T 越來越多的 Google 服務在 App Store 上架;近期 Google 在 iOS 平台推出的 Google 翻譯(Google Translate)App,一上架就衝到免費排行榜的第一名。翻譯方式除了基本的文字輸入,另外也支援 Google 強大的語音辨識輸入,辨識率極高,節省不少打字時間。

多國語言翻譯

▲支援多達 57 種語言翻譯功能,但需要透過網路連結 Google 的資料庫,因此使用時行動網路或 Wi-Fi 必須開啟。使用過的語言會儲存在記錄中,方便使用者快速選取;語言的擴音器圖示有亮起,代表具備發音功能。

 

▲確認網路處於連線狀態後,在文字框輸入內容就能輕鬆翻譯。

 

▲另外支援語音辨識翻譯,點選文字框右方的麥克風按鍵,啟動後對著 iPhone 機身底部的麥克風說話即可。由於採用 Google 的辨識系統,語音辨識效果非常好。

 

加上星號保存

▲翻譯的內容可以橫向全螢幕顯示,文字較大,出國問路可以直接亮給對方看;另外該國語言假如有內建語音資料,可以直接發音閱讀。假如想要重複使用該段翻譯內容,可以加上星號保存。

 

▲選擇下方工具列的「已加星號」,可以找到保存的翻譯內容;點選右上角的編輯可以搬移位置或刪除。

 

▲翻譯過內容記錄會列在查詢清單中,假如要把記錄刪除,可以到「設定」中選擇「清除翻譯記錄」;但記錄無法單筆刪除。

 

▲同一段翻譯內容可以切換不同語言,可以當作簡單的語言學習工具。

 

App Store 的 Google App 越來越多,對於習慣使用 Google 服務的使用者可說是一大福音啊!然而 Google Translate 雖然好用,但跟 Web 版一樣,有些字句的翻譯文法很怪,不適合翻譯太長的句子;翻譯結果也只能提供參考或是應急用,千萬不要照單全收。

使用 Facebook 留言

大家的回應

0d659f97d1dece85c692684bbca40f1b?size=48&default=wavatar
1.  water (發表於 2011年2月13日 19:55)
像「我很喜歡你」這種話翻譯了之後,不確定會不會有問題,使用前最好再三確認一下。
D9278eb460e2e4bacf201d5567d6ea4a?size=48&default=wavatar
6.  大衛 (發表於 2011年2月15日 12:46)
※ 引述《朝田龍太郎》的留言:
> 很讚的APP,出國語言不通也不用煩惱了

但是要煩惱帳單...

發表回應 / 至 T17 討論

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則