相關文章

4a099061c111c0f3ec7c6aec64a10c0f 上周維基百科度過 15 周年,全球各地維基社群也有慶祝活動。維基百科以群眾智慧聚集而成的線上共編百科,用速度和彈性擊敗專家編撰的專業百科,無疑是網路科技帶來的改變中重要一課。但你知道下面的事情嗎?考考大家台灣人要知道的幾項!

維基創辦人搞色情內容起家

吉米‧威爾斯 (Jimmy Wales) 除了創辦維基百科以外,還成立用 Wiki 技術的公司 Wikia,提供 wiki 農場服務。而他當初成立維基百科和 Wikia 的資金,則是搞網路公司創業發財,但搞的網站 Bomis 說起來並不光彩,是靠色情內容。

除了非營利的維基百科以及背後的基金會,Wales 的公司 Wikia,提供的 wiki 系統農場提供者,像是讓影視作品粉絲或是線上遊戲玩家,選擇在 Wikia 撰寫內容。最近幾年由於中文手遊市場興起,讓 Wikia 多了不少中文內容,也養得起中文專員。目前的專員是鄉民百科作者,以及多在 PTT 發哆啦 A 夢文章專家 Ffaarr 擔任。

Jimmy-wales-Bomis

▲ 這張左擁右抱辣妹的 Bomis 宣傳照,威爾斯大概恨不得能在網路上消失!(Source:www.csindy.com

兩岸一家親?中文維基百科繁簡混合共同編輯

常常有人會說簡中版維基百科,或是繁中版維基百科,但其實這兩者並不存在,而是一家的中文維基百科,網站裡再用繁簡轉換套件,將內文轉換成繁體或簡體,或是各地方不同的慣用詞彙。目前台灣本地也有繁簡分家的呼聲,但是維基基金會一直覬覦中國的上網人口,不大希望繁簡分家。

Wikipedia-Chinese-static-most-edited

▲ 由於中國和台灣對中華民國所指為何一直有爭議,變成最常被編輯的條目也不足為奇了。

繁簡混雜的中文維基百科,造成中華民國是爭議條目的狀況,許多來自兩岸的維基人會一直編輯,甚至意見不合大打編輯戰──我刪我不認同的內容,加上己方的內容,對方也做同樣的事情。

所幸對岸的維基人還算明理,對於極端的民族主義者會出手制止,並且依據維基的方針,將不同觀點保留。雖然不是每個人都滿意,但是各方說法都會記錄下來。

 

本地社群當自強,苦哈哈撐起社群經營

每一年維基百科會展開募款行動,在每一頁頁首出現呼籲捐款訊息,你知道維基百科募款廣告募到的款項,如果按捐款比例來看,台灣人其實有不少捐款者,但款項幾乎沒分給台灣。維基百科募款廣告會由位於美國舊金山的維基媒體基金會收取,再依硬體設備、基金會人員薪資、各地分會的專案分配。

目前在台灣有社團法人性質的中華民國維基媒體協會,擔當集結本地社群聲音,舉行推廣活動的任務。另外,台灣的協會三不五時會收到抱怨覺得自己的條目被亂改,但依照內容由社群撰寫的狀況,其實協會愛莫能助,只能協助抱怨者找到撰寫的網友溝通了。

Wikimedia-Taiwan-earning-2015

▲ 台灣維基協會 2015 年的收入圖,近 60 萬元扣掉雜支,恐怕連養個正職都養不起!(Source:台灣維基社群

台灣的文化、內容相關資源集中到政府和政府所掌控的文化機構手上,民間或是說網路社群性質的維基百科得不到什麼觀愛的眼神,加上台灣的產業特性,很難從台灣的企業找到資源贊助維基百科的活動。所幸還有些維基人願意在電腦前編輯維基百科,出來舉行實體聚會。用有限的資源,在台北、新竹、高雄辦定期聚會,每個月一次,聚會內容偏向新手教學以及熟手交流。

說到維基的社群活動,明天 (1/22) 就有特別活動:維基醫學翻譯計畫發起人、加拿大急診室醫生 James Heilman 博士到台灣參訪,並有公開演講,講題為開放知識與醫學。他前陣子才被維基基金會用不明理由,逐出理事會。James 當初是兩席社群成員理事之一,推維基醫學翻譯計畫在社群有極高份量,而選上理事。

Dr-James-Heilman-WIkipedia-Medical-Translation

▲ James Heilman 博士的演講活動頁面。

維基盛事在台北-2007 年維基年會

2007 年在台北劍潭青年活動中心,曾舉辦維基年會 (Wikimania),被當時來台的各國維基人稱讚。可惜的是舉行年會後,本地社群能量耗盡,不少當時活躍的人退出,等了好幾年之後本地社群才有新的人冒出,舉行社群活動。

800px-CHTnWikimania2007

▲ 中華電信與 2007 維基年會籌辦團隊簽約。(Source:wikimedia

最近一次中文世界舉行年會的地方是香港,時間是 2013 年。不知道何時維基年會能在中國舉行。

維基百科伺服器在美國,法律行動要找美國

維基百科上所呈現的內容,台灣政府是沒管轄權,因此不少覺得被抹黑的人,尤其是政治人物,會在媒體上說維基百科被綠營把持。由於維基百科的伺服器在美國坦帕,所以司法管轄權在美國佛羅里達州。但是你如果白目到在維基漫罵,而且留下紀錄,被辱罵仍可以依據電磁紀錄提出訴訟,當然被侮辱方要人肉到漫罵者的資訊。先前桃園市議員王浩允曾針對在他條目加負面內容的人,揚言提告。

說到在維基百科上漫罵,也有法院認證的案例,不得不提到一些台灣資深維基人的夢魘。有一名認同越南的使用者影武者,因為維基上的糾紛,找上當時台灣活躍的維基人,並且用激烈言論揚言採取極端行動。最後不少人受不了而上法院,法院判決影武者不能再編輯維基百科。不過影武者顯然不把法院判決當一回事,不時有他的分身被找到而取消其權限的紀錄。

每年維基基金會發表透明度報告,有依不同國家的請求次數列表,台灣的欄位有時會出現數字,就不知道是哪位人兄提出來的就是了。

 

選舉季節時「熱鬧」的政治條目

每當到選舉時,各黨紛紛關心起維基百科上的內容,候選人會加政見。如果有不好的內容則想要洗白。這時候的政治條目編輯量大增,也會爆出不少爭論。

不過等到選舉結束後,維基百科上的選舉地理專家,會依據中選會的資料,繪製最新的台灣政黨分布地圖,速度可說是相當快。

2016ROCLY-cartogram.svg

▲ 2016 年立法委員選舉結果的六角圖。(Source:wikimedia

中文維基百科在台灣的展望

大家都不能否認維基百科在網路發展史的重要,不少學生依靠維基百科寫作業。看似亂來的編寫方式,卻能在十多年後大放異彩,能夠躋身 Alexa 全球流量第 7 名的位置。中文維基百科相較英文版,基礎學科的內容欠佳,還有段路要走。

指出維基百科問題,仍需要人解決,如果相信群眾共編的想法,想要支持維基百科,除了捐錢給基金會或是本地的協會以外,最直接的方式就是註冊帳號動手編輯!

以上項目,不知道大家知道幾項?如果有在維基百科捐款,可別以為錢就會按捐款比例跑到台灣的協會,或是以為有簡體或是繁體中文維基百科的分別。

(首圖來源:wikimedia

 

使用 Facebook 留言

山人
2.  山人 (發表於 2016年1月23日 12:18)
※ 引述《被幼稚鬼鎖IP》的留言:
> 我比較好奇 article 究竟為何要翻譯為「條目」這種鬼中文?

那應該翻成什麼?
Tsuna Lu
3.  Tsuna Lu (發表於 2016年1月23日 13:50)
如果你想要讓你所捐的錢全數用來給台灣分會使用的話,其實你可以直接捐到他們那邊...

每個月第二個星期六下午,在西門町的卡市達創業加油站都有定期寫作聚,歡迎有意願來一起編輯和交流的使用者們參加~

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則