圖呈現西班牙語裔人口成長的現像。

▲ 第二名的語言地圖

至於第三名就有趣了,大致幅合各地移民在當地分佈的現實,像是伊利諾州是波蘭語,加州、內華達州和夏威夷是他加祿語,為菲律賓的官方語言。雖然漢語是全美排名第三名的語言,也在紐約州排到第三名,但在 Slate 做的統計是將閩南語 (Formosa)、國語 (Mandarin)、廣東話 (Cantonese) 分開計算,假如將這些漢語全算進去,第三名的狀況又不一樣了。對於採用西方語言分類的人來說,閩南語、廣東話這些被視為漢語方言,其實就西方語言分類架構可視為獨立的語言。

▲ 第三名的語言地圖

紐約兩年前也有人做過當地的語言排行。從統計資料發現有 51% 的紐約人在家只說英語,對於一個最國際化的都市,充滿不同族裔,這麼低的說英語比例並不意外。WNYC 特定製作資訊圖表呈現各語言的在家使用排行。

Via Gizmodo and Huffington Post

本文轉載自 TechNews 科技新報

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則