Index 提到在分享影片上讓網友放字幕跑馬燈的鼻祖,毫無疑問的就是2006年底起家的NICONICO動畫,幾年發展下來,也出現了不少模仿者。其中讓筆者感覺風格最像,「參考」不少設計感的,就是來自中國大陸的「嗶哩嗶哩(Bilibili)動畫」。

嗶哩嗶哩最初並不叫這個名字,而是Mikufans,在Mikufans出現之前,中國大陸已經有一個叫作「AcFun」的影音分享網站,同樣也是「參考」了NICONICO動畫的留言字幕跑馬燈的設計。當時的AcFun不是很穩定,於是有個叫作⑨bishi的網友創立了Mikufans,用意是提供AcFun網友,當AcFun臨時停機時,仍可去交流玩耍的影音平台。

▲日本版的NICONICO動畫首頁

▲NICONICO台灣版,與日本版的版面配置不太一樣

從MikuFans這名字就不難猜到,創站者對VOCALOID相當愛好。NICONICO動畫在創立時期,站上最多的動畫系列就是以VOCALOID創作的作品。Miku就是採用Yamaha VOCALOID2語音合成引擎的第一代虛擬女歌手「初音 未來(初音ミク)」的名字。也許是覺得像NICONICO動畫那樣用疊字音會比較酷,後來改叫嗶哩嗶哩。這個詞也是日語中物體帶電的狀聲詞,以維基的說法,是來自日本輕小說《魔法禁書目錄(とある魔術の禁書目録)》的外傳漫畫《科學的超電磁炮(とある科学の超電磁砲)》,女主角御坂美琴被冠上的暱稱「ビリビリ(發音為Bi Li Bi Li)」。叫起來其實還蠻可愛的,而且內行人一看就知道這個站長愛好的是哪一味。其實筆者也是(喂)。

▲AcFan網站看起來到處都是字,反而不太像做影片分享的

▲中國大陸的嗶哩嗶哩,有一種類似NICONICO動畫體系的風格

▲用影片來比較一下,除了進度條疑似有bug不會移動以外,基本上還蠻接近原版NICO的風格

類似的概念除了中國大陸的AcFun與嗶哩嗶哩,其實台灣也有過。如果記憶猶新,兩年前有個叫作KeyTalks(已關站)的影音分享網站,也一樣是照搬了NICONICO動畫的創意,剛好也跟NICONICO動畫創站那陣子一樣直接「借」了Youtube的影片來玩。而在KeyTalks之後,還有個叫作iLaLe(愛啦勒)的網站,走的也是同樣的玩法,但人氣顯然還不如跑來台灣開分店的NICONICO動畫,總覺得有種營運碰到了什麼瓶頸之類的意味。但也有台灣網友覺得,影片上飛來飛去的一堆字難看死了。有時候碰到字幕暴動,連影片本身都看不到,這也是推廣受阻的原因之一。

▲iLaLe的首頁,人氣與前面幾個網站相比,人氣淡了不少

嗶哩嗶哩不像NICONICO動畫一樣推出付費服務,商業氣息比較淡,但有些分享上來的影片畫質比想像中好(尷尬的是,這些應該都是有版權的)。以連線速度來說,扣掉那個進度條跟筆者八字不合,有時看不太出來現在讀到哪裡,連線速度比日本的NICONICO動畫稍慢,偶爾會有讀不到影片的小狀況,但筆者不太確定是不是公司網路不穩的關係。另外有趣的是,日本2ch論壇鄉民發現了這個網站,反應居然是「中國不意外」、「日本(NICO)都被小鬼頭留言佔領了,我們去中國發展吧(笑)」之類的感覺。也有一群政治立場激烈的人跑去嗶哩嗶哩鬧板,惹得站方開出公告呼籲網友理性的事件。但從最近的彈幕看起來,倒是讓人感受到了阿宅沒有國界之分的味道。

▲看到這畫面都不知道該從那邊吐嘈起了orz

使用 Facebook 留言

大家的回應

1a93c7c41a24082084d034fb4fd0c5f6?size=48&default=wavatar
2人給推

5.  vallycn (發表於 2010年11月28日 14:10)
╮(╯_╰)╭其實是這樣的,大陸沒辦法上得了youtube,沒辦法像NICO那樣直接用youtube的影像。所以影像服務只能使用大陸本地的,例如優酷,土豆,新浪,56之類的在線視頻網站。而大陸最大的視頻網站優酷屏蔽了大陸之外,包括香港和澳門的所有外國IP,而土豆,新浪之類的大陸視頻網站在境外的地方瀏覽也是很慢的。大陸互聯網本身就是和世界隔絕的啊。臉書沒辦法上也就只能用大陸的人人網,功能和界面完全都是抄襲臉書的。諸如此類,所以對大陸內有這樣的網站不奇怪。
Grim
1人給推

6.  Grim (發表於 2010年11月28日 14:20)
關於NICO上的字幕
我覺得...有些東西要看那邊才會好笑
至於其他網友覺得說看不到影片...可以關掉阿

但有一次看到真的是很誇張的...應該是"爐心溶解"吧
上面一直有人在原版打說:別人做的KUSO詞比較好之類的在鬧...(全部都是我們在鬧〒ˍ〒)

還有意義不明的"淦"字...不喜歡也不要留這種字幕好嗎
24e690d80597380050a8ec16b5d8bc93?size=48&default=wavatar
10.  newtaipei (發表於 2010年11月28日 22:33)
這種網站有什麼好玩的啊?真是想不透!
C0303a2fd2019f58aedeebafbe014361?size=48&default=wavatar
2人給推

12.  路人 (發表於 2010年11月28日 23:43)
※ 引述《newtaipei》的留言:
> 這種網站有什麼好玩的啊?真是想不透!

遇到讓人有反應的點,大家一起回覆
會有種和一堆人一起實況的感覺
看完再看回復有時候很沒fu
習慣了之後,在youtube看到有趣/感人的影片會一直想去找nico版
KIKAtheTomato
3人給推

13.  KIKAtheTomato (發表於 2010年11月29日 00:11)
先不說抄網站這一點 其實名字和字型我覺得做的還滿可愛的XD (至少他不是直接取什麼NOKIMOKI之類的鬼

NICONICO的字幕設計是種重視使用者互動大於單純觀看影片的設計 你可以看到影片的哪一分哪一秒大家會有什麼樣的感想或反應(就像看just.in TV的聊天室)

至於看唱台不想聽到粉絲尖叫聲 進音樂廳就好了嘛= v=

945d736b7d06e66daa5bf5fd5a74e8fa?size=48&default=wavatar
19.  某 (發表於 2011年4月21日 00:42)
樓上一大堆說山寨不意外
我只想問,你們做得出來嗎?
首先,嗶哩嗶哩只是一個「⑨bishi的網友」做出來的東西,網友而不是公司,也不用收費,何來山寨之言?
那動漫開拓展一大堆直接挪用人設的你們怎不說山寨?

再來,如我上面所說,只是個「網友」做的東西,明白了嗎?就在你們這堆「網友」在嘴炮人家的網站時,阿陸仔的程式能力已經比你們更強了,而且不是公司,只是個網友,營運得竟然比台灣nico還好,甚麼東西?

而且它也加入了新功能啊,真要說山寨,
怎麼不說其他國家所有視頻網站都是山寨youtube的?
怎麼不說justin tv可以同時有生放送和彈幕,所以是山寨nico的?
怎麼不說現在你打字的這個網站是山寨同類型網站的?
怎麼不說幾乎所有論壇都是山寨同一個程式碼的?
怎麼不說上面的「使用表情」是山寨日本的?
好好想想,你們的偏見到底有多深
44a9ea69ca15b27ab630a6f587367fe2?size=48&default=wavatar
20.  好笑真好笑 (發表於 2011年5月11日 16:47)
※ 引述《某》的留言:
> 樓上一大堆說山寨不意外
> 我只想問,你們做得出來嗎?
--------------
╮(╯_╰)╭又來一個護航者

他不收費?
沒有廣告收入?你好笑,你當他山寨別人苦心研發的網站是真的沒有分毫收入?你太天真了

這年頭果然還是少不了那種為仿冒者喉舌的人,你這種人套一句中國人的話:我bs你

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則