Fleischer 動畫工作室修復《超人》短片，重現經典

數十年來，超人以許多動畫形式出現，但這一切都要追溯到 麥克斯·佛萊雪工作室（Fleischer Studios）在 1940 年代製作的短片。雖然這些短片已經多次重新發行 ( 和重新修復 )，但有些修復工作並未達到最佳效果。因此，Fleischer 工作室決定自己動手修復。

• 延伸閱讀：AI從馬賽克到高解析度畫質，研究人員已經在數位影像準確性和美觀性之間找到平衡的方法
• 延伸閱讀：耗時四年、彩色修復 《他們不再老去》百年珍貴史料躍上大銀幕

本週早些時候，Fleischer 在紐約現代藝術博物館展示了修復版動畫短片「機械怪物」。修復工作在2022 年開始，過程並不輕鬆。製作團隊的一名成員坦言，修復過程接近尾聲時曾感到「沮喪」，因為需要人工清理每一格畫面。下方的對比圖展示了原始動畫和 35 毫米底片修復版之間的差異，可以看出唯一明顯的變化是亮度 - 正如 Fleischer 在推特回復中提到的，原始版本「太暗」，而修復版整體亮度得到了提升。

「機械怪物」於 1941 年 11 月上映，就在 Fleischer 的第一部超人短片上映兩個月後。除了是唯一一部展示超人使用 X 光視力的 Fleischer 短片之外，這也是克拉克·肯特首次進入電話亭換裝成超人形象的片段，這一個做法後來成為該角色至今為止的常見的設定。Fleischer 的卡通作品影響了之後的其他超級英雄卡通，而「機械怪物」更是直接或間接地影響了《明日世界》（及其衍生短片）、宮崎駿的《天空之城》和《鲁邦三世》等作品。

當被推特網友問及是否會修復其他超人短片時，Fleischer 表示非常樂意。他們至少正在修復另一部短片，而剩下的可能會更加困難。到目前為为止，他們一直在聯絡檔案管理員，因為找到私人收藏家很棘手，許多收藏家沒有社群媒體帳號或更方便的聯絡方式。對於以何種方式正式發行這些修復版短片，Fleischer 工作室的回答同樣模棱兩可：雖然他們樂意推出包含超人修復短片在内的 Fleischer 卡通作品「精華集」，但目前還沒有確切的發行計劃。然而，看到這些短片由最初製作它們的工作室進行修復，仍然是一件很棒的事。

• 延伸閱讀：這個AI網站一鍵把黑白老照片變彩色，光彩照人免費使用，程式也開源
• 延伸閱讀：PornHub用自家獨門的資料集，修復了百年前「祖先級」的情色電影

資料來源：

• Fleischer Cartoons Enter the Modern Age with Restored Superman Shorts