相關文章

0dcd16d7f9dff3d9dafa27fa0c757c99穆斯林的無知》(The Innocence of Muslims,也譯為天真的穆斯林)是一部命途多舛的電影。雖然製作粗糙、格調低下,這部電影卻憑藉戲裡戲外的故事震驚了世界,程度甚至遠遠超過去年引起全球話題,一度被下架的好萊塢電影《名嘴出任務》。

僅僅憑藉10分鐘的宣傳預告片,這部電影就引發了整個中東以及亞洲、非洲的穆斯林國家,包括英國、法國、荷蘭、澳大利亞穆斯林世界的抗議,導致至少4名美國外交人員死亡,甚至包括美國駐利比亞大使。

巴基斯坦政府也以該部電影為由封鎖了YouTube等外國影音網站。甚至,美國巡迴法院一度發出禁令,要求YouTube刪除該電影。

不過,就在本週一,美國第9巡迴上訴法院裁定,基於版權法和言論自由的基本原則,撤銷之前法官要求刪除電影的禁令。因此,我們也在這個時間點,來回顧一下這部片的歷史,以及前因後果。

奧巴馬說,YouTube該刪除該影片

2012年,這部電影悄悄地出品了。這並不是電影的出品方有意低調,而是因為這部號稱製作費500萬美元,費時3個月,動用了65名演員和45個技術人員的電影,事實上呈現出來的最終樣貌非常粗糙。

▲明顯合成的背景,人物光線與背景完全不搭

事後經過知情的人透露,這部片實際拍攝時間僅有兩周,製作成本約10萬美元。這樣粗製濫造的電影,顯然無法引起大家的關注。

不過,在2012年7月,這部電影有2段,共10分鐘的片段被上傳到了YouTube上。兩個月後,影片被埃及Al-Nas電視頻道翻譯成了阿拉伯語配音,然後就在中東穆斯林世界引起軒然大波。

因為這部電影將伊斯蘭教先知穆罕默德塑造成了一個好色鬼(有61個妻子)、同性戀和戀童癖。穆罕默德的追隨者們則被描繪成視財如命、殺戮婦孺的一群惡棍。

因為各地的反美浪潮,奧巴馬聲明美國尊重宗教傳統,呼籲YouTube刪除該影片。不過,YouTube堅決不執行。他們表示《穆斯林的無知》「顯然符合我們的影片上傳規範,因此將繼續在YouTube存在。」

不過,考慮到當時的形勢,YouTube限制了利比亞和埃及使用者來瀏覽相關的影片。而也因為美國憲法對言論自由的保護,YouTube也得以一直堅持這個決定。

工作人員以為他們拍的片叫「沙漠武士」

不過在2014年,YouTube還是接到了法院要求刪除《穆斯林的無知》的禁令。不過這次判決無關言論自由以及國際形勢,而是因為:版權。而原告則是在《穆斯林的無知》中,只出現了5秒鐘的洛杉磯女演員Cindy Garcia。

雖然引起風波,其實在YouTube上,絕大多數人看到的都是2段完全一樣的影片片段,全世界沒有幾個人看過完整版的電影。而說起這部電影的製作,更是讓人匪夷所思。

這部電影的製作人Sam Bacile是個有前科的詐騙犯,影片導演Alan Roberts以前則只有拍過低成本情色片。整個事件最離奇的地方是:大部分劇組人員收到的都不是完整劇本,甚至連導演本人都對這部影片真正在講什麼故事,都蒙在鼓裡。按照工作人員在拍攝過程中的認知,這部影片名叫《沙漠武士》,是講一顆彗星掉在古埃及的沙漠裡,引起一些部落的爭奪,因為他們相信彗星會帶來超能力。

Cindy Garcia說,她得到就是《沙漠武士》的劇本,最後獲得了500美元的片酬。但讓她沒想到的是,她在片中的演出被剪輯並二次配音,5秒鐘的畫面裡,她對著鏡頭「說」了句,「難道你們的穆罕默德不是個兒童性侵犯嗎?」

這句話並不是來自她本人,而這段配音給Cindy Garcia帶來了無盡的麻煩:她被公司開除,並不斷接到死亡威脅。然後,忍無可忍的她把YouTube告上法庭,以YouTube侵犯版權為由要求其刪除影片。

3名法官最後以2:1的投票結果支持了她的訴求。

YouTube不服

YouTube並沒有善罷甘休,他們選擇了上訴。最終,美國第9巡迴上訴法院11名法官組成的審理小組最後投票結果是10:1,撤銷了之前法院的禁令。

法院的理由是,按照版權法規的精神,一個藝術表演者只有在自己錄製自己的表演時,才能擁有完全的版權。否則不管是電影工業和網際網路都會遇到大麻煩。一位法官還寫到:「這個案例交給了我們一個簡單的道理:一個微弱的版權聲明,不能在作者的幌子下為審查辯護。」

不過,法院同時表示,女演員Cindy Garcia可以通過其他途徑尋求法律的保護,但理由肯定不是版權。

至此,這部影片引起的爭議或許能告一段落。不過影片的再度上架,是否會引起新的爭議,就要看後續的發展了。

 

 

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則