相關文章

13f823587df6fa5ac7b9be866faa12c2 大多數人把 LINE 當作單純的聊天軟體使用,不過除了聊天功能外,LINE 本身也是一個提供多種學習外文資源的平台,這些資源平時被藏在很少人會主動點選的官方帳號中。你是外國語言的熱衷學習者嗎?或是你想要和外國朋友流暢的交談呢?以下整理 LINE 中方便實用的外語工具。

翻譯無障礙,隨時隨地和外國朋友聊天

台灣人非常熱衷外語學習,除了列在中小學必修的英文之外,學習日文、韓文、西班牙文的人也不在少數,不過學習外語未必能立刻開口和外國人交談,這時候就可以利用 LINE 提供的幾種免費語言翻譯踏出和外國人交流的第一步。

基本應用:LINE 翻譯

LINE 根據每個國家的翻譯需求,推出了幾種語言的翻譯工具,例如在台灣的官方帳號中可以找到中日翻譯、日英翻譯、英韓翻譯、英文和印尼文翻譯;日本的官方帳號中除了台灣也有的中日與日英翻譯外,還多加了日韓互翻;全球語言使用人數排名第三的西班牙文也能在 LINE 中找到和英語相互翻譯的服務,例如將國家切換至巴西可以有英文和西班牙文、英文和葡萄牙文的翻譯。

▲左圖為台灣的官方帳號,右上圖為日本官方帳號,右下圖為巴西官方帳號。

這些翻譯服務的使用方式就和一般與朋友聊天的介面一樣,輸入一個單字或一句話,翻譯就會自動轉換成另一種語言。

進階應用:用 LINE 翻譯和外國朋友聊天

除了前面提到的基本 LINE 翻譯使用之外,可以將 LINE 翻譯和朋友加入同一個群組中,這樣就可以讓 LINE 作為即席翻譯,和外國朋友溝通無礙,不需要像久遠以前筆者和外國朋友聊天時,得一邊開著翻譯查單字再複製到對話框中(真是一段辛苦的回憶)。

▲在翻譯的對話視窗中,點選工具列中的「邀請」,就能將朋友和 LINE 翻譯放在同個群組中。

▲以英韓互翻為例,若是和韓國朋友聊天,你輸入一句英文翻譯會將句子翻成韓文,對方輸入韓文翻譯也會自動翻成英文。

▲若想要將翻譯踢出聊天群組中,只要輸入「@bye」,翻譯就會離開聊天群組囉!

每日外國語,一天學一點變成外語通

LINE 的官方帳號自由提供企業申請,因此有許多外語學習機構在 LINE 上免費提供外語教學,例如台灣人都曾買過的空中英語教室雜誌,在 LINE 上就有每日英語教學;若將帳號切換至中國,可以找到每日日語和每日韓語學習;日本的官方帳號中,也有提供每日英文會話教學,不過教學說明是以日文寫成,因此學習日文的人也可以把這個當作另一種學習管道。 

▲以每日英文為例,首次加入好友就會收到歡迎訊息,並且提供設定教學。

▲也可以和帳號對話,不過他只會回答預設的內容,不會因為你打字的文字而改變。

 

▲想找官方帳號曾發過的歷史訊息,點選對話框左上角首頁圖示就能到官方帳號的主頁觀看。

如何找到這些翻譯和學習工具?

Step 1:在 LINE 主頁中點選上方工具欄中的「其他」,接著點選「官方帳號」選項。 

Step 2:在官方帳號中尋找「生活 / 新聞」欄位,多數的翻譯工具或外語教學工具都歸類在這個選項中。

Step 3:除了本國以外的官方帳號,可以將頁面滑至最下方點選「選擇其他國家」。

Step 4:LINE 會自動跳出擁有官方帳號的國家清單,點選任何一個國家就可以看到該國有哪些官方帳號囉! 


延伸閱讀:

LINE 家族再一發,LINE BAND 搶攻 Facebook 社團功能

不可不知的 Line 10大密技,你一定要會!

好燒錢的 LINE 貼圖!你免費下載的企業貼圖上架費至少 200 萬!

使用 Facebook 留言

洪免
2.  洪免 (發表於 2014年7月01日 10:02)
※ 引述《Chi-Hsuan Chang》的留言:
> 巴西的官方語言明明就是葡萄牙語……

感謝修正:)

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則