201ba530b45481455a896c999dcbc2e1 不知道各位讀者會不會看著家中滿坑滿谷的 DVD,卻不知道該如何處理,有些片子食之無味、棄之可惜,平常想都不會想到,但是突然想起來卻找不到的話,心情可是不太好受。那該怎麼解決這些 DVD 收藏的問題呢?壓成容量小的檔案存起來就對啦。小編以 winMenc、Megui 兩套工具分別介紹,進行實作。

快速目錄:

DVD起源話從前

DVD是Digital Video Disk(數位視訊光碟)的縮寫,原本就是設計來存放影片的光碟,它是由飛利浦、Sony領導的Multimedia Compact Disc (多媒體光碟),和東芝、松下等8間廠商共同推出的Super Density Disc(超高密度光碟),兩強對決之下所誕生的產物。

當雙方陣營在規格上戰得如火如荼時,電腦業界出面斡旋,希望能降天下兩分歸一統,因此飛利浦、Sony最後同意將兩者合併,避免了一場宛如VHS與BETAMAX錄影帶格式廝殺的戰爭。在雙方統一後,於1995年釋出正式規格時,DVD才被重新定義為Digital Versatile Disc(數位多用途光碟)。

VOB是容器

DVD影片都是以VOB檔為容器(container),VOB檔可以包進視訊、音訊以及字幕,但是章節以及音訊、字幕等資訊,則是放在IFO檔裡,因此我們在處理DVD影片的時候,要將這2種檔案抽出來,以便後續作業。有些DVD額外具有BUP檔,它只是IFO檔的複本,內容和IFO檔無異,只做為備份用途。
DVD的檔案結構請參考示意圖,VIDEO_TS 為影片存放的地方。AUDIO_TS則是做為存放DVD Audio音軌之用,一般影片DVD中的這個資料夾是空的。

▲DVD的檔案結構示意圖

VMG(Video Manager)資料夾為DVD的「接待大廳」,VIDEO_TS.IFO包括了整張光碟的VTS位置、家長控制、區碼、字幕、音軌等等資料,VIDEO_TS.VOB大多是DVD版權聲明之類的影片,基本上不會有主要影片內容。除非很執著於100%備份整張光碟,不然在壓縮DVD的時候,通常不需處理這個部分。

VTS(Video Title Set,影片標題集)資料夾則是我們最關心的地方,一般商業DVD都是將主要影片放在這個地方。VTS可能會依照標題分段,或是因為容量超過規範限制的1GB,而分成多個檔案,因此我們沒辦法直接從VOB檔的名稱,來推斷它是影片中的哪部分。

需要注意的是,剛才講到的標題是Title,和章節的Chapter不一樣,一個VOB檔只能有一個Title,但是可以記錄多個Chapter,並依據IFO檔所儲存的章節資訊播放。

影片編碼彈性小

VOB封裝的影片選擇比較少,只能是MPEG-1或MPEG-2編碼的影片,使用MPEG-1的DVD很少,絕大多數的影片都是以MPEG-2方式壓縮。以台灣地區NTSC規格的MPEG-2為例,影片最高解析度可達720 x 480,FPS為60幀,資料流量(bitrate)上限為9800Kbps,掃瞄方式可以是逐行(progressive)或隔行(interlaced)。

支援音訊格式多樣

DVD在音訊部分的選擇就很豐富,VOB可以封入PCM、MP2、AC-3,以及DTS等格式。PCM簡單的說就是用數位方式對聲波取樣,其原理和WAV檔類似,都是無壓縮的音訊編碼,PCM的取樣頻率和深度分別有48KHz、96KHz,及16bit、24bit等選擇,聲道數可為2至6個。因為PCM資料未經壓縮,所以幾乎都是以48KHz、16bit、雙聲道為主流,以求在檔案大小和音質間取得平衡點。MP2(MPEG-1 Audio Layer II )為MP3系出同門的師兄弟,但是只有極少數2區DVD(歐洲)使用。

AC-3(Audio Codec 3)是杜比實驗室推出的環繞音效規格,最大可以支援5.1聲道、448Kbps,由於它採用破壞性壓縮,壓縮率也比較高,因此音質表現是最差的(MP2不算的話)。DTS(Digital Theater Systems)和AC-3一樣都支援環繞音效,在使用DTS-ES的編碼情況下,最多可以提供6.1聲道的音效,DTS的壓縮率比較小,資料流量為768或1536Kbps,擁有更寬廣的動態範圍,在相同的錄音、後製條件下,能夠提供比AC-3好的錄音品質。

用container裝影片

container這個字本身是容器的意思,在影片領域,container指的是封裝各種視訊、音訊、字幕、章節等等的格式,它並不是影片的編碼方式,和編碼不同的是,容器只是把各種資料整合為1個檔案的方式。在播放時會透過分離器(splitter),把容器中的視訊、音訊分離出來,再交給解碼器(decoder)進行解碼工作。

目前流傳最廣泛,也是最成功的容器為MKV,它可以將多個音軌、字幕封裝成單一檔案,也可以封入章節資訊,使用上十分方便。

▲使用MKV封裝的影片十分方便,可以把各種內容包到一個檔案裡面,因此極受歡迎。

DVD字幕不好搞

DVD處理的字幕的方式,並不像SRT、ASS這種「文字檔字幕」,在播放時才將文字轉為字幕貼上,DVD的字幕是由sub檔及idx檔組合而成,前者是字幕的圖片檔,可以把它想像成背景為透明的文字圖片,後者是字幕的索引,在播放時只是單純將這些圖片照著索引中的時間,一張張貼到影片上。
在準備素材時,我們需要將sub及idx從VOB中抽取出來,壓製影片時,則可選擇將字幕烙印在影片上,或是使用外掛方式,在播放時才將sub字幕檔掛上。
如果要將DVD字幕轉為文字檔字幕型式,需要使用OCR(光學文字辨識)軟體將圖片式字幕辨識為文字檔。使用文字檔字幕的好處是可以輕易編輯字幕內容,而且字幕本身的字型可以隨時調整,觀賞效果會比較好。但是不要高興得太早,OCR的準確性可不是100%,辨識之後的校對工作十分繁雜,如果沒有特殊需求,建議直接使用sub字幕檔,以減少工作量。

(後面還有:兩套轉檔軟體介紹)

使用 Facebook 留言

Cecf1f4885f49722450cd953674fe909?size=48&default=wavatar
1.  ooXx (發表於 2012年4月20日 18:49)
好文,感謝分享

>> ...圖,VIDEO_TS 為影片存放的地方。UDIO_TS則是...
AUDIO_TS
LIS
2.  LIS (發表於 2012年4月20日 18:51)
※ 引述《ooXx》的留言:
> 好文,感謝分享
>
> >> ...圖,VIDEO_TS 為影片存放的地方。UDIO_TS則是...
> AUDIO_TS
已更正,謝謝提醒。
JL
3.  JL (發表於 2012年4月20日 19:47)
Megui 好複雜啊...(@ˍ@)
不過是一篇很用心的文(肯定)
xzealotx
5.  xzealotx (發表於 2012年4月21日 00:39)
等到了專業的了<( ̄︶ ̄)>

之後再轉看看了...!

之後還會有BD特輯嗎?

XD...
79aecf7c62da04e554489eda2279df1e?size=48&default=wavatar
7.  sky (發表於 2012年4月21日 11:34)
不知道有沒有avi+srt字幕檔轉成DVD的教學呢?
E1df0d0cea756b3cfb3912326fff60ee?size=48&default=wavatar
8.  Max (發表於 2012年4月21日 12:10)
辛苦了本文作者,真是數位影音的黑暗時代呀,要搞懂這麼多東西。

不能夠一兩個步驟就解決嗎? 要這麼複雜?
浪費時間在這些東西,不如把時間用在比較有生產性的地方上。

我不是說作者不好呀,我是說電腦裡數位影音的黑暗時期呀。



B62b5e27df8c1b5b22f9261340a44e2a?size=48&default=wavatar
9.  cg1132001 (發表於 2012年4月22日 09:41)
在resize的部份,畫面應該要先進行左右裁切吧,不先crop直接resize絕對會造成畫面比例不正確
B62b5e27df8c1b5b22f9261340a44e2a?size=48&default=wavatar
10.  cg1132001 (發表於 2012年4月22日 09:47)
※ 引述《Max》的留言:
> 真是數位影音的黑暗時代呀

沒辦法!DVD是針對傳統電視設計的,畫素的長寬比不同,而且畫面的掃描也和現在的螢幕不一樣
768950a1307763b21d405a32a4818af6?size=48&default=wavatar
12.  哈姆豬太郎 (發表於 2012年4月24日 02:05)
1. DVD 720*480 需要先左右扣共 16 畫素成 704*480 以後再轉檔,顯示比例才會正確。實體轉換解析度再壓縮或以原生 704*480 處理,在 MP4 或 MKV 裡設定播放比例皆同。

2. 只要 DVD 內容有辦法弄到硬碟,MeGUI 就可以從讀取影像到抓字幕一切全包。
768950a1307763b21d405a32a4818af6?size=48&default=wavatar
13.  哈姆豬太郎 (發表於 2012年4月24日 02:18)
前面的第一點,是以前在伊莉琴斯看到 jackei 前輩的教學,本來半信半疑,自己畫一個圓實作才發覺果然如此!(⊙ˍ⊙)大部分 DVD 的左右邊都會有留一些黑邊,刪 16 個畫素不會有什麼影響。
15
14.  15 (發表於 2013年4月28日 22:19)
用Wondershare Video Converter Ultimate
這套軟體轉檔不就好了?何必這麼麻煩? >///<

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則