Eff0cb3fed97fa74e082be91af7155a8 暮蟬悲鳴時是同人社團07th Expansion的同人有聲小說,以鄉下村落所發生的各種謎團及怪死事件為主軸。原本暮蟬悲鳴時只是默默無聞的同人遊戲,後來在玩家口耳相傳下迅速走紅,並推出廣播劇和漫畫版等衍伸產品,造成了空前的轟動。 暮蟬悲鳴時的卓越貢獻和話題性,讓它成為繼月姬和東方之後,同人界的另一個偉大作品。這邊將會介紹暮蟬悲鳴時的作者「竜騎士07」,深入檢視此系列之所以廣為人知的理由,並介紹各章節的故事內容。

捨公務員從事創作

暮蟬悲鳴時的作者是竜騎士07,近年崛起的實力派作家,其名稱是來自Final Fantasy V的女主角蕾娜(職業為竜騎士)。竜騎士07畢業於美術專門學校,對漫畫和寫作等創作有著濃厚的興趣,不過他的就職之路並不順遂,自創的劇本被劇團打回票,應徵遊戲公司又落選,只好到西裝店擔任店員。幾個月後,竜騎士07考上了公職,開始公務員的生活。

竜騎士07在工作之餘也沒放棄自己的興趣。除了創辦了社團07th Expansion外,又推出同人卡片遊戲《まじかる☆アンティーク》,不過這款作品並沒有獲得迴響。竜騎士07並沒有氣餒,隨後推出電子小說的《暮蟬悲鳴時》,人氣隨著續篇的推出而不斷增加,受到空前的歡迎。

在創作暮蟬悲鳴時的這段時間裡,竜騎士07發現自己對寫作很有興趣,便決定辭去公務員的工作,以作家的身分專心寫作。隨著暮蟬悲鳴時的成功,竜騎士07躍升為業界的實力派作家,接下來的遊戲作品《海貓悲鳴時》《彼岸花綻放之夜》都維持竜騎士07的一貫高水準,是讀者們有口皆碑的強作。

PC版遊戲的標題畫面,簡單而不失美感。

4大女主角:龍宮怜奈、園崎魅音、古手梨花、北條沙都子。

富感染力的劇情節奏

暮蟬悲鳴時的故事具有非常強烈的情感魅力,無論是歡樂的光明面還是悽慘的黑暗面,都能完善地傳達給讀者。然後是個性鮮明的角色塑造,細處又不失刻畫入微,讓人物栩栩如生地浮現在讀者眼前,進而讓體驗人物們的情緒起伏,對作品感同身受。

劇情的節奏掌控得宜是暮蟬悲鳴時的主要特色,整篇故事安排了許多高潮迭起,幾乎找不到可以打瞌睡的橋段,讀者讀起來欲罷不能,充滿了中毒性,筆者自己就曾經讀到廢寢忘食的程度,服役的休假期間幾乎都花在遊戲裡面,甚至差點趕不上收假呢。

龍宮怜奈正在垃圾場挖寶。

龍宮怜奈第一次人格反轉的場面非常震撼。

寫實的設定與謎題設計

完善的設定是不可不提的成就,竜騎士07花了很大的心思來構築故事設定,結合昭和時代的許多風土民情,營造出無比的現實感(當然,角色扮演女僕餐廳是少數的例外)。這些設定吸引許多人投入其中,許多二次創作品開始在網路和活動中問世,帶動了相關熱潮。暮蟬悲鳴時之後的商業化能夠成功,都得歸功於二次創作先行活絡這個市場的緣故。

暮蟬悲鳴時最為人稱道之處就是巧妙的謎題設計。暮蟬悲鳴時的故事是以無數的謎題構成,為了解開謎題,讀者必須一改過去被動接受訊息的立場,改以主動的姿態搜索文字間的隱藏訊息,儼然是作者給讀者的挑戰書,極具深度的故事讓讀者有一讀再讀的原動力。縱然少數牽強和超自然的要素或多或少破壞了推理氣氛,不過整體而言依舊是優秀的作品。

真人電影版《暮蟬悲鳴時.誓》的預告壁紙。

動畫版《暮蟬悲鳴時.解》擁有上乘表現。

豐富的周邊與延伸創作

既然暮蟬悲鳴時的故事這麼精彩,不推出周邊產品就說不過去了,暮蟬悲鳴時的周邊產品幾乎涵蓋所有的種類,動畫、漫畫、廣播劇、小說、真人劇場版、格鬥遊戲,包羅萬象。同人領域的產品也不遑多讓,同人遊戲、同人誌、ニコニコ的MAD動畫,以及同人樂團的音樂及歌曲。這些產物大大增加了暮蟬悲鳴時的知名度,將不熟悉原著的人也給拉進來,形成龐大的雪球效應,征服所有接觸過的玩家、讀者及觀眾。

能夠成名的作品並不多,從同人領域成名的作品更是屈指可數。暮蟬悲鳴時兼具所有能夠受歡迎的要素,各篇一貫的高水準表現讓他從同人領域中順利崛起。雖然標題以「奇蹟」來形容暮蟬悲鳴時的成功,但這其實是實至名歸的成果,能夠成為經典絕非偶然。儘管暮蟬悲鳴時的熱潮已經慢慢消退,但是其輝煌貢獻絕對足以名留青史。

NDS版《暮蟬悲鳴時.絆》第二卷「想」的封面。

安和日麗的日子卻是暴風雨前的寧靜。

暮蟬悲鳴時的4問4答

暮蟬悲鳴時的故事是由4個出題篇和4個解答篇所組成。出題篇包括鬼隱篇、綿流篇、祟殺篇與暇潰篇,而解答篇則是由目明篇、罪滅篇、皆殺篇與祭囃篇所構成。另外,澪尽篇則是PS2才有的最終章,用來取代祭囃篇。

筆者強力推薦的遊戲《暮蟬悲鳴時.祭》。

詩情畫意的棉流祭,隨後便是慘劇的開始。

鬼隠篇(2002年夏)

出題篇的第一份作品,於Comic Market 62的活動中發布。故事以男主角,前原圭一的第一人稱方式,敘述他搬家至東京地區的雛見沢村,認識了4位個性鮮明的社團活動夥伴,並過著充實校園生活的經過。然而自故事中盤開始,各種懸疑現象和連續怪死事件接二連三出現,替之後的慘劇揭開了序幕。

鬼隠篇的故事有許多驚人的演出,其中以同伴龍宮怜奈的豹變姿態最為經典,喊出的那句「說謊!」更是整個作品中最具分量的名言。整個鬼隠篇的氣氛營造非常成功,雖然沒有造成太大迴響,不過精湛的表現受到核心玩家的肯定,成為系列後來成功的重要基石。

《暮蟬悲鳴時.絆》第四卷「想」的單曲封面。

▲龍宮怜奈可愛的外表下藏有兇殘的性格。

綿流篇(2002年冬)

綿流篇是出題篇的第二款作品,替故事真相營造出更多可能性,至於標題的「綿流」指的是雛見沢村每年夏季的祭典「綿流祭」。故事發生在另一個平行世界,一樣是採用前原圭一的第一人稱方式進行。故事的新登場人物是同伴園崎魅音的雙胞胎妹妹,園崎詩音,2位姊妹的身份交錯,讓原本的謎團更顯複雜。綿流篇的幾個特定橋段極具暴力色彩,刑求場面和獵奇死亡的描述鮮明又露骨,令許多玩家內心為之震顫。

暮蟬悲鳴時的廣播節目享有盛名。

遊戲名場面:怜奈試圖開門的猙獰眼神。

祟殺篇(2003年夏)

出題篇的第三部作品,故事份量和謎題難度是各篇之冠,同樣是以平行世界的前原圭一為主角。這次的故事是以同伴的北條沙都子為中心,批露去年失蹤的同伴,北條悟史的存在。由於沙都子那惡劣的叔父歸來,使得她過著重度受虐的生活。眾人對沙都子的慘況都無能為力,驅使圭一走向為了同伴而行兇的不歸路。

祟殺篇和前2篇最大的不同,就是讓圭一從被害者轉變為加害者。在故事中盤,圭一行兇之後產生許多無法解釋的異象,同伴的豹變和怪異行徑都難以用常理解釋,令讀者內心發毛,甚至開始懷疑一切都是超自然的力量作祟。故事最後的慘劇「雛見沢大災害」可以說是無比慘烈,將暮蟬悲鳴時的劇情推向高峰,令讀者感到無比震撼。

園崎詩音的夢想是和北条兄妹快樂相處。

《暮蟬悲鳴時.礼》是溫馨的後日談故事。

暇潰篇(2004年夏)

最後的出題篇作品,被定位為外傳性質。故事發生在本篇故事的5年以前,以刑警赤坂衛和同伴之一的古手梨花為主角。為了調查建設大臣的孫子被綁架的事件,赤坂衛前往案件的發生處,雛見沢村,並在那裡結識了女主角之一的古手梨花。

梨花趁著和赤坂衛獨處的時候,丟下「給我回東京去」的怪異警告,並預言自己未來的死亡。數十年後,赤坂衛得知梨花於雛見沢大災害當晚慘死於古手神社,對無法拯救這位當年向他求助的女孩感到無比愧疚,而這一切事件真相依舊是個謎。

PC版的人物畫得非常可愛。

PC版的遊戲畫面取材自日本岐阜縣的白川鄉。

目明篇(2004年冬)

解答篇的第一款作品,主角為園崎詩音。故事的時間軸和先前的綿流篇相似,包含1年前園崎詩音如何和北條悟史相識的過程,以及綿流篇故事中園崎詩音的動向,交代了許多故事的疑點和謎團,並間接暗示幕後有更加龐大的陰謀在進行。和綿流篇相同,本作的暴力程度非常高,大量殘虐的敘述令人難以招架,隨後的家用主機移植版還得修正殘虐文字才能順利移植。

古手梨花帶上貓耳貓掌後的激萌姿態。

龍宮怜奈手上的鉈是最具代表性的物品。

罪滅篇(2005年夏)

解謎篇的第2份作品,前半部主角為龍宮怜奈,後半部則是前原圭一。故事的時間軸和鬼隱篇接近,故事點出怜奈的家庭因母親離異而大受影響,怜奈的性格隨著危機和壓力的壓迫而逐漸扭曲,甚至和其他的同伴決裂,還揭發圭一那段不堪的過去。而後,圭一在同伴的諒解和奇蹟的使然下,回憶起自己在鬼隱篇中犯下的重大惡行,並獲得梨花的救贖。為了贖罪和拯救陷入瘋狂的怜奈,圭一決定挺身而出,向未來的慘劇挑戰。

罪滅篇是整個故事中的另一個高潮,陰鬱、殘酷和熱血要素一應具全,還解答了大部分的謎團,猶如三溫暖般帶起讀者的亢奮情緒。本篇的名場面相當多,包含梨花拿針筒的神祕發言、圭一查覺自己的罪行,以及故事末盤的屋頂決戰,無不令人津津樂道。根據故事末盤的提示,這個世界最後還是無法迴避雛見沢大災害的慘劇,替隨後的皆殺篇營造出關鍵的對決氣氛。

PSP版的格鬥遊戲《暮蟬悲鳴時.デイブレイク》。

皆殺篇(2005年冬)

直搗謎團核心的解謎篇,以古手梨花為主角,還多了1位百年以來伴隨梨花的八代神,羽入。故事主幹和祟殺篇類似,沙都子受到叔父凌虐,不過後續發展和祟殺篇完全不同。前原圭一以冷靜的姿態團結同伴,化解雛見沢村御三家的歧見,為了拯救沙都子而東奔西走,突破慘劇的規則,替美好的未來揭開一線生機。可惜眾人最後仍然不敵幕後黑手,目睹同伴慘死在眼前的古手梨花,在自己死亡前夕下定決心:下一個世界絕對要突破慘劇的囹圄……。

皆殺篇解釋了先前作品中的絕大部分未解謎團,包含雛見沢大災害的真相、殺死古手梨花的真兇、八代神詛咒的真面目、以及連續怪死事件的幕後動機,劇情張力位居所有故事的首位。皆殺篇比較可惜的地方,就是讓太多新的外在因素登場,加上雛見沢症候群這種空想疾病以及超自然要素,破壞了原本的推理結構,使得許多先前絞盡腦汁的玩家有種被耍的感覺。

無限的輪迴、無窮的慘劇、無盡的戰鬥。

祭囃篇(2006年夏)

最後的解謎篇,故事本篇的結局。古手梨花在皆殺篇中得知犯人的真相後,便和同伴一起展開反制行動,羽入還以肉身的姿態發揮自己的影響力。從平行世界中的無數絕望所產生的碎片,彙集成名為希望的奇蹟。為了打破這個慘劇的輪迴,同伴們的最後爭戰在此揭開序幕。

祭囃篇將故事中剩餘的疑點作了澄清,加上一個大團圓的快樂結局,總算讓讀者放下心中的大石。由於祭囃篇的任務是將整個暮蟬悲鳴時的故事進行收尾,所以劇情無論是張力還是節奏都不如前面幾篇,也是少數筆者讀起來會打盹的一篇。竜騎士07自己也有注意到這個問題,所以後來PS2的移植遊戲《暮蟬悲鳴時.祭》便將祭囃篇以「澪尽篇」取代。

鈴羅木かりん的漫畫版作畫水準極高。

澪尽篇(暮蟬悲鳴時.祭)

古手梨花雖然在皆殺篇中得知犯人的真相,卻失去了羽入這位同伴而顯得鬱鬱寡歡。相反地,前原圭一卻展開前所未有的大活躍,將各個問題一掃而空,還主動帶領消沉的梨花面對危機。當梨花對圭一這種超凡的判斷力產生疑問時,圭一僅淡淡地回答:我當時獲得梨花的救贖,現在換我拯救妳了。

澪尽篇是PS2版的最終章,取代原本祭囃篇的位置。除了將故事描寫得更為精彩,同伴面對危機的心境描述也比祭囃篇來得出色。至於標題的澪尽し和「澪標」(提示船隻進港位置的標誌)以及「身を尽くし」(竭盡所能)的發音相同,意義相當深遠,万葉集和源氏物語都有使用過類似的標題。 

作品全角色登場大合照,你認的出幾位呢。

名稱由來

暮蟬悲鳴時的原文為「ひぐらしのなく頃に」,其中的ひぐらし指的是暮蟬,而なく則有鳴叫(鳴く)、哭泣(泣く)和消失(無く)的意思,所以整個名稱有「暮蟬鳴叫的時刻」「暮蟬哭泣的時刻」「暮蟬消失的時刻」的三重意味,令人玩味的設定也間接暗示了故事以慘劇為主軸。 

中文譯名版本

在正體中文語系中,分別有青文出版社的「暮蟬鳴泣時」、香港玉皇朝的「寒蟬鳴泣之時」,以及台灣角川的「暮蟬悲鳴時」3種版本。最先推出翻譯作品的是台灣角川,至於青文出版社和香港玉皇朝的漫畫則是慢了3個月,因此筆者採用台灣角川的「暮蟬悲鳴時」作為專題的中譯名稱。 

PC版銷售量

暮蟬悲鳴時的PC版總共有9份作品,合計銷售量為60萬套左右,算是非常驚人的數字。 

雛見沢村小八卦

雛見沢村是暮蟬悲鳴時的舞台,作者花了很大的心思設定其背景,對後來的二次創作助益頗大。雛見沢村比較值得一提的八卦有:

  1. 其舊名是「鬼ヶ淵村」,直到明治維新後才改為現在的名稱。
  2. 村民認為自己是人鬼混血的末裔。
  3. 遊戲畫面參考了岐阜縣大野郡白川鄉的實景。
  4. 人口約為2000人。
  5. 村內的信仰對象是八代神(オヤシロさま)。

「鬼隱し」一詞解釋 

日本以「神隠」稱呼失蹤的現象,意指該人物被神給藏了起來。至於「鬼隱」則是暮蟬悲鳴時的專有名詞,意指該人物被鬼給藏了起來。由於遊戲舞台的雛見沢村相傳過去有地獄的吃人惡鬼橫行,所以當地人習慣以鬼隱一詞來取代一般使用的神隠。 

考驗聲優演技

和一般甜蜜蜜的作品不同,暮蟬悲鳴時裡面有大量的激情演出,包含尖笑、慘叫、瘋狂的呼喚,以及顫慄的低語。這些場面的演出難度頗高,聲優的配音功力在此表露無遺。 

似曾相似的知惠留美子

故事中主角們的老師,知惠留美子,和月姬的女主角Ciel非常相似,包含名字的發音、頭髮是藍色和喜歡吃咖哩等等。後來的動畫版中還請來了和Ciel同樣的聲優折笠富美子替他獻聲,格鬥遊戲《デイブレイク》裡面還使用了Ciel的招式。 

漫畫版銷售量

暮蟬悲鳴時的漫畫非常多,而且在香港、台灣、韓國、北美等地都有推出翻譯版,至2009年為止總計賣出800萬本,銷售成績相當亮眼。 

PC版音樂來源

暮蟬悲鳴時的PC版以同人音樂作為遊戲配樂。最初是使用網路上的免費音樂素材,後來因為作品感動了許多同人作家,使得以暮蟬悲鳴時為主題的同人音樂紛紛出現,隨後解謎篇的音樂便改採用專屬同人音樂,配樂水準瞬間大躍進。之後的作品《海貓悲鳴時》也延續了這個傳統。

 

本文同步刊載於電腦王雜誌
  
歡迎加入電腦王雜誌粉絲團

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則