相關文章

D1df95c93f14ae73b3a73c16eb2d40de

Wowcrendor動畫工作室再度放出了新的影片,然而這次不是創作影片,而是單純的音軌重錄,重新製作巨龍之魂全破的動畫音軌,合成出一部令人噴飯的爆笑結局!到底4.3結局的真相是什麼,馬上來看看吧!

4.3不為人知的真相!

【觀看影片時請選右下角的「CC」字樣,就會有中文字幕囉!】這部惡搞片其實並未經由任何製作程序,只是單純的抽掉原有的動畫人聲,重新錄製演員的惡搞台詞而已!雖然只有短短的一分多鐘,卻勾勒出有聲有色的趣味情節,當中也運用了不少其他作品的笑點,立刻引起廣大魔獸粉絲的迴響!此片翻譯某些地方稍與原文有些出入,純粹是為了讓台灣地區玩家更容易理解,如有不便敬請見諒!

【中文字幕】翻譯:歪力/字幕:蓋子

0:01-0:03伊瑟拉:吼~這場派對真歡樂
0:02-0:03卡雷茍斯:我的頭好痛...我的頭...
0:03-0:06雅立:我的衣服去哪了...歐!在我身上...

0:06-0:09索爾:我以前貴為部落大酋長...
0:10-0:13索爾:直到我的膝蓋中了一箭...
0:15-0:19索爾:阿格拉,這笑話一點也不好笑了嗎?

0:20-0:21雅立:這笑話從來沒好笑過,索爾。
0:22-0:24雅立:大災難終於結束了。而現在...
0:25-0:26雅立:我們必須放棄我們的龍王之力。

0:28-0:30眾龍王:什麼?搞屁啊!你這女人是認真的嗎?

0:31-0:33雅立:我們守護巨龍已經完成我們的使命。
0:34-0:35雅立:現在的我們只是凡人了。

0:35-0:37伊瑟拉:不~我那性感的雙眼~
0:36-0:37卡雷茍斯:以後不能用臉滾鍵盤打戰場了...
0:38-0:42諾茲多姆:我的沙啊~我的沙啊~快流光了啊啊啊!

0:43-0:47雅立:阿格拉,我以為你戒掉吃蛋糕的習慣了,看看妳肥成這樣!
0:47-0:52雅立:虧我還介紹EJ論壇的減肥攻略給妳當作冬幕節禮物,妳難道都沒用嗎?

0:53-0:54阿格拉:索爾,你覺得我是不是懷孕了?
0:55-0:57索爾:吼不!千萬不要!別逼我上劉寶傑的通告。

0:58-1:00雅立:今天的勝利是屬於所有凡人...
1:00-1:02諾茲多姆:呃,這台詞聽起來好像魔戒...
1:03-1:04雅立:閉嘴!諾茲多姆!

1:05-1:07伊瑟拉:現在我們變凡人了,我們是不是會死啊?
1:07-1:09卡雷茍斯:吼不,我沒辦法跳過這些石頭了~
1:10-1:11諾茲多姆:這些凡人都是蠢蛋啊!

1:12-1:15雅立:屬於「熊貓」的黎明時代已然展開。

1:16-1:18索爾:阿格拉,你是不是跟熊貓人睡了,是不是?
1:18-1:20阿格拉:不,我說過他們只是朋友...
1:21-1:24卡雷茍斯:我們都不能飛了,要怎麼離開這裡啊
1:24-1:26卡雷茍斯:我沒帶爐石耶!

使用 Facebook 留言

F6f3a20fad3d05cf7f20cdf687b029b5?size=48&default=wavatar
3.  霧角 (發表於 2012年1月05日 17:43)
1:10-1:11諾茲多姆:這些凡人都是蠢蛋啊!

是不是應該翻成

"變成凡人這件事真是蠢到家了!"

比較貼?

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則