Twitter 推出中文版，值得你來玩嗎？

過去台灣人看到 Twitter，就會說沒有中文版，不想去玩。經過了好久，Twitter 中文版終於推出。雖然微網誌熱潮已經不像過去這麼熱門，但也許你還是可以來試試 Twitter 這個微網誌的始祖網站。說不定你會從這個網站得到你想不到的，又或是能成為你另一個樹洞。

推特（Twitter）是什麼阿？

Twitter 在台灣給人熟悉又陌生的感覺，相信你一定在新聞或是報紙雜誌上看到不少有關 Twitter 的介紹。也知道很多外國明星在使用，國外有多熱門等等，也有不少電影或是日劇還會把 Twitter 加入劇情之中。雖然常看到這個服務，但身邊的人就是沒有人在玩 Twitter，身邊人用的都是 Facebook、Plurk。

過去最常聽到的就是因為 Twitter 沒有中文，所以不想使用。但現在中文版推出會吸引台灣用戶嗎？其實也很難說，畢竟大家都已經在 Facebook、Plurk上生根了，沒有好友在玩的話，不太容易吸引人去多註冊一個服務來增加自己的麻煩。而且和 Twitter 很像的還有一個叫新浪微博的服務，因為明星都在使用，儘管是中國的服務，但卻比其他微網誌還要熱門。更有不少人說 Twitter 是山寨新浪微博的服務，讓人不知道要說什麼。

▲Twitter 已經全面支援中文，想使用的用戶已經沒有語言隔閡。

最有行動力的微網誌

因為 Twitter 是以單則訊息來到處流通，而且限制140個字，單一訊息量不高。比起別的服務來說，更適合在手機上閱讀，加上 Twitter 在 iPhone 上不管是官方還是其他第三方推出的 app 都有非常高的水準。在 iPhone 上只要上下滑動訊息軸就可以看到所有的訊息，不用再另外點進某個討論串。如果你想要在你的手機上有更多的閱讀內容，也許加入 Twitter 是個不錯的選擇。

▲大部用戶都會用第三方軟體，而不太會用網頁版，上圖為官方 Mac 版軟體。

因為 Twitter 用戶大部分都是使用第三方軟體，網頁中文化其實沒有什麼影響，會有影響的主要是剛進入 Twitter 的用戶。

Twitter 能夠做什麼？最大特色是情報網

利用 140 個字為一個單位來發一則訊息，和 Plurk 一樣（因為這點就是學 Twitter 的），看起來「發推」這個動作是玩 Twitter 最主要的動作，但其實不是。Twitter 最能帶給你的是「情報」，你可以關注（follow）你所感興趣的人來建立你的情報網。透過你的時間軸就可以即時看到各種情報，能用秒為單位來吸收訊息。

為什麼 Twitter 的訊息散佈速度很快？這是因為 Twitter 的文化是以自己為中心，向整個網路發送訊息，不同於別的服務，Twitter 沒有討論串的功能，所以訊息會更像是新聞式的傳播，而比較不會像是哈啦或是討論。而且每則訊息有時都會帶有推友獨特的觀點，從中可以吸收到更多不同角度的看法。之前日本隊獲得女足世界冠軍，Twitter上每秒有7196則推文，相當驚人。也有人說，發生地震時，推文的傳播速度比地震本身的行進還快，甚至還有推友做了一個推特地震按鈕。

推友（Twitter 上使用者的稱呼）常常也會把正在看的網頁、影片丟到自己的訊息上，也常常會引起其他推友的共鳴，當很多人都在推同一則訊息時，就表示那是目前熱門話題。這點和在 Plurk、Facebook 一樣，但在 Twitter 上的感受會更明顯。利用 Twitter 來了解目前網路正在紅什麼，也是個很不錯的工具。

就算完全不使用推文的功能來發訊息，只要看就能吸收到許多訊息，而且很快速、簡單。不用像到討論區爬文這麼麻煩，但也有個缺點，Twitter 比較是即時訊息，一但時間點過了，就不是這麼好追。

▲利用手機來即時追訊息，吸收資訊的速度很快，不用在電腦前也沒問題。

樹洞和許願池

有的人在網路上哈啦打屁就是想要發泄一下，罵罵豬頭上司，或說些壞同事的不是。其實 Twitter 也個不錯的地方，和 Facebook 不同，你不用實名註冊，所以取個大家都不知道的 ID 也不會有人理你。和 Plurk 一樣，你的帳號可以加鎖，不會讓你不喜歡的人發現你的推文，是個不錯的樹洞。另外，如果想要找人說話，推友們也是會溫馨的安慰你（笑）。

Twitter 還有個很神奇的功能，就是可以許願。如果你有什麼問題不能解決，或是想要什麼幫忙。只要和大家混熟了，常常會有熱心推友幫你一把。筆者本身也玩了不少微網誌，這點在 Twitter 的感受特別明顯，但原因是什麼？也說不太出來。

每個地方也都有自己的一個文化和特色，對筆者來說，Facebook是真實生活延伸的網路名片，Plurk 是偷聊八卦的小天地，PTT 是各種知識訊息的寶庫，而 Twitter 就是快速獲得情報和累積人脈的時間軸。

Twitter 值得玩嗎？也許你可以來試試再說。