【魔獸世界】【4.2】劇透:橘杖『龍怒,塔瑞克苟莎之眠』事件對話翻譯

【魔獸世界】【4.2】劇透:橘杖『龍怒,塔瑞克苟莎之眠』事件對話翻譯

4.2劇透小組又爆料啦!這次的劇透對話完全來自於測試伺服器裡挖到的任務語音檔翻譯而成,裡頭的資訊包含主角塔瑞克苟莎、卡雷茍斯、亞雷戈斯以及死亡之翼等大有來頭的龍族們,如果像小編一樣自覺沒有那個命可以玩到橘杖任務線的,那還不趕緊看看劇透來過乾癮嗎!

※以下內容為劇情翻譯,如果不想在改版事先被雷,請跳轉上一頁...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

安納克羅斯

安納克羅斯的幻影01:聽好,凡人。

安納克羅斯的幻影02:我們的時間線一直是由無數的威脅交織而成。

安納克羅斯的幻影03:身為時間守護者,我們青銅龍早已察覺到無窮無盡的時間錯置。

安納克羅斯的幻影04:當我們的看守者偵測到時間線的瓦解,我們會盡速地修復它。

安納克羅斯的幻影05:最近有個不明的事件,一股強大的魔法力量依然籠罩著,即便是我也看不出來。

安納克羅斯的幻影06:但是,大災變的結局是悲哀的。

安納克羅斯的幻影07:艾澤拉斯將被焚燒殆盡!

安納克羅斯的幻影08:細節狀況依然在我們眼底下發生,我們必須查明一件事。

安納克羅斯的幻影09:艾澤拉斯的命運真的需要會放在一個凡人的手中嗎?

安納克羅斯的幻影10:你是否能夠成為那個承受重擔的凡人呢?

安納克羅斯的幻影11:只有時間會有答案…

【魔獸世界】【4.2】劇透:橘杖『龍怒,塔瑞克苟莎之眠』事件對話翻譯

亞雷戈斯

亞雷戈斯月蝕事件01:我們聚集是為了拯救我們面臨危難的龍族。

亞雷戈斯月蝕事件02:我們的歷史正面臨著重大的挑戰。

亞雷戈斯月蝕事件03:我們的未來將飽受更大的威脅。

亞雷戈斯月蝕事件04:這些困境需要一個強而有力的領導者。

亞雷戈斯月蝕事件05:我從小就在父親(瑪里茍斯)的身邊成長。

亞雷戈斯月蝕事件06:我曾看著他對我諄諄告誡說:永不向艱難的抉擇退縮!

亞雷戈斯月蝕事件07:有些人說我的父親瘋了,但即使處於最黑暗時刻,他的視野仍是清晰的。

亞雷戈斯月蝕事件08:他將這支龍族的需求擺在第一位。

亞雷戈斯月蝕事件09:他意圖鞏固我們正當的力量,在他預見的大災難來臨之前團結我們。

亞雷戈斯月蝕事件10:兄弟們,我們必須拿回屬於我們的東西。在我的領導下,藍龍一族將會再次興盛。超越過往的榮耀,邁向前所未有的偉大命運。我將會追尋!

亞雷戈斯月蝕事件11:蠢蛋!奈薩里奧會將你們全打垮!

亞雷戈斯之眼01:我已同意這次的會面,破世者:但這有很大的風險。如果被發現的話…

亞雷戈斯之眼02:一旦成事…新的主事者就會選出,我的地盤將受到保護,對吧?

死亡之翼

死亡之翼01:隨你作主,亞雷戈斯。你的屏障將能爭取到你所需要的時間。

死亡之翼02:只要卡雷茍斯一死,你的命運,整個藍龍一族的命運,都將會實現。

死亡之翼03:就算暮光的時代來臨,你的勢力,整個魔法界域都屬於你。

死亡之翼04:但是注意,瑪里茍斯之子,別犯下你父親同樣的錯!

死亡之翼05:若是違抗我,你的懲罰將會比他曾遭受的瘋狂還要更加慘痛。

卡雷茍斯

卡雷茍斯埋伏事件01:塔瑞克苟莎!!

卡雷茍斯埋伏事件02:這是什麼意思?

卡雷茍斯埋伏事件03:不~~~~~~~!

卡雷茍斯埋伏事件04:啊,死亡之翼的爪牙!

卡雷茍斯埋伏事件05:(啜泣)

卡雷茍斯埋伏事件07:歐…塔瑞克苟莎…

卡雷茍斯月蝕事件01:兄弟們,姐妹們,亞雷戈斯訴說了我們悲慘的過去。

卡雷茍斯月蝕事件02:的確,我們為此承受了太多痛苦。

卡雷茍斯月蝕事件03:但是,我會克服我們一族的悲痛,至少,也要為我們過去忍受的傷痛負責。

卡雷茍斯月蝕事件04:讓我們改變咱們的一貫作風。

卡雷茍斯月蝕事件05:不要再追尋並終結世界上的魔法。

卡雷茍斯月蝕事件06:反而可以利用它來幫助艾澤拉斯與所有的生靈。

卡雷茍斯月蝕事件07:我們的選擇的確會影響著我們一族的命運,這是事實,且很可能影響著全世界的命運。

卡雷茍斯月蝕事件08:願泰坦指引我們。願智慧指引我們的抉擇。

卡雷茍斯最終事件01:歡迎,我們一直在等著你。

卡雷茍斯最終事件02:很恭喜你們在火源之界的勝利。

卡雷茍斯最終事件03:但光是讚美還不夠。

卡雷茍斯最終事件04:我們一族的命運因為有你的協助,我們欠你許多。

卡雷茍斯最終事件05:讓我看看你的手杖,我們或許可以為它注入強大的力量。

卡雷茍斯最終事件06:終於,塔瑞克苟莎,你那慷慨的身軀裡存在著那我親愛姐妹的靈魂,她選擇了這把杖成為她永遠的家。

卡雷茍斯最終事件07:願她的風采能夠成為撫慰你的泉源並陪伴著你。

卡雷茍斯最終事件08:我們感謝你,藍龍一族的朋友。

卡雷茍斯最終事件09:我們一族的命運因為有你的協助,我們欠你許多。

卡雷茍斯的交談01:你好像遇到麻煩。

卡雷茍斯的交談02:是什麼原因讓你來見我,凡人?

卡雷茍斯的交談03:說快點,朋友。

卡雷茍斯的交談04:你看起來好像有點…熟悉。

【魔獸世界】【4.2】劇透:橘杖『龍怒,塔瑞克苟莎之眠』事件對話翻譯

塔瑞克苟莎

塔瑞克苟莎埋伏事件02:你無法對他下手!

塔瑞克苟莎開場事件00:什麼?這有多麼愚蠢?

塔瑞克苟莎開場事件01:找到你了!你是不是覺得我拋下了你?

塔瑞克苟莎開場事件02:凜懼島目前不適合凡人前來。

塔瑞克苟莎開場事件03:你必須立刻離開,如果你珍惜你的性命的話。

塔瑞克苟莎奧核之心A_01:裂隙一直持續到大廳,緊跟著我。

塔瑞克苟莎奧核之心A_02:跟緊一點,如果被抓到,我們倆就完了!

塔瑞克苟莎奧核之心A_03:這裡的防備比我以前記得的還要堅固,亞雷戈斯在保護的究竟是什麼?

塔瑞克苟莎奧核之心A_04:哨兵靠近了,躲起來!快!

塔瑞克苟莎奧核之心A_05:維機解除了,快跟上,我們要快點了!

塔瑞克苟莎奧核之心A_06:更多哨兵靠近中,無路可逃了!

塔瑞克苟莎奧核之心A_07:我來搞定這一個,你看看能否找到其他的。

塔瑞克苟莎奧核之心A_08:緊跟我,凡人。我們愈來愈接近裂隙了。

塔瑞克苟莎奧核之心A_09:終於,我們到了!

塔瑞克苟莎奧核之心B_01:拼死作戰,凡人!我們不能失敗!

塔瑞克苟莎奧核之心B_02:別放過任何一個!我們的努力不能被發現!

塔瑞克苟莎奧核之心B_03:快點擊敗他們,趁還沒有更多敵人之前!

塔瑞克苟莎奧核之心B_04:哼,我們不能再耽擱了!

塔瑞克苟莎奧核之心C_01:協助我!這裡的敵人太多了!

塔瑞克苟莎奧核之心C_02:小心!更多的哨兵!

塔瑞克苟莎奧核之心C_03:亞雷戈斯的飛龍正在攻擊!別放過他們!

塔瑞克苟莎奧核之心C_04:作好防禦,朋友!我們的攻擊是無法招架的。

塔瑞克苟莎奧核之心C_05:快點,騎到我背上!我們必須逃離這裡。

塔瑞克苟莎奧核之心D_01:保護我,我必須摧毀這個屏障。

塔瑞克苟莎奧核之心D_02:什麼?暮光飛龍?竟然在這裡?

塔瑞克苟莎奧核之心D_03:快點!想辦法通過那個裂縫!

塔瑞克苟莎奧核之心D_04:小心,盡全力閃躲深呼吸。

塔瑞克苟莎奧核之心D_05:我已經摧毀他的護盾,釋放你的力量!快!

塔瑞克苟莎奧核之心D_06:利用的能量恢復自己!

塔瑞克苟莎奧核之心D_07:接受藍龍的祝福吧!

塔瑞克苟莎的密語A_01:我與你同在。

塔瑞克苟莎的密語A_02:啊,我覺得我漸漸失去力量了。

塔瑞克苟莎的密語A_03:亞雷戈斯一定得為他的背叛付出代價。

塔瑞克苟莎的密語A_04:啊啊,我無法在堅持下去了!

塔瑞克苟莎的密語A_05:堅強點,凡人!艾澤拉斯需要你。

塔瑞克苟莎的密語A_06:我的意志將與你同在,凡人!

塔瑞克苟莎的密語A_07:拜託,朋友。亞雷戈斯絕不能得逞。

塔瑞克苟莎的密語A_08:專注點,拜託,你一定要贏!

塔瑞克苟莎的密語A_09:請快一點,快沒時間了!

塔瑞克苟莎的密語A_10:希望還沒落空,你絕不能倒下!

塔瑞克苟莎的密語A_11:我依然與你同在,坦誠以待。

塔瑞克苟莎的密語B_01:我永遠與你同在。

塔瑞克苟莎的密語B_02:你是艾澤拉斯珍貴的財產。

塔瑞克苟莎的密語B_03:你將會活在所有藍龍一族的記憶之中。

塔瑞克苟莎的密語B_04:戰鬥吧!希望之光將穿透最深層的黑暗!

塔瑞克苟莎的密語B_05:永不放棄!

塔瑞克苟莎的密語B_06:你是一位秘法大師,別讓秘法瞞著你任何秘密。

塔瑞克苟莎的密語B_07:你的力量超凡卓越,但你的命運也相對沉重龐大。

塔瑞克苟莎的密語B_08:保持你的心志與內在清醒。

塔瑞克苟莎的交談01:是的,凡人。怎麼了?

塔瑞克苟莎的交談02:注意,如果你被發現了,就會一瞬間被殺掉。

塔瑞克苟莎的交談03:你展現了偉大的勇氣,以一個凡人來說!

塔瑞克苟莎的交談04:快點,凡人!你在這裡不受到歡迎!

藍龍哨兵

藍龍哨衛01:做的好,我的女士。我會一次處理掉所有闖入者。

藍龍哨衛02:如你所願。

亞小安
作者

使用 Facebook 留言
發表回應
謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則