74cc98258328672b41ebb8e5b6d7e9f555e0c64c 再過不久,Apple平板電腦新名稱的謎底便有可能揭曉。不管是iSlate還是iBoard,我們都知道每一款蘋果新產品的前面都有個「i」,但你知道最初Steve Jobs是勉為其難才接受了「iMac」嗎?

前陣子筆者讀到一篇Ken Segall先生的專訪(http://www.cultofmac.com/20172/20172),這位TBWA\Chiat\Day公司的資深創意總監,正是發想「iMac」產品名稱的原創者。事後諸葛的我們,大都知道前面的小「i」可以代表internet,或者我(I、individual)等等衍生含意,而且Apple也將同樣的命名規則持續套用到iBook、iPod、iPhone、等創新產品身上。不過最初Segall在「iMac」名稱提案過程中可是遭到頻頻退件,文章中提到不少趣事,我們簡要的翻譯如下:

1997年,Apple正面臨破產危機,Steve Jobs希望藉由廣告活動讓人們想起Apple的核心精神,而接受委託的TBWA\Chiat\Day公司,便由其中的美術總監發想出來「Think Different」這個主軸。結果Think Different廣告超級成功,而且總共主打了五年。而Jobs承諾將會隨著廣告活動發表一系列與眾不同的電腦。

有一天,TBWA團隊受邀到蘋果總部的一間密室,在那裡Jobs展示了第一部藍色iMac,Ken Segall回憶,當時大家都嚇壞了,雖然表面上每個人都故作鎮定,但是心裡都在想:天啊,他到底在幹嘛?這太誇張了吧。

Jobs說他把整家公司都賭在這部機器上,所以它需要一個絕妙的名字,而Jobs也在會議上提出了一個。不過Segall說,Jobs提議的名稱非常恐怖,聽了會「curdle your blood」,這句英文的意思是「嚇得魂不附體」。

Segall後來提出五個名字,四個只是煙霧彈,都是為了保送他最喜歡的「iMac」過關,雖然Jobs一開始全部否決,而且連續「退稿」兩次。不過後來Jobs就開始默默的在原型機上試印iMac了……。

Ken Segall也是個滿講義氣的人,在訪問過程中堅決不透露Steve Jobs出了什麼恐怖怪名詞。最近幾天GIZMODO網站爆料,原來Jobs的提議叫做「MacMan」,在當時有一款介面卡也叫做MacMan,但是Apple談判購買這個名字未果,只好改換其他選擇。

不知道大家聽到MacMan會不會和Segall一樣覺得「架恐怖」?可能由於英文不是我們的母語,筆者的感受不是很深,反正也有Mighty Mouse了(現已被Magic Mouse取代),再加MacMan和幾個組員就是一團戰隊了orz。這個故事告訴大家,當老闆想了個很爛的點子,最好有不怕死的勇士趕快點醒他。偷偷告訴你,其實《電腦王》雜誌名稱原本有個更俗氣的提案,猜猜看吧。

544px-IMac_Bondi_Blue

▲第一部Bondi Blue配色的iMac,圖片來源:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:IMac_Bondi_Blue.jpg

使用 Facebook 留言

89b14a6f7bbf18c28edd45f902b54ec7?size=48&default=wavatar
2.  Tom (發表於 2010年1月24日 14:08)
其實...電腦王這名字本身就蠻俗的 (被踹飛~)
0f285ab06c8a2f943815a444fd0b9164?size=48&default=wavatar
13.  挖挖哇 (發表於 2010年1月24日 19:19)
哈哈~這個我最會~來吧~

「電腦王子」~XDXD跟網球王子是雙胞胎

「電腦老王」~XDXDXD該不會是隔壁生得吧~XDXD

「電腦國(王)」該不會跟「母體」有關係吧~XDXD
16c287cb9052475582b9236e882c362f?size=48&default=wavatar
15.  wildrush (發表於 2010年1月24日 20:41)
MacMan.........
是要向pacman致敬嗎?顯示要吃光市場的雄心??

還有to 娃哈哈
海外版的洛克人是叫MegaMan啦
0f285ab06c8a2f943815a444fd0b9164?size=48&default=wavatar
17.  挖挖哇 (發表於 2010年1月25日 00:08)
哈哈~Macman 感覺比要像「麥當勞叔叔」的真名吧~XD

很喜歡吃「大麥克」的人,都叫「Macman」~XD真是有創意

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則