UMPlayer：下載 YouTube 字幕、影片超方便

字幕設定

UMPlayer可以直接線上搜尋字幕檔並下載，省去還要上網找字幕的麻煩，但是下載字幕這功能也只限定搜尋、下載OpenSubtitles.org這個網站內的字幕檔，且通常都沒有中文字幕，只適合想看外文字幕的朋友，有點可惜。

Step 1

安裝完後，程式本身已經繁體中文化，按下OK即可。

Step 2

在功能列選擇「選項」，「偏好設定」後，選擇「字幕」，勾選自動偵測中文，避免中文字幕出現亂碼，也可把字幕編碼改成BIG5。

Step 3

選擇「Font and colors」可更改字幕字體、顏色等。

即時下載字幕

Step 1

UMPlayer除了播影片，還可以直接下載字幕。開啟影片後，選擇「字幕」，「從OpenSubtitles.org尋找字幕」。

Step 2

程式就會自動從OpenSubtitles.org搜尋與檔案名稱相符的字幕檔，可惜這個網站通常沒有中文字幕，點選後按下載。

  熱門影片通常會有10幾種語言字幕檔，如只想看英文字幕，在語言選擇「英文(en)」，即可只顯示英文字幕。

Step 3

下載之後就會自動配上影集，如果下載多個字幕檔，可在「字幕」，選擇想看的版本。

如果想練習聽力， 可取消勾選「字幕」→「Subtitle visibility」，字幕就會消失。

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！