YouTube 影片可以下載，但想下載影片字幕怎麼做？

從YouTube的立場來說，是期望使用者在網路上直接觀看，因此不提供影片下載功能，字幕當然也不例外，如果有下載字幕的需求，可以使用Google2SRT這套軟體。不過此套軟體僅能取得srt格式之字幕檔，如果你需要其他的字幕格式，下載後還必須再用其他的字幕編輯程式進行轉檔。

• Google2SRT官方網站：

Step 1

至官網下載Google2SRT，解壓縮後即可執行，不需安裝，但注意系統內需已安裝過Java元件（JRE）。

Step 2

如果是系統，點擊run.bat執行；如果是GNU/系統，則點擊run.sh執行程式。

Step 3

並非每段YouTube影片都有提供隱藏字幕，辨識的方法是看播放器的右下角有沒有CC圖標，點擊展開便可看到有多種字幕可選。

Step 4

1.複製YouTube影片網址，貼到Google subtitles的搜尋窗，並按下Read進行搜尋。

2.搜尋結果會將此影片的所有CC字幕會條列在下面，勾選所需之字幕，按Go!即可立即下載到選定的資料夾，並轉換成srt字幕格式。

Step 5

下載的字幕會自動匯出成srt格式的文件檔，可以直接用記事本打開。

Step 6

使用支援外掛srt字幕格式的播放軟體，便可在影片播放時正確顯示字幕了。（圖為Media Player Classic）

延伸閱讀：

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入！