再見,字幕組的時代!人人影視字幕組宣佈永久關站

再見,字幕組的時代!人人影視字幕組宣佈永久關站

人人影視經過了多日的掙扎,並且一度還傳說會在中國之外的國家用新的伺服器重新開站,現在終於與射手字幕網一樣決定放棄掙扎,走入歷史。在12/20中午發表了一篇微博,宣告人人影視網站正式關閉。

雖然之前11/22日人人影視已經宣佈過一次「暫時」關站,不過當時的理由是正在清理網站的內容,並沒有要關站的打算。但是就在一個月之後,現在正式發佈了永久關站的消息。原因顯然是因為整個環境已經不允許人人影視再掙扎下去。

再見,字幕組的時代!人人影視字幕組宣佈永久關站

自從今年10月,人人影視被美國電影協會列為「主要盜版網站」之後,人人影視就成為中國打擊盜版的一個指標性網站,至今年8月止,人人影視擁有超過180萬個獨立訪問者。而人人影視關閉的同時,中國正在針對網路影視網站進行外國影集的播放審核以及管制,因此也被人認為是以打擊盜版為藉口,行思想管制之實。

同樣是11/22日關站,相較於射手網「斷捨離」的乾脆,在同一天關站的人人影視顯然有著較多的眷戀與不捨,期間並且還試圖尋找一些外援或是合作,不過這些努力已經宣告放棄。人人影視表示也許未來會轉型去為正版商進行翻譯,或是將網站轉變成討論社群的形式。

再見,字幕組的時代!人人影視字幕組宣佈永久關站

以下為人人影視發表的微博全文:

【離別】非常遺憾的通知大家,人人影視正式關閉,需要我們的時代已經離去,現在有更好的管道代替了我們。感謝這麼多年來大家一直支持我們,如果在繼 續恐怕會陷入更大的麻煩,希望大家能夠諒解。也許我們會繼續為正版商提供翻譯服務,也可能會轉變為討論社區的形式給大家一個交流的地方,敬請期待。

janus
作者

PC home雜誌、T客邦產業編輯,曾為多家科技雜誌撰寫專題文章,主要負責作業系統、軟體、電商、資安、A以及大數據、IT領域的取材以及報導,以及軟體相關教學報導。

使用 Facebook 留言
大致
4人給推

2.  大致 (發表於 2014年12月21日 18:21)
※ 引述《Xerath》的留言:
> 討論這盜版網站有啥意義阿╮(╯_╰)╭
很多時候其實是不得以,看看美劇代理商的低落效率,就知道他們毫無競爭力。

我72年次,當初高中追漫畫連載時,我們買正版漫畫也不手軟,每周一三五,少快、寶島、TOP都會有好幾本在班上傳,更不用說冷門點的巨蛋了。我們不怕花錢,我們只想看最新的內容。

上了大學之後,網路發達,字目組漸漸崛起,每周都可以看到日本同步的漫畫,漸漸沒有人願意去追週刊。誰會花錢去追,慢了一個月以上的漫畫?

這兩年東立開始認真做網路平台,進度也追緊日本,慢慢地,又有人開始回頭看正版周刊連載。看紙本比較爽,而且還有彩頁可以給漫畫迷收集。

從這些例子來看,究竟是代理商缺乏競爭力,逼得社群開始自己翻譯;還是因為人性真的貪婪,大家都不喜歡付錢?其實現在各種自幕組,無論做漫畫的、日劇的、美劇的、電影的,都不是靠盜版營利的。他們若有收入,也是因為經營社群或廣告的額外來源,大部分負責時間軸、翻譯的人才,都是無私奉獻的。

在科技改變習慣的潮流下,各種出版商是不是應該更加緊努力,讓自己的品質和出版速度提升,相信在其他附加價值之下,還是有很多人願意支持正版。串流音樂不就是一個好的示範嗎?一味防堵而不改進,絕對無法改變什麼。野火燒不盡,春風吹又生,網民們是會找到出口的。
發表回應
謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則