你是否曾想過，影片中的聲音能即時翻譯成多國語言？Aten 在 Computex 2025 實現了這個願景。其優聲學 AI 語音合成技術，不僅能將影片語音轉為多國字幕，更能直接合成多國語言語音。更特別的是，Aten 還加入了台羅文支援，讓 AI 也能說一口流利的台語。讓我們一起探索 Aten 如何用聲音，打破語言隔閡。

直播影片同步口譯

Aten AI Voice Vidtext能夠擷取影片中的語音，並於雲端完成語音轉文字辨識、文字翻譯、翻譯後文字轉語音等程序，並將翻譯後的字幕與語音嵌入原始影片，提供有如同步口譯的功能，適合應用於公共廣播和公共交通等場景。

延伸閱讀：【Computex2024】Aten優聲學AI語音合成增加台語版本，還能下雲進行本地端AI推論

AI Voice Edge Generator則是能夠離線運作、於本機完成語音合成的邊緣運算電腦，它提供文字生成語音的功能，並支援輸入中文、台羅文、英文等文字，或是串接API，讓AI Voice Edge Generator合成中文、台語、英文等語音。由於它能夠在不連網的情況下運作，因此更適合公共場所廣播、公車站牌、櫃台叫號等多元場景。

▲ Aten AI Voice Vidtext能夠將影片即時產生翻譯的字幕與語音。

▲此範例為將影片中英文語音即時翻譯為國語字幕與台語語音。（因會場聲音較為吵雜，收音效過欠佳，下同）

▲ 使用者能夠透過AI Voice Vidtext機身上的實體按鍵操作翻譯、子母畫面等功能。

▲ AI Voice Edge Generator屬於邊緣運算的應用，運作時不需連網，應用更具彈性。

▲ 使用者可以輸入中文、台羅文等文字，或是串接API，讓AI Voice Edge Generator合成包括中文、台語在內的多國語音。

▲透過AI Voice Edge Generator將中文文字生成台語語音的範例。

優聲學提供多種不同的付費方案，其中也包含免費的雲端服務方案，有興趣的讀者可以註冊帳號免費嘗試功能。