Ba7c964718176ca2affc877446790ae6 搞什麼!怎麼在T客邦教起英文來了呢?是這樣的,在資訊界當中有很多新到字典都來不及收錄的「行話」,讓大家會看卻不會唸。讓小編教你正確發音和有趣的典故,不要再說什麼「you吐必」了啦!

Pentium

中譯:奔腾

 

先祝 Pentium 20歲生日快樂

說到處理器的名字,就不得不提Intel的Pentium。關於這個單字,10個玩家應該有9個覺得自己會念,實際上,後面的[tɪəm]有個[ɪ]的音常被忽略,也就是念做「踢兒姆」才是標緻的英文。

為什麼Pentium值得被第一個提出來呢?在現今的Intel處理器家族當中,Pentium已經變成了中低階產品的代號,但是在它初出江湖的時候,名稱之響亮、行銷的威力、產品性能都是叱吒風雲。

而Pentium這個字可不是隨便造一個好聽的字,字首pente是希臘文當中的5,當時正好是從286、386、486進化到Intel第5代處理器,而「-ium」的字尾則代表某某成份的意思。這個響亮的大名從1993年沿用到了現在,歷經Pentium、Pentium Pro、Pentium II、Pentium III、Pentium 4……,真是完全突顯了編輯(行銷)能力的價值啊。

▲Intel至今仍以Intel Pentium Inside的標章來強化消費者的認同。

Athlon

中譯:速龍

 

話說Pentium名稱的誕生,一方面是Intel為了防止對手繼續「copy」自己的處理器型號,因為386、486這樣的數字型號是沒辦法申請專利的。到了1999年,對手AMD也把decathlon(十項全能)這個單字加以變化,創造了Athlon處理器型號。後起的Athlon,也給AMD帶來了相當風光的一段年代,衍生的代表產品有Athlon XP(恰巧和Windows XP同時期)、Athlon 64(第一顆家用64位元處理器)、Athlon X2(AMD第一顆雙核心處理器)。這段美好時光,恰巧也是電腦王創刊初期所見證過的英雄豪傑啊。

Phenom

中譯:飛龍

 

Phenom是Athlon的後繼者,發音很怪異,重音在後叫「ㄈ一ˇ那姆」。中文玩家常誤讀為重音在前的「飛能姆」,聽起來很像毒液的英文venom,當然兩者應該沒什麼關聯。

身為猛將Athlon的繼承人,Phenom的出世,或者說K10處理器的表現備受期待,可惜它延期了很多次,新名號推出之後也沒有延續很久。不過「飛龍」的中文名稱倒是挺好聽的,相較「速龍」有種怪怪的台味(速是吸的台語發音)。不過畢竟速龍曾有它的美好形象,所以AMD也和Intel一樣,將它沿用為中低階處理器的型號,還有一款中文叫「閃龍」的低階處理器Sempron,台灣DIY玩家戲稱為「散步龍」,慢……慢……走,相當傳神。

▲AMD Phenom X4,當時號稱是真實四核心架構,還首創了三核心的產品線。

Xeon

中譯:無

 

因為X開頭的英文單字很少見,很多人看了就不知道怎麼發音。其實念法很簡單,就是一個[z]而已。Xeon是Intel的商用處理器型號,也就是用在伺服器、工作站、多處理器等不同於家用產品的工作環境。從Pentium II開始,Intel就以Xeon來統稱商用處理器產品。而最近有玩家發現,Xeon的E3-1230V2處理器的效能表現和消費市場高階的Core i7差不多,卻因為少了內顯而便宜許多,讓Xeon這個名字又熱門了起來。

▲雖說Xeon是商用處理器,但是包裝也跟零售版差不多,只是盒子換成黑色,而且同樣有附贈散熱器。

ジオン

中譯:吉翁

 

說到Xeon,不由得就想插花談一下ジオン。兩者的發音差不多,ジオン的英文寫作Zeon,和聖經當中的理想國Zion也只差一個字。是的,Zion也就是電影《駭客任務》當中的反抗軍錫安。鋼彈迷應該都知道吉翁公國就是相對於地球聯邦的反抗軍,模型迷比較有興趣的,應該是聯邦機器人都是鋼彈頭,吉翁機器人則是薩克頭。

延伸閱讀:

Intel Pentium 在 3月 22日過 20歲生日!Tick Tock 持續演進中

T小編烙行話:酸民的英文可以怎麼說?山貓跟 AMD 有什麼關係?

T小編烙行話:Kinect 你唸對了嗎?跟「反向動力學」有什麼關係?

免破解,內建11招讓 Windows 7 效能大提昇

超好玩!90年代陪你度過童年的玩具

 

本文同步刊載於電腦王雜誌
 

歡迎加入電腦王雜誌粉絲團

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則