FB 建議貼文

選取貼文複製成功(包含文章連結)!

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

在英文表達中,對於同一個事物,可能會有不同的叫法,這也是很多人所稱的“英式英語”和“美式英語之間的區分。

拿“足球”這個單詞來講,美國人習慣稱呼其為“soccer”,而英國人更喜歡將它呼作“football”,雙方的球迷關於它的爭論也一直持續。

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

近日,世界杯小組賽A組第二輪,美國對陣英格蘭,有意思的是,兩隊的球迷還爆發了足球的“稱呼之爭”。

在美國對英格蘭的比賽之前,美國球迷堅定地認為,足球應該被稱為soccer,而賽前的助威口號也十分有趣:“IT‘S CALLED SOCCER!”,翻譯過來就是,這叫做“soccer”,顯然“挑釁”意味十足。 

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

按照球迷們的設想,這場球賽將以比賽定稱謂,也就是所謂的soccer和football誰才是真正的“足球”,然而比賽結果很戲劇化:雙方戰成了平手,不分勝負。沒辦法,現實如此,看來關於誰才是真正的“足球”之爭還將繼續下去。

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

此外,看熱鬧不嫌事大的網友們也是開動了腦筋,將雙方的名稱之爭給創作了下來,相當有趣。

足球該叫football還是soccer?英美球迷相互嗆聲,對決賽果戲劇化

有趣的是,根據密西根大學運動經濟學家史帝芬‧西曼斯基(Stefan Szymanski)的研究指出,「soccer」並非是美國發明,原本是英國人常用的英文單字。遠在19世紀,英國流行一些用腳玩的運動,舉凡足球、橄欖球等都通稱為「FOOTBALL」,為了區別起見,橄欖球是「RUGBY FOOTBALL」,而足球則是「ASSOCIATION FOOTBALL」,之後又簡化成「ASOCCER」,最終才成了「SOCCER」。

 

KKJ
作者

快科技成立於1998年,是驅動之家旗下科技媒體業務,中國極具影響力的泛科技領域媒體平台之一。

使用 Facebook 留言
Jontyrods
1.  Jontyrods (發表於 2025年6月22日 02:07)
這場「football vs soccer」的命名之戰真的經典!無論你是站英式還是美式陣營,最重要的是大家都熱愛這項運動。

在這樣的國際大賽時刻,如果想隨時隨地收看直播,不妨試試 RBTV77 APK,這是一款免費的體育直播應用程式,不但支援足球(不管你怎麼叫它😄),還有網球、羽球、籃球等熱門賽事,對於運動迷來說真的超方便!

用行動裝置就能即時觀看,無需繁瑣訂閱,真心推薦給所有喜愛「football/soccer」的朋友⚽📱
APKRBTV77
2.  APKRBTV77 (發表於 2025年8月20日 19:10)
這場「football vs soccer」的命名之戰真的經典!無論你支持英式還是美式說法,最重要的還是我們對這項運動的熱愛。

在國際大賽期間,如果想隨時隨地收看直播,不妨試試 RBTV77 APK
。這款免費的體育直播應用程式,不僅支援足球(無論你稱它 football 還是 soccer 😄),還涵蓋網球、羽球、籃球等熱門賽事,對運動迷來說相當方便!

透過行動裝置即可即時觀看,無需繁瑣訂閱,真心推薦給所有熱愛「football/soccer」的朋友 ⚽📱
King Arman
3.  King Arman (發表於 2025年12月16日 19:22)
The “football vs. soccer” debate really shows how sports culture and language collide on the global stage. It’s similar to how the UFC brands events differently for different audiences—whether it’s an international PPV or a potential White House–style showcase, the name matters less than the spectacle and competition itself. In the end, fans argue, chant, and joke, but the game (or the fight) is what everyone tunes in for. https://ufcwhitehousecard.com/ufc-schedule/
King Arman
4.  King Arman (發表於 2025年12月16日 19:24)
he "football vs. soccer" debate really shows how sports culture and language collide on the global stage. It's similar to how the UFC brands events differently for different audiences—whether it's an international PPV or a potential White House–style showcase, the name matters less than the spectacle and competition itself. UFC Schedule 2026 fans argue, chant, and joke, but the game (or the fight) is what everyone tunes in for.
發表回應
謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則