再見，字幕組的時代！人人影視字幕組宣佈永久關站

人人影視經過了多日的掙扎，並且一度還傳說會在中國之外的國家用新的伺服器重新開站，現在終於與射手字幕網一樣決定放棄掙扎，走入歷史。在12/20中午發表了一篇微博，宣告人人影視網站正式關閉。

雖然之前11/22日人人影視已經宣佈過一次「暫時」關站，不過當時的理由是正在清理網站的內容，並沒有要關站的打算。但是就在一個月之後，現在正式發佈了永久關站的消息。原因顯然是因為整個環境已經不允許人人影視再掙扎下去。

自從今年10月，人人影視被美國電影協會列為「主要盜版網站」之後，人人影視就成為中國打擊盜版的一個指標性網站，至今年8月止，人人影視擁有超過180萬個獨立訪問者。而人人影視關閉的同時，中國正在針對網路影視網站進行外國影集的播放審核以及管制，因此也被人認為是以打擊盜版為藉口，行思想管制之實。

同樣是11/22日關站，相較於射手網「斷捨離」的乾脆，在同一天關站的人人影視顯然有著較多的眷戀與不捨，期間並且還試圖尋找一些外援或是合作，不過這些努力已經宣告放棄。人人影視表示也許未來會轉型去為正版商進行翻譯，或是將網站轉變成討論社群的形式。

以下為人人影視發表的微博全文：

【離別】非常遺憾的通知大家，人人影視正式關閉，需要我們的時代已經離去，現在有更好的管道代替了我們。感謝這麼多年來大家一直支持我們，如果在繼 續恐怕會陷入更大的麻煩，希望大家能夠諒解。也許我們會繼續為正版商提供翻譯服務，也可能會轉變為討論社區的形式給大家一個交流的地方，敬請期待。