實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫，iPad 閃開！

閱讀時的各項附加功能

在Kindle 4支援閱讀的文件格式包括有mobi、ePub、pdf、txt以及zip壓縮的圖片檔。不過我們測試時並非所有ePub檔案都能直接放在上面就能讀，某些檔案需要先透過程式來轉檔成mobi輸入，一般建議是透過免費的Calibre工具來進行轉檔的動作。

▲字體、版面都能重排：輕鬆設定大、小的字體尺寸，並可以即時瀏覽改過的效果。

在Kindle 4上面閱讀mobi、ePub格式的電子書，其實是最能讓你了解電子書優點的格式，你可以在閱讀的時候，設定字體大小，上下的行距、每頁周圍的空白範圍大小，以及要讓螢幕直式或是橫式來呈現頁面。因此螢幕的尺寸不是問題，覺得字太小？只要調整到最符合你的閱讀習慣即可。

▲橫讀、直讀設定：設定直式或是橫式閱讀，每一行可以閱讀的字數多寡。

支援字典功能

如果你閱讀的是英文的電子書，在Kindle 4內建有英英字典，可以讓你遇到不熟的生字的時候，利用方向鍵將游標移動到生字所在的位置，就可以叫出英英字典線上即時翻譯生字。

雖然Kindle 4並沒有中文字典，不過在網路上也有好心的網友提供了Kindle專用的許多英漢字典檔案，你必須要在網路上搜尋一下，這些字典檔案通常都是mobi的格式，也可以獨立當成一個電子書檔案來閱讀。下載之後只要把這個檔案存放到Kindle上，並且將字典檔案切換為符合的語系的話，就可以查詢英文生字的中文意義了。

▲中、英字典查詢：只要更改字典設定，你可以利用方向鍵即時查詢中文或是英文生字。

建立註解、畫重點

除了可以查詢字典之外，在閱讀電子書的時候，Kindle也希望能夠符合你以前閱讀紙本書的習慣，因此也設計可以讓你在電子書上畫重點、建立註解。像是你可以也可以利用方向鍵，將游標移動到關鍵的段落，反白所需的文字，之後這些文字下方就會有底線顯示，也就是「畫重點」的動作。不過因為Kindle僅有單色顯示，所以這些文章中的重點顯示可能不是那麼明顯。

除了畫重點之外，你也可以在一些段落中，任意加入自己的註解或是讀書心得。不過由於僅能使用英文輸入，因此它的註解功能對於國人來說也顯得有點多餘，並不是很重要的功能。

閱讀PDF的優點與缺點

在閱讀PDF檔案方面，除了無法像是看Mobi的時候可以修改字體大小、排版之外，其它的功能都可以用到。你一樣可以在PDF檔案中啟用字典來查詢生字，或是為重要的段落畫重點，以及加上文字註解。

大尺寸的文件不適合閱讀

除了加上文字註解外，閱讀PDF文件的時候，你還可以針對部分區域進行縮放的動作，並且可以設定讓顯示的文字內容加深或是調淡顯示的比重。不過，由於螢幕尺寸的問題，不適合將太大開本尺寸的PDF檔案，放在Kindle上面閱讀。例如如果你拿一般雜誌這樣大小的文本，縮成Kindle的尺寸，字體就會小到你幾乎看不見。

▲大尺寸檔案閱讀不便：但多數的PDF檔案預設頁面尺寸均為標準電腦螢幕尺寸，因此在Kindle上顯示顯得太小。

或許你會想說，這時可以用頁面縮放的功能來將部分的頁面放大，可是這個功能並不如想像的這麼實用。因為Kindle 4並非觸控式的螢幕，因此只能固定從左上方開始放大，而且僅能在固定的幾個區域切換，雖然放大後字是看清楚了，但是閱讀起來一點也不方便，你絕對不可能依靠這個放大的功能，把一整頁的雜誌看完，更別提整本書了。

▲縮放功能不實際：雖然可以透過放大比例來觀看頁面，但不見得能看到完整的段落。

許多功能對中文支援不佳

根據我們實際測試，閱讀英文的PDF檔案操作起各項功能的時候都沒有問題，不過閱讀中文的時候，顯示中文內容沒有問題，但是要用到其它操作功能則支援性不佳。像是針對中文PDF檔案中加註解的時候，只有英文字的部份可以真的反白保存下來，中文字的部份則看起來與沒加註解一樣。

▲可搜尋內文關鍵字：可以透過關鍵字的功能，搜尋一整個PDF檔案中找到包含關鍵字的頁面。

不過，PDF檔案在閱讀翻頁的時候，速度倒是相當快，與閱讀Mobi檔案差不多。我們拿PC home整本雜誌120MB的檔案來測試，翻頁的時候也沒有明顯的遲緩問題，不會干擾閱讀的順序。

▲PDF也可用字典查詢：在PDF文件中也可以透過方向鍵來啟動字典查詢生字。

（後面還有：漫畫閱讀測試）