如何用 Chrome 電腦版看 Netflix 影片開啟雙字幕？

許多人在追劇時，會使用「線上影片雙字幕工具」來同時顯示雙語字幕，一次滿足看劇和學習外語，而這次要介紹的 Language Reactor 正是一款 Chrome 擴充套件，讓使用者在 Chrome 瀏覽器上觀看 YouTube 和 Netflix 時顯示雙語字幕之外，同時還具備查單字時影片會自動暫停。以及快捷鍵與字幕清單，讓使用者可以快速回放某一句話、重播特定片段，或跳轉至重要學習段落。而最特別的是，它最多可以開啟三重字幕，結合機器翻譯與原字幕翻譯，讓語言學習更加靈活。

步驟 1：第一步，在 Chrome 瀏覽器中搜尋「Language Reactor」並進入網頁，進接著在首頁中點選「安裝 CHROME 擴充功能」。

步驟 2：下一步選擇「加到 Chrome」。

步驟 3：在跳出的提示視窗中點擊「新增擴充功能」，將 Language Reactor 加為 Chrome 擴充小工具。

步驟 4：再來使用 Chrome 瀏覽器進入 Netflix 或 YouTube 後，播放一部外語片。

步驟 5：畫面會自動套入 Language Reactor 的預設介面，如影片下方和右側欄位會出現字幕和設定，當不想顯示該欄位時，可透過「x」或下移圖示來隱藏。

步驟 6：另外，點選「設定」按鈕可進一步設定語言，或是否顯示機器翻譯字幕、人類翻譯字幕等功能，進而對比學習。

步驟 7：而當看到生字，也只需將鼠標移動到單字上，這時影片會自動暫停播放，並浮現單字翻譯，用戶還能將該單字標記起來，以利日後查看。

步驟 8：值得一提的是，當點擊右欄的字幕單字卡，則會出現更完整的翻譯內容。

步驟 9：當看到實用的詞句也能點選字幕旁的「星號」標註起來。

步驟 10：日後便能點擊右欄的「已儲存」來方便日後複習。 

本文同步刊載於 PC home 雜誌

歡迎加入 PC home 雜誌粉絲團！

• 延伸閱讀：惡意 Chrome 擴充功能偽裝密碼管理器竊取機密，網路安全拉警報
• 延伸閱讀：12個最佳的 AI Chrome 擴充工具：寫作、翻譯、影像去背都能幫你搞定
• 延伸閱讀：網路安全公司也遭殃：Cyberhaven Chrome 擴充功能爆出駭客入侵事件