相關文章

Ipad 10 台灣iPad終於正式開賣,雖然已經有不少人都早就入手國外的iPad,但也是有不少人在這個時間點才開始打算入手iPad。Apple產品向來都是全球保固,加上內建多國語言,在不同國家購買基本上都沒什麼問題。不過台灣版本又和國外版本有什麼不同呢?

台灣版本才有繁體中文?

台灣版本一直沒開賣的原因很多,其中一項就是iOS for iPad一直沒有支援繁體中文顯示,也沒有相關的中文輸入法。隨著iOS 4.2出現之後,iPad就支援繁體中文顯示,同時也有中文輸入。台灣版一買來就直接內建iOS 4.2的版本,會有繁體中文,但並不是目前最新的iOS 4.2.1版本,買回來一樣要更新才會是最新的修正版本。

國外版本買回來的iOS可能會是3.2的版本,不會內建繁體中文,也沒有多工。但這部分只要自行接上iTunes就可以免費下載iOS 4.2來更新,如果不會自行更新的話,也可以請水貨商協助升級。基本上,繁體中文不管是台灣還是國外版本都可以支援的。

▲不管是哪國的iPad,升上iOS 4.2就會有繁體中文。

台版、港版、美版變壓器有什麼不同?

除了iPad背面的電檢字樣不同之外,這三個地區的變壓器是不太一樣的。港版的變壓器比較大,形狀也不一樣,如果要直接在台灣使用的話,建議買台版或是美版的,變壓器才會相同,不用再轉接或是另外買台灣的變壓器來充電。不過iPad是透過USB充電的,如果完全都可以使用電腦來充電的話,變壓器的問題是可以忽略的。

價格是否不一樣?

以iPad 16GB Wi-Fi版來舉例,美國價格為499美元(約新台幣15,217元),香港價格為3,888港幣(約新台幣15,266元),台灣價格為新台幣16,500元。乍看之下好像是台灣版本最貴,但其實美國的價格是未稅的,還要加上每個州不同的稅率來決定最後的價格,通常為6到9%左右。而香港是免稅的,所以香港的iPad是最便宜的沒錯,不過按照以往台灣公司貨的定價來說,應該會賣到17,500元左右的價格,這次只賣16,500元,可以說是遲賣的優惠價,也比美國大部分的地區還要便宜。

就水貨來說,全新美版iPad的價格還是在17,500元以上,到20,000元的都有,比起台灣版本的價格來說,已經沒有什麼競爭力,目前買台灣版本是最划算又適合。只是台灣版本有可能會遇到缺貨的問題,要買的話可能會多跑幾家,如果買不到貨的話,也可以用預購的方式保留。

國外的iPad是否有保固?

iPad是全球保固,但之前因為台灣還沒有開賣,所以蘋果經銷商不收iPad來維修。iPad上市之後,維修就不是大問題了,可以直接拿到維修中心處理。iPad只有一年保固,要加到兩年的話,一樣有AppleCare可以購買,價格為新台幣3,490元。

▲購買AppleCare可以把iPad保固延長至兩年。

到底該買什麼版?

如果你覺得看上面一堆說明很麻煩的話,那直接買台灣版的就對了。

使用 Facebook 留言

哈囉拉奇
2.  哈囉拉奇 (發表於 2010年12月01日 11:48)
請問一下AppleCare有教育方案嗎?
之前聽美國朋友說找他買比較便宜
不知道是怎麼一回事?
19f23f7239a8bff0ece2b2cf28f1fc3a?size=48&default=wavatar
3.  moris (發表於 2010年12月01日 12:59)
(⊙ˍ⊙) 繁體中文的顯示,在iOS4.2版以前就可以正常顯示了呀,只是沒有繁體中文的輸入。
3c1c178f15159134d58f4f6db04d4d33?size=48&default=wavatar
3人給推

6.  john (發表於 2010年12月01日 14:04)
在這邊提供一下美國的狀況吧

基本上 加上稅 還是會比台灣便宜一點 但是還是比不上香港
而最近美金的跌價 讓我一直用三十元去計算 所以美板加稅還是算便宜一點點的 而 越貴的規格 當然價差就差更多

美國是有教育商店的 不過目前所知 並沒有對IPAD進行減價的動作 所以還是五百COCO 加一些稅 大概是一萬五多一點台幣 所以就跟我說的一樣 真的便宜不到哪去

只是台灣目前看這狀況。。。。我是想提醒大家 不要傻傻的去買了 搞不好2011年中美國就會出二代 然後一代就賤賣了....真的 不值得XD
哈囉拉奇
7.  哈囉拉奇 (發表於 2010年12月01日 16:36)
※ 引述《fb:601038176》的留言:
> Apple 產品哪有向來都是全球保
>
> iPhone 就不是阿

那...iphone是...?
3c1c178f15159134d58f4f6db04d4d33?size=48&default=wavatar
8.  john (發表於 2010年12月01日 18:00)
回應樓上....我記得好像也是全球保耶.....目前辦AT&T的賬號還會加送你兩年延長保固!!!爽呴!!不過只有美國限賣 ORZ
Ckmarkhsu Hsu
9.  Ckmarkhsu Hsu (發表於 2010年12月01日 18:19)
※ 引述《哈囉拉奇》的留言:
> ※ 引述《fb:601038176》的留言:
> > Apple 產品哪有向來都是全球保
> >
> > iPhone 就不是阿
>
> 那...iphone是...?

澳洲買的 iPhone4 ,在蘋果網頁上輸入序號後,在台灣是沒有辦法取得保固的
f.l.i.s
10.  f.l.i.s (發表於 2010年12月01日 23:28)
我沒有管道買水貨,就乖乖買台灣版的囉!而且有些店家還提供分期付款呢!(≧▽≦)
toppy368
11.  toppy368 (發表於 2010年12月01日 23:32)
※ 引述《xinchuer》的留言:
> 日版的變壓器可以直接插在台灣用嗎?

日本電壓跟台灣電壓不太一樣,日本電壓是100V 台灣則是110V,順帶一提,美國及中國的電壓是220V,跟台灣冷氣的電壓差不多

不過某些廠商為了將產品賣到全世界,避免每個國家都要製作對應的變壓器增加產品成本,所以有些變壓器本身的設計是多國電壓

這樣的標示通常會印在變壓器上,通用變壓器的範圍是input 100~240V(插座→變壓器) ,他也會寫電力頻率及輸出電壓output(變壓器→機器電源接孔),如果範圍符合當地電壓就可以使用

總之你得看變壓器的範圍才能知道日版或其他國家的版本變壓器能不能直接用在台灣
Taco Tang
12.  Taco Tang (發表於 2010年12月01日 23:55)
變壓器是全球通用的喔~
都是100~240V
有差的只有那可以更換的接頭而已
港版的接頭是3根針 而且超大的...
可以找找副場的頭來換
apple也有出全球的插頭包
裡面有全世界種類的接頭
去哪只要換一下就可以了
Ae59339c1404c1f5b97ff30a8d835e3f?size=48&default=wavatar
13.  Ku Pa (發表於 2010年12月02日 00:06)
※ 引述《toppy368》的留言:
> ※ 引述《xinchuer》的留言:
> > 日版的變壓器可以直接插在台灣用嗎?
>
> 日本電壓跟台灣電壓不太一樣,日本電壓是100V 台灣則是110V,順帶一提,美國及中國的電壓是220V,跟台灣冷氣的電壓差不多
美國跟台灣一樣是110V,只不過多了一條地線接頭
Ff160e10ff207ef426178642f26634e1?size=48&default=wavatar
15.  Pablo (發表於 2010年12月02日 11:39)
iOS4.1版就可以正常顯示和輸入繁體中文的
89fae31ce7c8d67320efd2662effe4b3?size=48&default=wavatar
16.  老丹 (發表於 2010年12月03日 07:13)
文中提到 ipad 用USB充電是錯誤的 ipad用 USB 連接電腦只能傳輸資料不能充電 一定要用變壓器
A97c0eee88476e58aa9c096d83b2aad9?size=48&default=wavatar
18.  梵高 (發表於 2010年12月03日 10:28)
※ 引述《janus》的留言:
> 其實是可以直接用PC的USB充電的,有些主機板都有支援
> http://www.techbang.com.tw/posts/2902-ipad-open-turbo-charge

假若主機板不支援, IPAD 說不是在充電中也好, 其實也是能充電的, 只是速度會很慢很慢而已。(BTW 我是換了 新DIY pc 後 WITH ON/OFF CHARGE 主板 才買IPAD 的)
還好當時是先換了pc 才買ipad, 因為跟機的變壓器不知怎的, 要放置一星期後才能操作.., 沒換pc 的話頭一星期真的不知要到哪兒充電。╮(╯_╰)╭


>港版的接頭是3根針 而且超大的...
的確是, 因為這邊(HK)都是跟英國的設定, 所以在亞洲即使同是三腳插頭設計也很少會遇上HK 這種設計。
無敵小恩恩
19.  無敵小恩恩 (發表於 2010年12月03日 12:19)
如果電腦不能充電的話,通常是主機版太舊,電流量不足。新式的主機版和Mac電腦都是可以供iPad充電的。

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則