【舊稿浮上】天龍特攻隊之再戰江湖懶人包

這次參觀Computex,走過信義威秀二樓的天橋時,上了年紀的老編看到天龍特攻隊巨型的電影看板,才想起來電影真的要上映了耶!於是興奮地跟一旁八年級的R小編說起這件事,沒想到小編一臉茫然,回答老編說:天龍特攻隊是什麼?是一群人去獵龍的3D電影嗎?頓時讓老編感到真的是老了。

雖然不認識天龍特攻隊,地球還是一樣會轉,但是為了減少公司的世代隔閡,還是請R小編在看電影之前,快速複習一下這篇之前寫過的文章,讓當年A-TEAM 四人組的精神,能繼續燃燒下去。

====================

泥巴、怪頭、小白、哮狼,這一群越戰退伍的英雄,他們嚮往自由自在的冒險生涯 ,不願意受到拘束,他們冒險犯難解決困難,只要價錢合適,誰都可以請他們去賣命,但是他們也常毫無代價地為正義而戰鬥,所以他們組成了……『天龍特攻隊』!

====================

不知道你有沒有聽過上述的這段話?如果你還記得的話,相信你已經有一點年紀了。這部從1983年開始在台灣首播的美國影集,是當時第一部採用國語配音的外國影集,一開播就在國內獲得了非常高的收視率,並且從此帶動了後來的「飛狼」、「霹靂遊俠」、「百戰天龍」等等後來一系列的外國影集熱潮。

雖然這個影集在國內首播至今已經將近快三十年了,不過因為後來天龍特攻隊實在太紅了,也重播了幾次,所以現在知道天龍特攻隊的網友應該還是大有人在。而「重炒冷飯」本來就是好萊塢的強項,每隔一段時間就會拉出一部當年的影集重拍成電影版,前幾年就有「邁阿密風雲」、「家有仙妻」等電影版的推出,現在終於將腦筋動到了這部經典影集,原名「A-TEAM」的天龍特攻隊上頭來。

先來看這部電影的官方預告。

▲天龍特攻隊升級版之不可能的任務

看完之後,對於老一輩的朋友來說,是不是看的非常有Fu呢?幾個角色完全不用標明,你也能從預告中猜出,我們熟悉的泥巴、小白、哮狼、怪頭都回來了,連那台出任務用的廂型車也回來了。尤其是電影找來了辛德勒名單的演技派男星連恩尼遜飾演泥巴,還真是有當年泥巴的幾分精神。 你說你已經完全忘了當年的片頭是什麼樣子了?好吧,感謝YouTube,我們當然找到了「A-TEAM」當年的原始片頭。

▲天龍特攻隊元祖版

現在重看這個短片,才發現其中有一個幽默點是當年沒有發現的。片中飾演小白的演員,當年也曾經擔任過「星際大爭霸」(Battlestar Galactica)片中的一個主要角色,因此你可以在天龍特攻隊的片頭看到,有一位塞隆人在小白的眼前晃過去……

什麼?看完之後還是覺得很陌生?這也難怪,當年天龍特攻隊是國語配音的影集,片頭當然也是。記憶中的泥巴、小白他們說的是國語,現在突然變成英語,你一定很不習慣。幸好YouTube還是什麼都有,說國語的天龍特攻隊當然也漏不掉。不過因為這個短片並不提供嵌入網址,因此就要麻煩你自己點選一下下列的連結:

http://www.youtube.com/watch?v=Df9ELhlqKUo&fmt=18(天龍特攻隊,台視片頭版)

有沒有很感動?注意喔,當年一開始說「請觀賞天龍特攻隊」的那位,很明顯是國寶級主持人盛竹如的聲音。(根據網友ADD在留言板的說明,原來講話的不是盛竹如,而是當時台視的導播陳振中,盛竹如的聲音更扁細一點)。 看了新舊兩代天龍特攻隊的對比,你覺得新的天龍特攻隊成員,符不符合你理想中的的期待呢?畢竟當年天龍特攻隊的演員已經在許多人的心中留下不可磨滅的印象,新的成員再怎麼賣力,甚至配備更豪華,也都難以超越當年的天龍特攻隊所砌下的那道牆。因此,早就有許多網友,早在電影版預告推出之前,已經迫不及待地訂下了自己心目中的最佳演員表。

<<演技派版天龍特攻隊>>
泥巴:愛爾帕西諾
小白:湯姆克魯斯
哮狼:尼可拉斯凱吉
怪頭:Ice Cube

▲演技派版天龍特攻隊

<<瞞天過海版天龍特攻隊>>

泥巴:喬治克隆尼
小白:布萊德彼特
哮狼:金凱瑞
怪頭:泰瑞克勞(Terry Crews)(雖然不清楚他是誰,不過他的T先生造型實在是太酷了!) http://www.youtube.com/watch?v=L4gOREBIooA&fmt=34

▲瞞天過海版天龍特攻隊(本則影片也僅能連結)

<<老人滄桑版天龍特攻隊>>
泥巴:安東尼霍普金斯
小白:李察吉爾
哮狼:威廉達佛
怪頭:摩根費里曼

▲老人滄桑版天龍特攻隊

好了,看了這些版本的天龍特攻隊,不知道有沒有比較符合你心目中的形象呢?或許你會好奇,既然要拍新的天龍特攻隊,那麼當年這些正版的老演員如今安在呢?首先要說的是,飾演靈魂人物泥巴的喬治比柏已經過世,因此剩下的三位成員也就隨著領袖人物的離去而真的散了。不過前幾年美國有重新發起了一個「尋找A-TEAM」的特別節目,也真的找到了這幾位演員。就讓我們先來看看原版的小白與哮狼受訪畫面:

▲如果你問小白跟哮狼在哪裡?嗯……坐在受訪席上的兩位老頭就是了。

相比之下,正牌的T先生其實一直沒有離開演藝圈,因此他的影片片段也就比較好找:

▲T先生也老了。

這些短片真是讓人看的不勝欷噓,越看越傷心。當年坐在電視機前面的孩子,現在也成為坐在電腦前面打著這篇文章不知所云的老頭了。唉,罷了。最後,還是讓我們看一看最符合這個世代精神的天龍特攻隊吧!

魔獸版天龍特攻隊

▲就算是魔獸世界需要他們,天龍特攻隊也依然無所不在

使用 Facebook 留言

30702f3578898f72769f4deedcd03247?size=48&default=wavatar
21.  LU (發表於 2010年6月13日 09:44)
To版大: 天龍特攻隊 (The A-Team) 對我而言, 印象就仿佛昨日, 當年我才國一, 沒想到一晃, 已過25年了 ..如果有幸, 真也很想聽聽版大對於像"飛狼", "馬蓋先" 等懷舊影集的分享 ...whatever....真的是感謝板大!!
0476c7f76ec451e15288a958349645ab?size=48&default=wavatar
22.  eddie (發表於 2010年6月13日 11:16)
to 版大:
電影首映當天早場我就衝戲院了,
天龍特攻隊對6年級生而言可是有特殊感情的!
電影很不錯!把角色刻畫的相當突出,4位成員活靈活現。全片高潮迭起,導演鋪的梗很多都會讓觀眾拍手叫絕。非常值得進電影院看。個人覺得是今年目前為止最爽最歡樂最好看的動作片。超越波斯王子跟鋼鐵人2了。有點想看第2次,哈哈~~
janus
23.  janus (發表於 2010年6月13日 18:56)
to eddie:聽你這麼描述,想來應該導演的鋪陳是有照當年的一些橋段設計的。可是不瞞各位,人一老了,對當年的許多內容都已經得了阿茲海默症......反而有點擔心進了電影院卻看不懂橋段。

To LU:天龍特攻隊當年我好像也是國一哩,看來該拍拍您的肩膀,說一聲:咱們都老了(菸~~)

to ADD:原來如此!我怎麼忘了去維基做基本功課呢?該打!
乖乖
24.  乖乖 (發表於 2010年6月13日 23:17)
今天特地去看了早場,本以為人不多,沒想到竟然坐超過五成,環顧四週,像我一樣年紀的"大叔大嬸"還真不少,看來大家都是抱持著懷舊的心情去朝拜~~
88a6235af0ecc63a30b75e77288a48b9?size=48&default=wavatar
25.  小王子 (發表於 2010年6月14日 22:35)
喬治比柏是和奧黛麗赫本合演「第凡內早餐」而影史留名,T先生因為影集出名後和席維斯史特龍合演過「洛基第三集」,有線電視還沒出現的老三台時代,每部一播再播的老電影、每部好看的不得了的影集〈民國51年台視開播國內第一部外國影集「勇士們」誰還記得?中視跟著開播後相繼推出好看的「打擊魔鬼」「糊塗情報員」誰又想起來了?〉大家都說往日時光多美好,如今提起才覺都是過來人,「天龍特攻隊」播出的那一段期間,不管是「三人行」「百戰天龍馬蓋先」,或早一些時候的「虎膽妙算」「檀島警騎」「無敵金剛009」........無一不是人生最棒的歲月,那些深夜看的外國影集〈以前只有傍晚6點後才有電視〉,希望都能一一重現大銀幕。昨天才從香港回來,此片「天龍特攻隊」譯成「轟天奇兵」,海報裡泥巴也被電腦修成沒有咬雪茄的怪模樣,有意思。

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則