相關文章

B9aa4a918507db419c73e96869ce026e

上個禮拜官方才大膽透露的4.2新主線任務『元素束縛』的情報,這幾天MMO-Champion網站就已經把測服的過場劇情通通搬上來啦!想不想知道偉大的索爾到底是怎麼被綁架的,請看接下來的劇透翻譯吧!

※以下內容為劇情翻譯,如果不想在改版事先被雷,請跳轉上一頁...

 

 

 

 

 

 

註:阿格拉為索爾的妻子,她都以索爾的獸人名字「高爾」稱呼他,而非人類取的名字「索爾」。

阿格拉:你覺得可行嗎?高爾。讓德魯伊與薩滿們聯合來復原世界樹?真能治癒這個破碎的世界嗎?

索爾:守護巨龍們相信可以…他們也應該知道,巨龍們最初就是在這個地方種植它的。

伊瑟拉:歡迎,杜洛坦之子。還有妳,阿格拉,霜狼之友。

阿格拉:伊瑟拉女士。

瑪法里恩:幸會,朋友們。(通用語)

瑪法里恩:我感覺到你的內在有股強大的力量,年輕的索爾。你比我上次見到你的時候還要成長許多。

索爾:怒風大師,很高興看到你回到醒來的世界。

伊瑟拉:朋友們,我們今天聚集在一起,是要來拯救這個因為我們而受創甚深的世界。

伊瑟拉:史無前例地,陶土議會與塞納里奧議會將團結一致來復原這偉大的世界樹,以拯救整個艾澤拉斯。

諾茲多姆:時間寶貴,姐妹,讓我們來瞧瞧咱們的儀式。

陌生人:抱歉,我是否打擾到你們了?

索爾:暮光之錘!

陌生人:沒那麼快,杜洛坦之子。你和你的盟友的確把我們擊退了。但是,暮光降臨的時刻卻無法避免!

陌生人:暮光預言者知道你,現在你被孤立了,你是我們最後的阻礙。他派我來從這場遊戲中除掉你。

索爾:我並不畏懼死亡。

陌生人:死亡?(大笑)誰說你會死?

索爾:(因痛苦而哀嚎)

阿格拉:高爾,不!

陌生人:你或許是這個世界最偉大的薩滿,索爾,但你終究是個凡人。這是我的主人對你下的詛咒。你將被元素所束縛,直至毀滅。

陌生人:現在,元素們將會撕裂你,它們將對你不斷飽以懷疑與恐懼,直到這個殘缺的世界綻放它最後一絲光茫而熄滅為止。

瑪法里恩:你會後悔的,不速之客!

陌生人:(大笑)是嗎?

陌生人:來吧,尊師。看來你的確很瞭解你以前的得意門生

瑪法里恩范達爾,他們對你做了什麼?


范達爾:天真,就跟以往一樣,我知道。你的獸人寵物現在無法拯救你了,瑪法里恩。

范達爾:我們的復仇之焰即將來襲了,準備受死吧!

瑪法里恩:范達爾已經從德魯伊墮落為另一種邪惡了。他可能會使其他的弟子一同墮落,我必須警告月光林地。

阿格拉:但...高爾怎麼辦?

伊瑟拉:他是陶土議會最大的薩滿,沒有他,這個儀式也無法進行下去。但是,我們必須作好永遠失去他的心理準備。

阿格拉:不!這些惡棍奪走了我的高爾,我無法背棄他…遠古之靈們,請原諒我失陪了。

阿格拉:準備好,朋友。如果我們想讓高爾回來,就要準備為他而戰。

 

【延伸閱讀】

4.2范達爾‧鹿盔與索爾新模組

4.2預覽:『元素束縛』任務線

使用 Facebook 留言

1c5a02b2705db3f1ad381914f761535b?size=48&default=wavatar
1.  路人甲 (發表於 2011年5月09日 17:44)
魔獸的劇情就是不斷地有某人發瘋墮落,然後變成玩家要推的王.....
而且很明顯偏坦部落方,聯盟方一直犧牲重要的高層,
(之前的佛塔根,現在的鹿盔在過去遊戲裡都算是首領的角色)
部落方目前損失的只有一個牛頭人王算是首領級的,
如今不但幫索爾解套讓他離開位子不必被玩家推,
索爾還居然變成陶土議會最大的薩滿....
其它薩滿都死光了嗎?

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則