相關文章

Bc5cde51f0f55c076ea2f8d8ae9e7e2e36911d7a 這次參觀Computex,走過信義威秀二樓的天橋時,上了年紀的老編看到天龍特攻隊巨型的電影看板,才想起來電影真的要上映了耶!於是興奮地跟一旁八年級的R小編說起這件事,沒想到小編一臉茫然,回答老編說:天龍特攻隊是什麼?是一群人去獵龍的3D電影嗎?頓時讓老編感到真的是老了。

雖然不認識天龍特攻隊,地球還是一樣會轉,但是為了減少公司的世代隔閡,還是請R小編在看電影之前,快速複習一下這篇之前寫過的文章,讓當年A-TEAM 四人組的精神,能繼續燃燒下去。

====================

泥巴、怪頭、小白、哮狼,這一群越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯 ,不願意受到拘束,他們冒險犯難解決困難,只要價錢合適,誰都可以請他們去賣命,但是他們也常毫無代價地為正義而戰鬥,所以他們組成了……『天龍特攻隊』!

====================

不知道你有沒有聽過上述的這段話?如果你還記得的話,相信你已經有一點年紀了。這部從1983年開始在台灣首播的美國影集,是當時第一部採用國語配音的外國影集,一開播就在國內獲得了非常高的收視率,並且從此帶動了後來的「飛狼」、「霹靂遊俠」、「百戰天龍」等等後來一系列的外國影集熱潮。

雖然這個影集在國內首播至今已經將近快三十年了,不過因為後來天龍特攻隊實在太紅了,也重播了幾次,所以現在知道天龍特攻隊的網友應該還是大有人在。而「重炒冷飯」本來就是好萊塢的強項,每隔一段時間就會拉出一部當年的影集重拍成電影版,前幾年就有「邁阿密風雲」、「家有仙妻」等電影版的推出,現在終於將腦筋動到了這部經典影集,原名「A-TEAM」的天龍特攻隊上頭來。

先來看這部電影的官方預告。

▲天龍特攻隊升級版之不可能的任務

看完之後,對於老一輩的朋友來說,是不是看的非常有Fu呢?幾個角色完全不用標明,你也能從預告中猜出,我們熟悉的泥巴、小白、哮狼、怪頭都回來了,連那台出任務用的廂型車也回來了。尤其是電影找來了辛德勒名單的演技派男星連恩尼遜飾演泥巴,還真是有當年泥巴的幾分精神。 你說你已經完全忘了當年的片頭是什麼樣子了?好吧,感謝YouTube,我們當然找到了「A-TEAM」當年的原始片頭。

▲天龍特攻隊元祖版

現在重看這個短片,才發現其中有一個幽默點是當年沒有發現的。片中飾演小白的演員,當年也曾經擔任過「星際大爭霸」(Battlestar Galactica)片中的一個主要角色,因此你可以在天龍特攻隊的片頭看到,有一位塞隆人在小白的眼前晃過去……

什麼?看完之後還是覺得很陌生?這也難怪,當年天龍特攻隊是國語配音的影集,片頭當然也是。記憶中的泥巴、小白他們說的是國語,現在突然變成英語,你一定很不習慣。幸好YouTube還是什麼都有,說國語的天龍特攻隊當然也漏不掉。不過因為這個短片並不提供嵌入網址,因此就要麻煩你自己點選一下下列的連結:

http://www.youtube.com/watch?v=Df9ELhlqKUo&fmt=18(天龍特攻隊,台視片頭版)

有沒有很感動?注意喔,當年一開始說「請觀賞天龍特攻隊」的那位,很明顯是國寶級主持人盛竹如的聲音。(根據網友ADD在留言板的說明,原來講話的不是盛竹如,而是當時台視的導播陳振中,盛竹如的聲音更扁細一點)。 看了新舊兩代天龍特攻隊的對比,你覺得新的天龍特攻隊成員,符不符合你理想中的的期待呢?畢竟當年天龍特攻隊的演員已經在許多人的心中留下不可磨滅的印象,新的成員再怎麼賣力,甚至配備更豪華,也都難以超越當年的天龍特攻隊所砌下的那道牆。因此,早就有許多網友,早在電影版預告推出之前,已經迫不及待地訂下了自己心目中的最佳演員表。

<<演技派版天龍特攻隊>>
泥巴:愛爾帕西諾
小白:湯姆克魯斯
哮狼:尼可拉斯凱吉
怪頭:Ice Cube

▲演技派版天龍特攻隊

<<瞞天過海版天龍特攻隊>>

泥巴:喬治克隆尼
小白:布萊德彼特
哮狼:金凱瑞
怪頭:泰瑞克勞(Terry Crews)(雖然不清楚他是誰,不過他的T先生造型實在是太酷了!) http://www.youtube.com/watch?v=L4gOREBIooA&fmt=34

▲瞞天過海版天龍特攻隊(本則影片也僅能連結)

<<老人滄桑版天龍特攻隊>>
泥巴:安東尼霍普金斯
小白:李察吉爾
哮狼:威廉達佛
怪頭:摩根費里曼

▲老人滄桑版天龍特攻隊

好了,看了這些版本的天龍特攻隊,不知道有沒有比較符合你心目中的形象呢?或許你會好奇,既然要拍新的天龍特攻隊,那麼當年這些正版的老演員如今安在呢?首先要說的是,飾演靈魂人物泥巴的喬治比柏已經過世,因此剩下的三位成員也就隨著領袖人物的離去而真的散了。不過前幾年美國有重新發起了一個「尋找A-TEAM」的特別節目,也真的找到了這幾位演員。就讓我們先來看看原版的小白與哮狼受訪畫面:

▲如果你問小白跟哮狼在哪裡?嗯……坐在受訪席上的兩位老頭就是了。

相比之下,正牌的T先生其實一直沒有離開演藝圈,因此他的影片片段也就比較好找:

▲T先生也老了。

這些短片真是讓人看的不勝欷噓,越看越傷心。當年坐在電視機前面的孩子,現在也成為坐在電腦前面打著這篇文章不知所云的老頭了。唉,罷了。最後,還是讓我們看一看最符合這個世代精神的天龍特攻隊吧!

魔獸版天龍特攻隊

▲就算是魔獸世界需要他們,天龍特攻隊也依然無所不在

使用 Facebook 留言

728f1381d63802f0aa7676b3d4a89507?size=48&default=wavatar
1.  乖乖 (發表於 2010年2月07日 23:16)
謝謝大大這麼精采的整理,小時候看過的影集,真的好懷念~~
1a0325e44c230a825b00da1388e984c0?size=48&default=wavatar
2.  一直在路過 (發表於 2010年2月08日 12:36)
我能說什麼呢...

只有懷念跟讚啦!!
6c53b9cc0ab76c330d07297ae053f4b4?size=48&default=wavatar
3.  a900104 (發表於 2010年2月08日 18:57)
因為我沒看過A-Team(我才國中)
最後一個影片按撥放以前還以為Mr. T老了變成白人囧
話說小白和哮狼的訪問還有第二段能否也嵌進來呢
96b17f521918fc34cd57a5fc961ed564?size=48&default=wavatar
4.  死小孩 (發表於 2010年2月08日 21:45)
唉呀~~真是太令人懷念了~~
以前的天龍特攻隊和百戰天龍~~
真是很經典的週末影集~~
43273e7faf84bd554c525330a667fa2b?size=48&default=wavatar
5.  spiky (發表於 2010年2月11日 09:34)
T先生最近有在食破天驚幫裡面的T先生警長配音
LOL
0719b84adca718e7bb07725ba7af8ece?size=48&default=wavatar
6.  曾經是電視兒童的中年人 (發表於 2010年3月01日 08:00)
小白沒什麼變耶,倒是哮狼,老了倒是有幾分尚雷諾的feel,而且看了哮狼的原名,才赫然發現,他是不是德國人啊?!
發現大大的文章中有一處和記憶不太符,其實飛狼在台視的初映時間,要比天龍特攻隊早,所以它不是天龍特攻隊紅了,才被帶動播映的.飛狼一開始是在working day的深夜11點播的,而且沒有中文配音,算是80年代第一波外國影集熱潮中的代表作
後來天龍特攻隊紅了,飛狼就被重新配上中文,再在星期六上映
7ea1318ee91834575d32cc66f5b3a51a?size=48&default=wavatar
7.  carlliu (發表於 2010年4月19日 13:05)
哮狼變超多的,留鬍子又禿頭
怪頭在魔獸的活動還有出現過

以目前電影版來說,我不太能接受有鬍子的小白耶
其它三個人倒還好
TakashiYuu
9.  TakashiYuu (發表於 2010年6月08日 17:01)
有人還記得「大榔頭」嗎?
小時候我覺得好看又好笑,
希望也能有電影版。
黑眼bobo
10.  黑眼bobo (發表於 2010年6月08日 17:08)
我每次騎車的時候都會很想哼「黑鷹騎士」這部現在想起來有點白爛的影集主題曲
janus
11.  janus (發表於 2010年6月08日 17:15)
比起飛狼來,個人其實更喜歡當年同時期播的「藍色霹靂號」電視版。另外,我倒是至今都很懷念[家有阿福],印象中好像當年台灣沒播完,在謎之基地也沒發現過有這個影集可以下,不知道最後的結局是什麼?
019c018f5ee6a2b54b518f7f24b8c9af?size=48&default=wavatar
12.  林凡 (發表於 2010年6月08日 21:56)
我記得小白在星際大爭霸是叫史巴克,因為這兩部我都很喜歡,播出的時候也差不多~~
86ddf5d6c967a685e93f53eca83f149c?size=48&default=wavatar
13.  ADD (發表於 2010年6月09日 22:01)
台灣影集版的片頭講的那位不是盛竹如先生
而是當時台視的導播陳振中
盛竹如的聲音更扁細一點
如果是影集開始那句"請觀賞天龍特攻隊"那句是一個當時很有名的女性播音員
也不是盛竹如
Bc9e31e635671326bd209b0fa3ded11f?size=48&default=wavatar
14.  Eliza (發表於 2010年6月10日 09:56)
給 12 樓的林凡

"我記得小白在星際大爭霸是叫史巴克"

二者是不同演員喔, 長的也不一樣.
0476c7f76ec451e15288a958349645ab?size=48&default=wavatar
16.  eddie (發表於 2010年6月11日 00:29)
明明小白就是史巴克沒錯啊!
另一位比較醜的男主角叫阿波羅,
14樓的大大是不是把他們搞混了?
imdb的連結:
請看小白演出列表的25跟37分別是天龍特攻隊跟星際大爭霸
http://www.imdb.com/name/nm0070767/
0476c7f76ec451e15288a958349645ab?size=48&default=wavatar
17.  eddie (發表於 2010年6月11日 00:40)
版大在老人滄桑版最後應該加個:
狄隊長:唐納蘇德蘭
janus
18.  janus (發表於 2010年6月11日 02:48)
看了16樓的IMDB後,才發現當年的小白也有出現在電影版的天龍特攻隊裡頭。角色名稱叫Pensacola Prisoner Milt 。可惜還沒機會去電影院看看。另外延伸查詢一下,發現哮狼也有在電影中演出一位德國醫生(或是德國博士?)的角色。

反倒是當年在電視版中最容易暴怒的怪頭T先生不但沒有客串一角,而且還對電影版有所批評,認為電影版加進太多暴力跟色情。T先生認為,當年天龍特攻隊每週出任務時,可是不會有人死亡的,這是天龍特攻隊的核心價值,但是現在電影版完全不重視這個元素。相關報導:
http://www.guardian.co.uk/film/2010/jun/09/mr-t-the-a-team
367b5dcfebb8cd620a2461550a73bf7b?size=48&default=wavatar
19.  ADD (發表於 2010年6月13日 03:13)
TO 版主
其實不是我神
而是維基有寫
不過"台視影集有口皆碑"那句真是是當時台視節目部經理盛竹如講的
而片頭口白則是台視導播
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A9%E9%BE%8D%E7%89%B9%E6%94%BB%E9%9A%8A
維基上記載的蠻詳細的 連台視當時的配音員還有哮狼操台灣國語 怪頭山東腔也都有寫出來 每集的標題也都有寫出來
編輯維基這位才真的是神人
15fb22e38082f6a0a17b814412f20546?size=48&default=wavatar
20.  moulder (發表於 2010年6月13日 08:52)
電影看完後..記得留下來看到片尾結束!!!

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則