中國「伊甸園字幕組」宣告解散，原因竟與電影《孤注一擲》中的劇情有關？

在字幕組之中算是元老級的字幕組「伊甸園字幕組」，在8月14日宣告解散，引起很多中國網友的意外。

在眾多的字幕組中，「伊甸園字幕組」也算是元老級的字幕組之一，成立於2003年，當時以翻譯過美劇《越獄》、《陰屍路》、《權力遊戲》等熱門美劇，以及美國綜藝節目《週六夜現場》等為主。

在去年經歷過一輪中國政府對字幕組的掃蕩之後，伊甸園字幕組都沒什麼事，沒想到現在他們突然解散，因此引發各種謠言。其中，有許多網友認為，這是跟最近在中國熱門電影《孤注一擲》中，有些涉及到字幕組的情節有關。

在這部電影中，有位角色就是一位字幕組的成員。

中國網友指出，電影裡面把賭博廣告的事「甩鍋」給字幕組。

電影的劇情中，詐騙集團給國內各大字幕組投放貼片廣告，但男主所在的字幕組並沒有接廣告。

有網友質疑，這種劇情設定讓不明真相的觀眾會認為「哦（雖然他們沒接但）原來字幕組還會接這種廣告啊，肯定很賺」。

有網友表示，「字幕組有接商業廣告的，甚至在壓制的熟肉片頭插入硬廣（我瞭解的有兩三個字幕組比較嚴重），但我從來沒有見過有哪一家正規字幕組壓制過帶有菠菜廣告的熟肉。」在他發文中，「菠菜廣告」指的是「博彩廣告」。

其實，字幕組碰廣告的其實不多，很多字幕組基本上還是因為本身喜歡而做的。但是有很多詐騙網站或是色情網站，會利用字幕組的字幕然後打包影片、再在裡面加上自家的博彩廣告、色情廣告做成片源，以此來在網路上打廣告，已經幾乎成為目前這些不法網站用來打廣告的主流形式。而這很有可能成為壓倒字幕組的最後一根稻草。