名人觀點：遊戲改編電影為何總是爛翻天？

▲古墓奇兵的票房不錯，評價則是低空掠過。

大衛高耶（《超人：鋼鐵英雄》編劇）

來源：Digital Spy

▲超人似乎變成票房毒藥了。

「遊戲改編電影的人氣低迷，我認為原因十分單純：絕大多數的好遊戲與沈浸式環境息息相關。若你玩的是射擊遊戲，主角就是你自己。而且大部分遊戲缺乏魅力洋溢的角色，雖然這個情形在最近幾年逐漸改善，仍舊不足以改變整個大環境。我有時候也是這樣，若要我舉出一款好遊戲的優點，我的答案經常是『關卡設計得很酷』，而不是『角色充滿魅力』。」

「我想你應該可以理解，若要構築一套時空背景或文化環境，遊戲會比電影更加適合。若你想要塑造一場身歷其境的體驗，電影絕對比不上遊戲。」

鄧肯瓊斯（《魔獸：崛起》導演）

來源：Business Insider

▲魔獸表現中規中矩，還不錯啦。

「許多人試圖在電影裡面找到遊戲的感動，然而拍電影的人卻對遊戲內容一問三不知。」瓊斯無奈地說，「觀眾懷著極高的期望走進電影院，想藉由大螢幕重溫遊戲的樂趣，才發現電影情節與遊戲不盡相同。」

賈斯汀克佐（《刺客教條》導演）

來源：Reddit

▲就算搬上大螢幕，信仰之躍是一定要的。

「遊戲改編的任務十分棘手，就算手邊有遊戲可供參考，也不一定可以寫出具有說服力的電影劇本。」克佐以過來人的立場提出他的看法，「幸運的是，刺客教條的世界充滿驚奇的靈感、獨特的視覺要素，以及頗具說服力的意識形態，這些素材都很適合拿來拍電影。但願我們的電影可以滿足玩家，以及不熟悉遊戲的觀眾。」

羅傑阿夫瑞（《沉默之丘》劇本）

來源：Edge Online

▲就一款低成本電影來說，沉默之丘表現實屬上乘。

「在沉默之丘的電影問世後，遊戲與電影將走得更近。」阿夫瑞在2005年的專訪中表示，「遊戲與電影之間最令人感到挫折之處，在於遊戲設計師必須營造一個被動的環境。想像一下，你正在玩一款互動式遊戲，玩到一半便放下手把，專心觀賞過場畫面，心裡想著『就等一下吧，反正現在我也不能操縱遊戲』之類的念頭。」

「遊戲設計師將會了解到，將遊戲改編成電影並非萬靈丹，重點是如何創造一個不中斷的互動式劇情體驗。電影同樣屬於被動式環境，其表現方式並不會比遊戲來得差。」

▲如何重現遊戲氣氛是一大難題。

「我們經常看見下面這種狀況：這裡有一些遊戲改編的電影，參與拍攝的成員卻對遊戲情節毫無概念，連遊戲手把長什麼樣子都不知道。我想，當舊世代的片商逐漸凋零後，了解遊戲體驗的新世代片商就會順勢崛起，將電影拍得更好，更能說服觀眾，獲得更多的敬意。」

喬丹．沃格特羅伯茲（《潛龍諜影》導演）

來源：Slashfilm

▲潛龍諜影的電影要超越遊戲可不容易。

「主動體驗與被動體驗之間有什麼差異，該怎麼把主動體驗轉換成具有說服力的被動體驗，拍電影的人們可能根本搞不清楚。」沃格特羅伯茲在今年2月的訪談中這麼表示，「某些要素在遊戲裡可以忽略不提，在電影劇情內卻不可或缺。一旦你將某些遊戲要素抽離主動環境，就會立刻失去說服力，對電影拍攝沒有絲毫幫助。你必須確實了解主動體驗與被動體驗的差異，才可以拍出一部像樣的改編電影，可惜許多人還無法理解其箇中道理。」

結語

▲鬼屋魔影，爛番茄分數1%，metascore只有9。

改編遊戲絕非易事，無論遊戲內容多麼出色，將其搬上螢光幕仍是一件艱鉅的任務。電影片商改編遊戲的企圖心值得肯定，可惜他們對遊戲的認知有限，又經常缺乏遊戲業的支援，拍出來的電影跟著走調。由於觀眾不願賞光，使得片商不願繼續拍攝改編電影，形成一個惡性循環。

想改編遊戲，就得先了解遊戲。假如電影界願意多花一點心思在遊戲上，請遊戲開發商來合作監製，將遊戲要素轉換成視覺體驗，再增添些許創意，這類的改編電影依舊大有所為。

個人則是希望片商別再拍出《鬼屋魔影》這種改編電影了，連我都替他們感到不好意思。