65期〈ADV觀點〉讀者迴響

65期〈ADV觀點〉讀者迴響

ADVERTISEMENT

在65期電腦王雜誌的〈ADV觀點〉當中刊登一篇「南北電腦街大不同」的文章,原本是想記錄編者參訪高雄電腦街的新鮮感與趣事。然而許多用詞與描述未經斟酌,讓許多讀者產生歧視與嘲弄南部人與南部店家的感受,編輯部深感抱歉,我們會慎重思考文章的影響與遣詞用字,以及這一類觀點存在的必要性。底下將部份讀者的迴響與我們的回應節錄如下:

讀者CHUAN的迴響

我是貴刊電腦王的忠實讀者,向來認為貴刊的電腦軟硬體介紹及檢測皆有參考價值。拜讀12月第65期第8頁「南北電腦街大不同」編輯部前文,我想表達對於其中某些內文之用字遣詞頗不以為然。

身為電腦王編輯部撰稿人,應該對全台各地商場賣場特色風格瞭若指掌,針對全台值得介紹的店家努力發掘給眾讀者們。但我詳見此文,認為撰稿人非但對建國商場表現出陌生之感,對建國商場的購物環境及知名店家也不熟悉,文中只見撰稿人不斷地使用「南部店家台味」、「土台客拖去打」、「操台灣國語」等字眼,整篇前文顯得十分膚淺不專業。

在此我想澄清說明,建國商場乃至於全台其他商場受限於市場經濟,規模當然不可能像光華商場一樣,有專門的機殼專賣店、散熱風扇專賣店等(此點確實無法與光華商場相比)。但以我各地走踏採買的經驗認知,基本電腦零組件只要不是太冷門,CPU、主機板、顯示卡幾乎都可以買到,而且我敢肯定某些零組件價格甚至有機會比光華商場找到更低。如果單純以基本電腦零組件的價格來看,確實可以說南北差距不大(文中通路店家會議某人之論述也可說沒錯),亦可說全台西部北中南差距不大(東部價格我不是很肯定因此排除)。

故從編輯部前文看來,撰稿人應該長期只在光華商場走動,當然無法了解各地的商場規模與店家文化,那雜誌封面寫的「全國最大電腦社群雜誌」是不是應該改成「台北最大」。

編輯部回應

我是撰寫ADV觀點的作者,的確對中南部的資訊賣場與生態比較不熟悉,不過這可以說是我的個人經驗,可能放在翻開雜誌第一頁會有誤導的嫌疑。不過電腦王的編輯群、外稿作者當中有許多居住在中南部、甚至是東部的達人們,不至於有編輯群都只在台北活動的偏差。

ADV觀點的篇幅有限,我到高雄走一趟,上了兩次計程車,去程的時候有發現一些佔地廣闊、外型有特色的建築物,回程其實是有一位司機伯伯,一直用台語三字經跟我抱怨人潮沒落,行經往高鐵,記得是博愛路的路段,的確在尖鋒時間沒什麼車流,沿路有許多倒閉的商店。其實是有點感慨,很抱歉沒辦法精準和深入的表達出來。

署名「心痛的讀者」迴響

我實在很難想像一本電腦雜誌會出現「土台客」這詞!這是以前外省人辱罵本省人最嚴重的字眼,沒想到貴刊在12月竟然在「ADV觀點」中,除了揶揄高雄當地的業者外,還隨便用了「逛到天色已晚,怕被土台客拖去打」這種歧視句子作為文章的結尾。我雖居住臺北,但我是本省人,算來我也是晚上會打人的「土台客」囉?

在此希望貴刊下期能夠以相當之篇幅道歉這種歧視用語,並保證不再重犯。若不能做到,我也只能含淚退訂相伴我2年多的老朋友了。

編輯部回應

且讓我們狗尾續貂:老朋友犯錯了,希望多給我們一點寬容的空間。我是撰寫ADV觀點的作者,自己也是本省人,寫下文章的時候並沒有揶揄高雄業者或辱罵本省人的意思。

台客在某些場合或時空下,也許有歧視的意味。但現在有更多人用台客來做為互相認同、標榜自我風格的代名詞。像過去電腦週年慶所辦的「台客LAN Party」活動,就是取炫光機殼很像台客電子花車的形象,邀請玩家共襄盛舉。

另外電腦王〈光華Walker〉特派記者T. K. Song,本人也是一名標準的土台客,我們平常叫他土台客,或他在採訪、撰文時自然流露「台味」的時候,當然也沒有任何貶抑的情緒。65期ADV觀點所要表達的,也僅只是南北文化不同的一種新鮮感和趣味而已,很抱歉造成讀者的誤會。我們會利用適當的篇幅解釋說明,以後會避免挑起政治、省籍、族群各種爭議性的話題,將焦點聚集在電腦知識的討論上。

電腦王總編輯 蕭裕元 敬啟

使用 Facebook 留言

08567d249247d2703c3bdcdaa77fa87a?size=48&default=wavatar
21.  無言 (發表於 2009年12月08日 10:10)
請不要學"華客"族群,講話夾雜著兩句洋文,就覺得高人一等

你們雜誌的內容,在字裡行間,常常夾雜著"台客"等令人不愉快的描述,新的總編輯自己去翻一翻以前的雜誌吧!商圈的沒落,看看天母商圈的中山北路,愛國東路周遭,有多少點面招租?這種描述跟電腦一點關係也沒有,完全是多餘且令人不愉快的描述!

編輯的工作就是要選稿,修稿,雜誌出刊,內容就是雜誌的責任,要道歉,請拿出誠意,不要用馬囧道歉法;"如果造成xxx不愉快,我願意道歉"這種方式,令人感覺不出誠意,推給特派記者?把t.k.song當成余文嗎?

聚焦在電腦知識,也是目前欠缺的,一本從二月刊,變成每月出版,誌名pc adv,advance的內容卻是越來越欠缺,老實說,我從創刊前兩年的每本必買,到現在一年買不到一本,就是內容欠缺adv的感覺,看不出跟其他市場是競爭的雜誌,甚至是每天可以更新的網誌有何特別之處,月刊就是要做出深度,大量且有"公信力"的測試,加上精美的圖片才能與網誌抗衡,不然資訊每天更新,月刊如何跟上?與其像現在內容縮減,越來越薄,不如改成二月刊,甚至季刊,充實內容,才可能吸引讀者,不然依目前的內容,遲早也會....,想想全球最大出版集團的pc magazine吧
D75d6c74103a233655641e481d702334?size=48&default=wavatar
22.  xchuni (發表於 2009年12月08日 10:32)
哇,樓上更猛了,把所謂的"外省人"、"外省豬"都拖下水了。

其實,唯一有資格講別人外省人、外省豬的只有原住民們,但是似乎很少聽她們這樣稱呼別人。

所謂的台灣人只是從大陸來的移民Part1,搶了原住民的地盤,趕他們到山上,當然這比台客更慘。而所謂的外省人不過也只是所謂的大陸移民Part2,後來加入Part1,繼續打劫原住民地盤。所以每當聽到有所謂的"台灣人"講說"外省人"時,就覺得很好笑,對原住民來講,全都是所謂的"外國豬"吧?所以別再分這些有的沒的,因為根本無法解釋過去的淵源。

政客就是政客,沒在分啥哪出生的,搞政治都是骯髒的,為了選票啥都做得出來,怕髒就別當政客,這才符合政客的條件不是?

台灣就是小到這麼可悲,殺一個人的在笑殺兩個人的比他糟糕,回頭又繼續砍了另一人。
5df8147c5c68d00e413053a02fca6637?size=48&default=wavatar
24.  Chang (發表於 2009年12月08日 14:31)
編輯回應說:
「寫下文章的時候並沒有揶揄高雄業者或辱罵本省人的意思。」

歧視和刻板印象最可怕的地方就是這樣──「我沒這個意思」。難道言者無意,
傷害就會因此減少嗎?小則被指涉的當事者心理會不舒服,大則這種不平等會一
直理所當然地代代相傳,最終成為社會的「真理」,傷人者和被傷人者都毫無所
察。

如果沒有人出來說,如果還有人要一再辯解「他是無意的」,這種傷害只會永遠
存在。做為一個公開的媒體,不能不慎!歧視就像潛伏的病毒,平時不察,但潛在的傷害卻一直存在。沒有人有權利可以傷害人,即使無意;也沒有人理應承受社會施加於身上的不公平。

無論是土台客或外省豬,此言可以休矣!
C17fb46b223e4ed215190e93b12d948f?size=48&default=wavatar
25.  ALBERT (發表於 2009年12月08日 22:20)
其實看完這一篇,

本人並不會覺得有什麼省籍貶低之意,

至於賣場的差異,是事實吧,

也沒什麼啊,

土台客,會讓人不高興到這樣嗎?

這年頭不是要夠台才夠味?

(而且老實說,我看到土台客的第一眼想到的是老實憨憨台灣人那種感覺)

每個地方有每個地方的特色,

台北比較繁華是事實吧,又不代表就比較高尚,

只是可能比較方便和都市發展不同罷了,

有必要把一堆有的沒有的,連省籍都可以拿出來吵?

記得以前看過一篇文章,

有個台灣人去美國坐火車,

因為他覺得他座位的視野不好,

看到別的地方有空位,

就起身要過去,

不巧剛有個黑人才坐過來它身邊,

他的動作被那黑人認為是歧視他,不想和他坐,

就把他海扁了一頓,

問題在哪裡?

問題在那個黑人的心理!!

同樣的,

我不覺得南部人有什麼不好,

也不覺得為何一定要說歧視,

相反的,南部人一向給人海派的Z不
C17fb46b223e4ed215190e93b12d948f?size=48&default=wavatar
26.  ALBERT (發表於 2009年12月08日 22:23)
其實看完這一篇,

本人並不會覺得有什麼省籍貶低之意,

至於賣場的差異,是事實吧,

也沒什麼啊,

土台客,會讓人不高興到這樣嗎?

這年頭不是要夠台才夠味?

(而且老實說,我看到土台客的第一眼想到的是老實憨憨台灣人那種感覺)

每個地方有每個地方的特色,

台北比較繁華是事實吧,又不代表就比較高尚,

只是可能比較方便和都市發展不同罷了,

有必要把一堆有的沒有的,連省籍南北都可以拿出來吵?

記得以前看過一篇文章,

有個台灣人去美國坐火車,

因為他覺得他座位的視野不好,

看到別的地方有空位,

就起身要過去,

不巧剛有個黑人才坐過來它身邊,

他的動作被那黑人認為是歧視他,不想和他坐,

就把他海扁了一頓,

問題在哪裡?

問題在那個黑人的心理!!

同樣的,

我不覺得南部人有什麼不好,

也不覺得為何一定要說歧視,

相反的,南部人一向給人海派的感覺,

為什麼要這麼鑽牛角尖?

請不要被政治染黑,

台灣人,不管是哪裡人,

都要對自己有信心…
F018e218c85b5548604c3581199ced5d?size=48&default=wavatar
27.  OPEN (發表於 2009年12月08日 23:44)
其他的也就算了

但是我看到最後那一句『被土台客托去打』

讓我一整個都火了起來!

誰管你本省不本省人阿

重點是!你已經羞辱到在高雄生活的人們了!

雜誌編輯還搞不清楚狀況嗎?

如果沒誠意道歉,不認為自己做錯事的話,你們口中的道歉就免了吧!
1c31beba24aa4ae216951da37241a81f?size=48&default=wavatar
28.  風火神刃˙飛水流雲 (發表於 2009年12月09日 00:17)
編......編輯部阿~
講真的
如果我是貴刊我不但會在下期雜誌發文道歉附照片(有圖有真相)
我還會在聯合報和自由時報一起登報道歉
我和貴刊基本上是一起長大的
從小五小四那時創刊到現在
(基本上當時我應該是全台灣最小的第一期讀者之一了)
這是我看過最嚴重的錯誤
樓上各位先進說的好
呆灣就這麼一丁點大
還在吵什麼?
我是住台北的正宗澎湖人
那澎湖人的權益哩?

無論省籍衝突
還是南北對立
台灣已經被藍綠分化了
對岸大紅國將要漁翁得利
還在搞什麼鬼?
這是全國性的雜誌
我們王團是全國性的組織
如果要大家都爽
請在出刊前
管好貴刊文字
不要再有這種不應該
造成衝突的文字了!

要互相攻擊
不如同心協力為台灣的前途著想
這邊無涉政治
無論台灣的未來前途
但是至少我認為中華民國政府必須爭取
屬於我們偉大台灣人民的國際地位
(抱歉順帶亂入原諒我)

===============================

先寫一份證明題

[已知]:南部電腦界有土台客-(1)、電腦王走台客風-(2)

由已知:可得台客有是有分等級的-(3)

又從(1)(3)(2)可知:電腦王的台客有等級歧視-(4)

再由(1)反推知:土台客可以等於部分南部人-(5)

承(3)(5):所以電腦王會歧視南部人-(6)

由(6)知:台客被分化、電腦王不公道

得證#

=================================

當然:以上純屬玩笑
但是
這是一個警訊
這是部分讀者的思考喔!

我講一句實在的
ADV厚度依舊
但是心裡的那個厚度卻變薄了
反而開始懷念三十六期以前
愛達范思(ADVANCED)的硬派文風
那才是電腦王不是嗎?

要知道
ADV雜誌
不僅是雜誌
她是大眾傳播媒體、資訊交流平台、
科技新品的前哨站、電腦界暗黑面的庖丁、
更是一本令人期待的工具書

但是現在這麼多奇怪的文章
還有一堆網站轉錄在卡版面
我在讀這本台灣電腦產品的" THE BOOK"時
已經沒有那種最初的感動

再加上現在的王團研究室
有種不知道怎麼說的空虛
獎品是其次
但是
這些座談會充斥著老王賣瓜
還有一些(少部分)不專業的廠商(代表?)
本業在哪裡?
我不是在台北有得參加還不知足阿,各位中南部朋友
我是確實看到了缺失啊!

以前大魔考時代
題目至少都在水準以上
而且不會有那麼多的無意義嘴砲
現在哩?
開放成座談以後
反而少了品質
(最近在南京的場子確實有這樣的狀況)
(極少數的沒水準讀者手機不關機、餐點還不好好看著分)
(廠商的深度又不夠)
這就是我最近報名卻不到的主因

(蕭總編大大:我是那位大魔考包石膏的同學)

老實說
這本雜誌我為何會看
就是因為友刊PCXIY的文字水準不足
不但爛梗重發
而且錯字百出
外加一篇篇勸敗文(這是個人觀感)
所以我選擇了ADV
但是我不希望最後我得出走
把英文練好
逼自己去看國外雜誌

希望個人愚見能拋磚引玉
讓各位先進前輩專業領袖提出更多好的意見
也希望我們專業而且天天爆肝的編輯部
可以好好沉澱一下
讓下一期雜誌有不同的面貌
大家都期待電腦王會更好對吧!:D
Bf566978d17bdd72cc71bea221df4751?size=48&default=wavatar
29.  tata (發表於 2009年12月09日 15:34)
真遺憾 總是這種筆戰文類型的迴響比真正的主題PC多得多
55d644f6a6fd562488dd3295bc8a56a9?size=48&default=wavatar
30.  chj (發表於 2009年12月12日 00:27)
我是零售讀者, 看到雜誌編輯的墮落心都涼一半了.

台客一詞帶有歧視意味, 身為文字工作者沒有這種常識, 該反省!

MP5是大陸的用語, 因為PMP都是中國製, 所以不免規格上沿用對岸語言. 我相信在台北也絕對找得到寫著支援MP5的PMP, 請認真一點, 業內人士都知道的.
5396565a87bd69b630225f30865cd9f8?size=48&default=wavatar
31.  flyer (發表於 2009年12月12日 03:46)
"台客"這兩個字有沒有貶低的意思或許沒那麼重要

重要的是你講這兩個字的時候抱持的是什麼心態吧!

對於貴社出現這種措詞實在深表遺憾

但還是會繼續閱讀貴雜誌

希望貴社繼續加油不要當隻井底之蛙

頭抬的高高的殊不知下面有更寬廣的視野
F1d6ec7be510215357a99eb2cc1a3788?size=48&default=wavatar
32.  eric (發表於 2009年12月16日 11:54)
希望編輯在評論南部的人事物時,要非常小心是不能隨便開玩笑的,罵外省人、外省豬、老賊都沒事,罵台客吃不完兜著走,要馬上公開道歉,不然改天他們就會包圍你們公司,要公司負責人下台:)
A6f4c2dd57549b6c83c3401e08c01206?size=48&default=wavatar
33.  老外省 (發表於 2009年12月22日 01:15)
中華民國萬歲!!
哪裡還來ㄉ台客......怕被說是台客,又想要獨立.
當初罵外省豬就行,罵別人行自己聽了感覺不好就不行.
說了是土台客,沒事自己對號入座幹啥,南部名產耶,
北部都高級台客,這樣講有比較爽嗎?
PC!ADV
34.  PC!ADV (發表於 2009年12月22日 12:29)
感謝大家的用力批判與真誠建議,因為後面開始出現情緒性的留言,為保留電腦技術的討論空間,本主題將關閉留言功能