相關文章

7e5f9774e28a1ff4558149e9f264ebf9

舊大陸除了惡搞電影與文學之外還有許多彩蛋是惡搞自己公司的員工其中弗洛爾和提古勒是最為人知的一起看看舊大陸還有哪些有趣的彩蛋


空難飛船-管理員興登堡
在提理斯法林地的的部落飛船站,有位叫興登堡的哥布林管理員。興登堡與飛船的關係其實是有典故的。1936年,德國建立世界上最大的飛船,用當時德國總統興登堡(HIN-DENBURG)的名字命名,進行跨大西洋飛行。

不過這最大的飛船隔年運氣很不好的在美國墜毀了,36名乘客也同時命喪黃泉,回頭看看這哥布林,無巧不巧的負責了不死族領地的飛航站,或許部落朋友在搭飛空艇時要小心這不吉利的NPC帶衰讓船墜毀。

NBA明星-郵差馬羅恩
郵差馬羅恩是打開斯坦索姆的信箱可召喚出來的王,有機率掉落名為「馬羅恩之肘」的藍色槌子,熟悉NBA的朋友應該馬上就聯想到了,NBA50大球星的卡爾‧馬龍(Karl Malone),當時在球場上的暱稱就是郵差,他可以很準確的把球送進籃框,而且從不遲到(意指從不受傷)而得名。(現已退休)

當時在球場上,馬龍的表現可是讓人又愛又恨,喜歡的是他的強力球風和近乎機器的精準投籃,討厭他的則是「霸王肘」,常常用「幹拐子」的小動作引來其他隊球迷的不滿。在這把武器的命名上也忠實的惡搞了這位明星球員,連NPC穿的衣著也依照他當時的球衣:黃紫相間的洛杉磯湖人隊來設計。

另外不得不提,喬丹法杖目前其實還是成謎的道具,很多球迷認為這是依照麥克.喬丹(Michael Jordan)的名字命名的,同暗黑破壞神的SOJ(喬丹之石),不過熟知奇幻科學的朋友則認為這出於龍與地下城(DnD)一位大法師的名字,這名字的來由到底是哪個,可能得問問暴風雪的設計師才知道。

發現新大陸-麥格拉斯
鐵爐堡的探險者大廳裡面,有一個名叫麥格拉斯(Magellas)的矮人探險家,雖然中文版看不出個端倪,不過發現美國這片土地的的麥哲倫,他的名字就是Magellan。

兩隻老槍-斯密瑟跟維桑恩
在部落任務「北方城堡的火砲」中,棘齒城的NPC要你收集10枚塞摩拉徽章,並且殺掉法莫斯隊長、砲兵桑維恩和砲兵斯密瑟。

那兩位砲兵可非泛泛之輩,惡搞的對象是有「左輪手槍之父」之稱的軍火製造商-史密斯(Smith)跟維森(Wesson),他們創立的Smith & Wesson公司是世界著名的輕武器製造商,不但歷史悠久,就算現在也買得到這家公司所出產的軍用品、槍械或是刀類(小心觸法,小朋友不要學),包含現在台灣警察使用的警槍M5904都是這家公司的產品。兩位老人家如果地下有知被惡搞,還是個低等級的NPC,不知道會不會拿著這些東西找上暴風雪?

海明威-鱸魚與你
由於要學中級釣魚,一定要來找藏寶海灣這個NPC海明威,相信很多玩家也發現,裡面的NPC根本就是海明威(ERNEST HEMINGWAY)的翻版,而「鱸魚與你」就是他的名著「老人與海」的惡搞版。書裡描述一個老人與大海搏鬥的故事,似乎也提醒玩家要好好釣魚才能學會更高級的釣魚術。

另外在荊棘谷,沒事就會打到「荊棘谷的青山」的散頁,荊棘谷的青山(The Green Hill of Strangle Thorn)的由來也是海明威的另外一本名著-非洲的青山(The Green Hill of Africa),這是一部被評為完全不像是海明威會寫出來的失敗之作,書中的對話空洞,還有低級的趣味,加上對動物的殘殺迫害,給人的印象不是很好。至於荊棘谷的青山是不是也這麼無聊呢?玩家不妨去找來看看。

奧莉維亞紐頓強-奧利維亞,牛頓和約翰
暴風城的銀行裡分別有三個同姓的銀行員,分別是奧利維亞‧伯恩賽德、牛頓‧伯恩賽德和約翰‧伯恩賽德,把他們三個名字拼起來就是奧利維雅‧牛頓‧約翰,一般翻做奧莉維亞紐頓強(Olivia Newton-John),她是美國的70年代的天后級歌星,清新亮麗的甜姊兒,抒情、鄉村、流行界的常勝軍,也被譽為穿著和長相最有氣質的女歌星。1978年開始搖身一變為成熟的女郎和流行動感的排行榜歌后,參加電影火爆浪子(Grease)與約翰屈伏塔成為當時的新偶像,也得過葛萊美獎的殊榮,不過這麼大牌的紅星只當了銀行倉管似乎有點可憐。

服裝品牌-亞伯克隆比
暮色森林的烏鴉嶺墓地北邊,有個狡猾的老傢伙亞伯克隆比(Abercrombie),騙聯盟玩家拿幽靈的髮絲做線,收集了一大堆材料後居然做出了一個縫合怪,事實上他的名字來自於美國一個知名服裝品牌「A&F」(ABERCROMBIE & FITCH),該廠牌商標為一隻小糜鹿,女性玩家應該對這個牌子不陌生。現在大家知道為什麼他對裁縫這麼高竿了吧?

德州獨立戰-銘記奧克蘭特
這個的典故就較為深遠了,在奧山戰場的任務中,有個銘記奧克蘭特(Remember Alterac Valley)的任務,這個任務來自於一個故事,原文為Remember the Alamo,Alamo翻成阿拉莫,是一個位於美國德州,最早由傳教站改成的要塞。

德州當時屬於墨西哥的領土,在德州獨立戰爭中,墨西哥軍隊包圍了阿拉莫,經過13天的血戰後,墨西哥軍隊攻下了阿拉莫,阿拉莫的男性全數戰死。幾週後德州的軍隊打著「Remember the Alamo」(銘記阿拉莫)的口號,以小博大的擊敗了墨西哥軍隊,還俘虜了其首領,之後德州獲得了獨立,並且加入美國。說的誇張點,這段戰役是美國陸軍史上的神蹟,也改拍過多次的電影,或許工作人員這樣設計,就是希望在奧山戰場中,玩家也可以發揮寧死不屈,以小博大的戰鬥精神吧?

星海天王-薩納斯
法師的職業任務中,在艾薩拉要找大法師時要用傳送的,透過地上的血精靈就可以傳送上去。這個血精靈的名字叫做薩納斯(Sanath Lim-Yo),這個名字來自於最強的韓國星海爭霸玩家,他在遊戲中的ID叫做Slayer’s Boxer,名字叫做Lim Yo Hwan,合起來就是這個負責傳送的血精靈了,只是中文並沒有翻譯後面的名字,果然星海的玩家要負責高科技?

涅磐樂隊-卡本
在黑海岸的奧伯丁有個NPC叫卡本(Cobain),這其實是在懷念已經自殺的涅磐樂隊主唱柯特‧卡本(Kurt Cobain),這個搖滾樂團當時在美國掀起了一股風潮,主要因為這樂團衝著年輕人憤世嫉俗的感覺,柯特‧卡本甚至被樂迷封為聖人。不過因為毒癮成性,卡本最後在自家寓所開槍自盡。但關於他的真正死亡原因依然成謎,甚至有書籍指稱是他太太下的手。和貓王一樣,都只能留給樂迷懷念。很巧合的是,柯特‧卡本生長在在一個名叫阿伯丁(Aberdine)的城市,是不是跟奧伯丁發音相當像呢?

二進位應用-諾姆瑞根卡片破解
在諾姆瑞根會獲得一些卡片,01010100 01101000 01110010 之類的二進位數字。這到底代表了什麼?這些卡片終於被厲害的玩家找出了答案,或許懂2進位和16進位的玩家,也可以試著解析看看。

1.每組數字都先換算成一個16進位數字。
2.按照ASCII碼表把這個16進位數字代表的字母查出來。
3.用這些英文字母(包括標點和空格)組成單詞和句子。

◎各色卡片的解答

卡片 原文 翻譯
白色穿孔卡片 Thrall and Jaina sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G. 索爾和珍娜坐在樹下,接-吻。
黃色穿孔卡片 If you can read this, you're standing too close. 如果你這樣都看的見,那麼是你眼睛離卡片太近了。
藍色穿孔卡片 The gnome King wears night elf underwear. 地精國王穿夜精靈的內衣。
紅色穿孔卡片 Help! I'm trapped in a binary punch card factory! 救命!我被抓到製造二進位穿孔卡片的工廠裡了!
彩色穿孔卡片 Message to cast pipe: your laundry's ready for pickup. 給部門的訊息:你們的洗好的衣服可以領回去了。
3005a啟動前 Tell your friends to play WoW! 叫你的朋友們來玩魔獸世界!
3005a啟動後 Play the warcarft roleplaying game. 來玩魔獸世界角色扮演遊戲。
3005b啟動前 Kiss me, I'm gnomish! 吻我,我是地精!
3005b啟動後 The Lich king lives! 巫妖王萬歲!
3005c啟動前 Gnomeregan, forever! 諾姆瑞根萬歲!
3005c啟動後 Play more WoW!! 繼續瘋魔獸吧!!


救世主耶穌-哥布林雕像
在藏寶海灣的外海,相信大家都有看過巨大的哥布林雕像吧?在之前玩家製作的影片中,這尊雕像被惡搞成隱藏兵器來對付魚斯拉,其實這個雕像是有典故的。

哥布林雕像所處的小島在魔獸中的名字叫做Janeiro's Point,惡搞的是位於巴西舊首都「里約熱內盧」(Rio de Janeiro)裡國家公園Tijuca Forest National Park,這是目前全世界最大的城市森林,裡面有一尊名為救世主耶穌的雕像,也是這個城市最大的地標(Point)。魔獸中的Janeiro's Point,Janeiro是藏寶海灣的領主,Point則意指這尊雕像。看看這耶穌手勢,還真的跟魔獸裡的哥布林雕像一模一樣,看來暴風雪惡搞的對象連神明都不放過啊!

阿甘蝦館-古博.布拉普
在奧伯丁旅館外面,有一個NPC古博.布拉普(Gubber Blump),會給你一系列殺海產的任務,還告訴你他知道1000種烹調當地海產的方法。這個NPC來自於電影「阿甘正傳」中,男主角所投資的餐廳「阿甘蝦館」(Bubba-Gump)。在電影紅了之後,美國一家海鮮餐廳買下阿甘蝦館的商標權,並開起了連鎖店!也難怪遊戲中的NPC知道怎麼烹調海鮮了。

披頭四-林哥
在安戈洛環形山有個NPC叫林哥(Ringo),玩家必須帶著另一個NPC給的水壺去找他,才能把他拖回營地。這個NPC指的是披頭四中的成員Ringo Starr,該任務名叫「走丟了!」(Lost!),指的是披頭四的歌曲「Help!」。後續任務叫「朋友的幫助」,指的則是他們的另一首歌「With a Little Help from my Friends」。

樂團R.E.M.
在黑海岸有兩個NPC,分別叫「拜瑞巴克大使」(Ambassador Berrybuck)和「議員米爾斯迪普」(Councilman Millstipe),把它們的名字拆開來,Berry、Buck、Mill、Stipe分別是美國知名樂團R.E.M.的成員名字。

食人妖說笑話
在輸入「/笑話」(或/silly)後,每個種族都會說出幾段屬於自己的笑話,其中食人妖所說的某段關於矮人的笑話是有典故的:

「I smoke two joints in the morning, I smoke two joints at night. I smoke two joints in the afternoon, it makes me feel alright. I smoke two joints in time of peace, and two in time of war. I smoke two joints before I smoke two joints, and then I smoke two more」

這段來自於Bob Marley的歌曲《Smoke Two Joints》,暴風雪把裡面的「joints」換成了dwarves(矮人)。結果整首歌從「抽兩隻煙」變成「抽兩隻矮人」…

草葉集-懷特.惠特曼
暮色森林有位NPC叫做懷特.惠特曼(Walt Whitman),指的是詩集《草葉集》(Leave of grass)的作者懷特.惠特曼,草葉集在1855年初版,裡面充滿了追求自由與公平的話語,最初只有12首詩,但至作者過逝時,完成了約400首的詩詞鉅獻。如果殺了這名NPC,還會掉落皇血草喔!

毒蛇之王-吉米.莫里森
在部落的低等副本哀嚎洞穴中,最深處的BOSS瑟芬迪斯(Lord Serpentis),經常叫囂著「我是毒蛇之王,無所不能」(I am the Serpent King, I can do anything),其實這句台詞來自於吉米.莫里森(Jim morrison)的歌曲《I am the Lizard King, I can do anything》。這名才華洋溢的音樂家於27歲時死於巴黎,後來被葬於素有「詩人角落」的墓園中。

鐵爐堡的馬戲團-玲玲馬戲團、太陽馬戲團
在鐵爐堡的銀行商人,名叫巴納姆.石衣(Barnum Stonemantle)、拜雷.石衣(Bailey Stonemantle)和索雷爾.石衣(Soleil Stonemantle),把它們的名字拆開來看,指的分別是在美國相當著名的馬戲團-玲玲馬戲團(Barnum & Baily Circus),以及在加拿大的有名馬戲團-太陽馬戲團(Cirque de Soleil)。

暗月馬戲團籤詩
暗月馬戲團中有個NPC,只要玩家去給他占卜,按照一定的順序回答,就可以得到特定的BUFF,並獲得一張籤詩。這些籤詩的內容有些實在是很好笑。這邊為各位整理所有籤詩的內容:

籤詩號碼 內容 原文
賽吉的占卜#1 永遠不要和牛頭人一起吃牛肉。 Never eat beef with a tauren.
賽吉的占卜#2 你明天將會有新的驚喜。 You will find something wonderful tomorrow.
賽吉的占卜#3 過去的敵人將是未來的朋友。 An enemy from your past will soon become an ally.
賽吉的占卜#4 萬事順意。 You will be fortunate in everything you put your hands to.
賽吉的占卜#5 有人很欣賞你 Someone is speaking well of you.
賽吉的占卜#6 出門在外,多加小心。 Be cautious when landing in unfamiliar territory.
賽吉的占卜#7 不要參與無把握的賭博。 Avoid taking unnecessary gambles.
賽吉的占卜#8 你將會獲得一筆財富。 You will receive a fortune.
賽吉的占卜#9 最忠誠的愛,就是愛自己。 Your first love and last love is self-love.
賽吉的占卜#10 休息是好的,但疲倦是他的兄弟。 Rest is a good thing, but boredom is its brother.
賽吉的占卜#11 簡單就是美。 Those with simple tastes are always satisfied with the best.
賽吉的占卜#12 不要讓戰爭的潮水將你淹沒。 Let not the tides of war wash you away.
賽吉的占卜#13 你讓你的敵人永遠閉嘴。 You leave your adversaries speechless.
賽吉的占卜#14 偽善在你面前原形畢露。 You have a good eye for spotting hypocrisy.
賽吉的占卜#15 教給別人越多,自己學得越多。 One learns most when teaching others.
賽吉的占卜#16 考驗你的時刻即將到來。 The time will soon come for you to make a choice in a pressing matter.
賽吉的占卜#17 不要隨便踢地精。 Never punt a gnome without due cause.
賽吉的占卜#18 接受你聽到的下一個建議。 Accept the next proposition you hear.
賽吉的占卜#19 被遺忘者有一些秘密的計畫。 The Forsaken are up to something.
賽吉的占卜#20 原地不動就是坐以待斃。 Many a false step is made by standing still.
賽吉的占卜#21 神聖之盾和爐石並不是英雄所必備的。 Divine Shields and Hearthstones do not make a hero heroic.
賽吉的占卜#22 藍色的回答總是正確的。 An answer in blue is always true.
賽吉的占卜#23 你的財富在東谷等著你。 Your fortune awaits you in Eastvale.
賽吉的占卜#24 你的財富在死亡礦坑中等著你。 Your fortune awaits you inside the Deadmines.
賽吉的占卜#25 你的財富在哀嚎洞穴中等著你。 Your fortune awaits you inside Wailing Caverns.
賽吉的占卜#26 時間一文不值,把握時間才是一切。 Time is nothing; timing is everything.
賽吉的占卜#27 白鬃石外的財寶正等著你。 Your fortune awaits you outside Palemane Rock.
賽吉的占卜#28 專精生存技能的獵人並不見得就一定能生存下來。 Hunters who specialize in survival are not guaranteed to survive.
賽吉的占卜#29 當心! Look out!


不知哪來的巨大公雞!
在費伍德森林不知為何偶爾會出現的巨大公雞-艾伯格蘭德(El Pollo Grande),原文是西班牙文,翻成英文之後就是「The Great Chicken」(巨大的雞),底下還掛著稱號<黑暗死亡小雞>(The Black Chicken of Death),據說會出現在術士的職業任務中,但是出現條件不明,有一說是在做地獄火任務的途中,在需要召喚某物品的時候如果失敗,就會跑出這隻雞。但真相如何沒人知道…

英國足球隊經理-斯溫.猶根
在暮色森林的北部角落,有個NPC叫斯溫.猶根,他會請你去奪回他的農場。這個名字來自於英國足球隊經理-Sven Yorgen Ericsson。不過這人似乎有點太沒名氣,網路上找不到它的資料…或許也可能是穿鑿附會的吧!

冬娜和威廉
冬娜小姐(Donna Katracia)是之前魔獸世界美版官方討論區的負責人,在魔獸世界剛推出時解決了不少玩家的疑惑,雖然之後離開了暴風雪,但是為了紀念這位老同事,設計師在暴風城設計了兩個小孩為了洋娃娃追逐著,正是冬娜小姐和她的先生威廉。

納特‧帕格
這個待在塵泥沼澤小島上的NPC應該有不少人知道,以他為名的道具相當多,例如納特‧帕格的釣魚竿…等等。做為一個釣魚大師,其實納特‧帕格(Nat Pagle)也是工作人員的名字,把兩個字首和姓名交換,就成了現實上這位工作人員的名字-Nagle Pat(納格‧帕特),或許納格先生相當熱衷於釣魚?

◎以納格‧帕克為名的道具列表

名稱 道具說明 入手方式
納特.帕格的魚類終結者 上面刻有一行小字:釣魚是小姑娘的運動-納特.帕格 祖爾格拉布
納特.帕格的超級釣魚竿FC-5000型 限量版 辛特蘭任務取得
奧金釣魚竿 看起來這好像是納特.帕格所使用的。 任務取得
納特.帕格的超級釣魚靴 藏寶海灣任務取得
一本寫滿評論的《納特.帕格的釣魚技巧完全攻略》 看來有些傢伙真的非常喜歡釣魚。 厄北開書有機會開到
納特.帕格的捲尺 上面刻有一行小字:放長線釣大魚必備之物。 祖爾格拉布
納特.帕格的釣魚技巧完全攻略 除了最後一頁,其他的全都沒了。 厄北開書有機會開到


弗洛爾
「弗洛爾的眼罩」、「弗洛爾的屠龍綱要」相信是許多玩家熟知的物品,弗洛爾(Foror)其實是修改的名字,原來為Furor。弗洛爾先生其實是暴風雪的首席設計師之一,早期他還沒進入暴風雪公司前,是線上遊戲EQ(無盡的任務)世界知名的公會會長,也創下EQ歷史中多次首殺新Boss的紀錄,又因為EQ的Boss中有相當多的龍,也為他贏得了屠龍大師的美名,所以屠龍綱要交給弗洛爾先生來寫,其實是很適當的吧!

提古勒
玩家都知道有個道具叫「提古勒的魚叉」,雖然原文是「Tigule」,但其實提古勒(Tigole)也是暴風雪現任首席設計師,副本納克薩瑪斯就是出自提古勒先生之手。提古勒和弗洛爾兩人以前是在EQ一同打拼的伙伴,也是很有資歷的玩家。在以前的奧特蘭山谷戰場,會打到灰色物品「提古勒和弗洛爾的合影」,打開是一張殘破不全的照片,附註還寫著「秘密還沒被揭開,」一方面意味當時很多人還不知道他們正在暴風雪工作,另一方面也正可說明兩人的交情深厚。

關於提古勒,不光是本人的名字出現在魔獸中喔!在斯坦索姆門口附近,有塊小牌子寫著他以前公會的名字「Legacy of Steel」(鋼鐵遺產);另外在赤脊山的衛兵Crazz、Rhap、Mudcrush等,都是提古勒先生以前在EQ打拼時,鋼鐵遺產裡戰友們的名字。萬鬼節出現的草莓冰淇淋也是以兩位設計來命名,或許也代表他們喜愛的食物吧?

馴鹿人梅森
冬幕節剛過沒多久,不知道玩家還記不記得有個解救馴鹿的任務,其實這位梅森(原名為:Chris Metzen)也是暴風雪的工作人員喔!

戰士之魂神殿
在貧瘠之地十字路口的西北邊有個山丘,爬上去後有個叫做「戰士之魂神殿」的地方,這是為了紀念一位已逝工作人員Michel Koiter,科爾特先生因心臟病享年19歲,工作人員們為了紀念他,如果玩家以靈魂狀態到了那裡,就會發現負責復活的靈魂使者換了名字。

使用 Facebook 留言

E772f78646c7466ceb1078b9de048061?size=48&default=wavatar
1.  Arsenal (發表於 2012年4月22日 07:26)
2001–2006英格蘭國家隊教練
Sven-Göran Eriksson

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則