相關文章

011 ICANN這個月有兩件大事。一個是通過爭議很久,討論了好幾年的「.xxx」成人網站專屬的通用頂極域名,最後終於決議通過。另一件華人比較關心的,就是通過「中文域名」的部份,網址全面正式中文化,而且繁簡通吃。而這些網址的定案,會對網路生態造成什麼樣的影響,都相當令人在意。

提到網址,很多人或許快要忘了它的存在,早期搜尋引擎還沒有這麼發達的時候,網址就是最容易判斷一個網站內容分類的方式。網址的結構大家都不陌生,若是按照最制式的規格,一段網址結尾一定要有「.com」「.org」的「通用頂級域(Generic top-level domain,gTLD)」,更講究的還會有「國家或地區頂級域名(Country code top-level domains,ccTLD)」,例如香港的「.hk」、日本的「.jp」、台灣的「.tw」。
通用頂級域概略來說,大致是一個網站的內容取向。但在1984年10月RFC 920號文件通過的通用頂級域,僅僅只有六個。當時網際網路並不發達,主要仍是美軍使用。所以在通用頂級域名上並沒有太多著墨。隨著網際網路快速發展到世界各地,通用頂級域早就不敷使用。負責管理這些域名申請和使用的ICANN組織,這幾年針對不同領域,擴充了不少新名稱進去。
前面提到的「.xxx」,乍看之下很怪,,卻是討論數年,計畫要讓成人網站使用的通用頂級域名。也許有人會覺得,為啥不會是「.sex」、「.porn」而是「.xxx」,但在英文書信體中,「xxx」用在代表女方對男方親吻的暗記,而後,在駭客之間漸漸引申為內容「過度刺激」的生物繁衍紀錄片,成為一個約定成俗的暗語。於是用在代表色情網站的通用頂級域名,也不至於太離譜。
「.xxx」通過,最主要還是為了成人網站氾濫的問題。在以前通用頂級域名還不多的時候,成人網站和大多數網站一樣,都申請了「.com」這個常見的通用頂級域名。單純從網址中看,不容易分辨是不是成人網站。很多類似「色情守門員」之類的程式,只能被動的依賴黑名單跟關鍵字來分級內容。通過「.xxx」之後,意味著日後成人網站主申請「.xxx」域名之後,「色情守門員」這類程式或網路服務,能夠更有效率的擋下在這個網域之下的內容,做到內容分級的效果。
關於「中文域名」,其實一開始小編以為這是舊新聞,先前TWNIC(財團法人台灣網路資訊中心)就有過類似的服務,叫做「泛用型中文網域名稱」,而且已經經營一段時間。但看了一下不太一樣。這次的「中文域名」比較特別的是,已經得到ICANN認可。可以使用「.中國」「.台灣」「.香港」,更深入的說,原本都是英文字母雙碼代表國家或地區的ccTLD,現在也可以用中文了,而且並不限制使用簡體字或繁體字。
對於世界上有五分之一使用人口的華文市場來說,支援中文對於商業形象的推廣來說,會有更好的助力。華文使用者比起看到英文網址,會更快理解中文網址的內容,還有其代表的商業品牌。但是中文比起英文,卻是較不方便輸入的文字。同樣輸入網址,使用英文字母的組合較容易輸入,而中文輸入法卻常需要選字或拆字根,複雜度相對提高,這也是推動中文域名的潛在問題。

提到網址,很多人或許快要忘了它的存在,早期搜尋引擎還沒有這麼發達的時候,網址就是最容易判斷一個網站內容分類的方式。網址的結構大家都不陌生,若是按照最制式的規格,一段網址結尾一定要有「.com」「.org」的「通用頂級域(Generic top-level domain,gTLD)」,更講究的還會有「國家或地區頂級域名(Country code top-level domains,ccTLD)」,例如香港的「.hk」、日本的「.jp」、台灣的「.tw」。

頂級域名一牛車

通用頂級域概略來說,大致是一個網站的內容取向。但在1984年10月RFC 920號文件通過的通用頂級域,僅僅只有六個。當時網際網路並不發達,主要仍是美軍使用。所以在通用頂級域名上並沒有太多著墨。隨著網際網路快速發展到世界各地,通用頂級域早就不敷使用。負責管理這些域名申請和使用的ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers/網際網路名稱與號碼分配組織),這幾年針對不同領域,擴充了不少新名稱進去。T客邦先前也有報導過關於企業爭取熱門頂級域名的消息

引用維基百科的描述,目前通用的gTLD域名:

.com - 供商業機構使用,但無限制

.info - 供資訊性網站使用,但無限制

.net - 原供網路服務供應商使用,現無限制

.org - 原供不屬於其他通用頂級域類別的組織使用,現無限制

.aero - 供航空運輸業使用

.edu - 供教育機構使用

.gov - 供美國政府及其屬下機構使用

.int - 供由條約而成立的國際性機構使用

.jobs - 供求職相關網站使用

.mil - 供美國軍事機構使用

.mobi - 供手提電話等裝置網站使用

.museum - 供博物館使用

.travel - 供旅行社、航空公司、酒店及旅遊協會等機構使用

.asia - 供亞洲社群使用

.tel - 供連接電話網路與網際網路的服務使用

有點害羞的xxx

前面提到的「.xxx」,乍看之下很怪,,卻是討論數年,計畫要讓成人網站使用的通用頂級域名。也許有人會覺得,為何不會是「.sex」、「.porn」而是「.xxx」,但在英文書信體中,「xxx」用在代表女方對男方親吻的暗記,而後,在駭客之間漸漸引申為內容「過度刺激」的生物繁衍紀錄片,成為一個約定成俗的暗語。用在代表成人網站的通用頂級域名,不至於太離譜。(至於影星馮迪索主演的限制級戰警xXx,那又是不同的意思了。)

▲名偵探柯南很有名的橋段,簡訊裡面的XXX其實是親吻的意思。(圖片來源:soso問問

「.xxx」的拍板通過,最主要還是為了成人網站氾濫的問題。在以前通用頂級域名還不多的時候,成人網站和大多數網站一樣,都申請了「.com」這個常見的通用頂級域名。單純從網址中看,不容易分辨是不是成人網站。很多類似「色情守門員」之類的內容分類管理服務,只能被動的依賴黑名單跟關鍵字來分級內容。

通過「.xxx」之後,意味著日後成人網站主申請「.xxx」域名之後,「色情守門員」這類程式或網路服務,能夠更有效率的擋下在這個網域之下的內容,做到內容分級的效果。但網站主願不願意特地重新申請新域名,或是成人網站會乖乖的照規則申請「.xxx」的網域名稱,大概又會是另一個新問題了。

▲成人網站通常和大多數網站一樣,使用「.com」結尾的網址

中文域名繁簡通吃

關於「中文域名」,其實一開始小編以為這是舊新聞,先前TWNIC(財團法人台灣網路資訊中心)就有過類似的服務,叫做「泛用型中文網域名稱」,而且已經經營一段時間。但看了一下不太一樣。這次的「中文域名」比較特別的是,已經得到ICANN認可。可以使用「.中國」「.台灣」「.香港」,更深入的說,原本都是英文字母雙碼代表國家或地區的ccTLD,現在也可以用中文了,而且並不限制使用簡體字或繁體字。

中文並不是ICANN第一個通過使用在網址的非英語系文字。在這之前,已經陸續通過了俄羅斯、阿聯、埃及等國家的文字用在網域名稱上。對於世界上有五分之一使用人口的華文市場來說,支援中文對於商業形象的推廣,會有更好的助力。華文使用者比起看到英文網址,會更快理解中文網址的內容,還有其代表的商業品牌。

中文先天較不便

但是中文比起英文,卻是較不方便輸入的文字。同樣輸入網址,使用英文字母的組合較容易輸入,而中文輸入法卻常需要選字或拆字根,複雜度相對提高,這也是推動中文域名的潛在問題。撇開輸入問題,對同樣是以中文為母語的小編來說,看到網址列出現中文,還是比較高興的。

▲新加坡電影「小孩不笨」當中的知名片段。片中網址純屬戲劇效果,請勿模仿XD

▲「觀音媽.com」似乎已被申請,但只有簡單的網頁,沒有可供下載的符咒(離題)

網址就是門面

網址的問世,和一開始網路上只有以數字表示的IP地址有關。為了辨識這些變化單調的數字組合,出現了以固定規則來代表網域所屬及內容的網址。但是在這個搜尋引擎與入口網站掛帥的年代,網址的演化雖然引起世人關注,實際上真正重視網址價值的,通常都是大型企業和組織團體。對多數使用者而言,網址不一定需要輸入,只要透過搜尋引擎,就能找到自己想要的站台去瀏覽。對於網路比較有深入瞭解的人來說,網址本身代表著網站的第一印象。

或許比起「techbang.tw」,第一眼就看到「T客邦.台灣」的印象會更加強烈。既然英文都出現了「.xxx」了,之後有機會能看到「台吻.成人」之類的網址也說不定。但最終目的來說,網址的存在仍是為了幫助人們更容易分類網站內容,甚至更進一步,能幫助家長控管未成年不宜的內容。網址命名發展至今,也漸漸衍生出不同的意義出來。這也是比較耐人尋味的部份。

使用 Facebook 留言

最狂嘴砲戰鬥哥 Amola Li
2.  最狂嘴砲戰鬥哥 Amola Li (發表於 2010年7月01日 14:01)
@Zion-X
www.guanyinma.com 所屬權是一家以網域名稱註冊服務為主的公司,電影應該只是單純搞笑。但是看到「觀音媽.com」真的被註冊還蠻無言的…
seirios
4.  seirios (發表於 2010年7月01日 19:19)
感覺針對色情網站不太合適
為什麼不設計對全部18禁網頁通用的域名咧

畢竟不想給小孩看到的 除了色情以外 還包括獵奇向的血腥暴力和賭博吧?
08ee328a2b0a9a4cb6b008b911592be3?size=48&default=wavatar
5.  orz (發表於 2010年7月01日 20:21)
最後那一個"觀音媽"
一時看錯...看成"觀你媽"

6d7fb6c126d500f5cd6136a4501a4199?size=48&default=wavatar
6.  來亂的 (發表於 2010年7月01日 21:05)
想用中文網址喔....
別傻了,Unicode、big5、GB、HZ這幾種編碼的中文都沒辦法統一了還想搞啥
就連人家日本自己都搞不定日文編碼了
我們中文還想怎樣.....
D70a44c572fa913b8d8e36956f91ac34?size=48&default=wavatar
7.  whosee (發表於 2010年7月01日 23:46)
中文(IDN)域名在全球性的網際網路上,算是一種肢體不全的殘障域名,除了國內(或者同語文地區),其他地區都難以進入,這是違反世界大同的網路精神。如果世界各國都來這一套,那麼網路必然障礙重重。
.xxx 後綴根本是畫蛇添足、疊床架屋的垃圾。ICANN製造這類垃圾已經不知凡幾,如果後綴(TLD)是一種分類,只要稍有分類邏輯概念的人,都知道分類要有一個統一的標準,而不是像現在ICANN對域名系統這種漫無準則的胡亂劃分。
誠如作者所言,以目前的域名管理環境,誰管得了.xxx要幹什麼?或者別的後綴(TLD)不要幹什麼?
多一個.xxx來添亂,還不如規範色情網站用xxx來取代原來被熟知的網站代碼www,可能還比較實際簡潔有效率些。
為什麼非.xxx不可?除了ICANN顢頇無能、唯恐天下不亂之外,大概就是想多撈點銀子罷了!
C28f334f9641d1df89e520380546ac0e?size=48&default=wavatar
9.  zinklink (發表於 2010年7月02日 03:07)
日本和英國是用 .co.jp .or.jp .go.jp 是有什麼特別的目的嗎?
最狂嘴砲戰鬥哥 Amola Li
10.  最狂嘴砲戰鬥哥 Amola Li (發表於 2010年7月05日 11:00)
@zinklink
日本人單純不喜歡囉哩八唆的網域名稱,一開始就沒打算乖乖照ICANN的遊戲規則玩。比起網址,日本人比較在意網頁的設計跟內容品質。網址有個.jp或是.co.jp就可以了

至於英國的理由是不是這樣,我就不清楚了

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則