蘋果 AirPods Pro 3 下週登場？傳健康偵測大升級，但一項功能可能缺席

蘋果 AirPods Pro 旗艦真無線耳機自 2019 年問世以來，大約維持每三年一更的頻率，因此今年即將於台灣時間下週三 9/10 凌晨 1 點舉辦的秋季發表會，除了預期會迎來 iPhone 17 全系列新機和 Apple Watch Series 11 以外，全新的 AirPods Pro 3 也可能一同登場。

不過，根據最新傳聞指出，這代蘋果旗艦級耳機雖然在健康偵測功能上有重大突破，但部分亮點可能要等到後續韌體更新才到位。

根據 9to5Mac 引述匿名消息人士的爆料，AirPods Pro 3 將會導入兩項健康感測功能。其一是市場期待已久的「心率偵測」，這項功能早在 Beats Powerbeats Pro 2 上就已現身，因此被認為幾乎篤定會加入；另一項是「體溫感測」功能，據說也將隨 AirPods Pro 3 一併登場。

然而作為一款以聆聽體驗為核心的產品來說，這樣的功能配置凸顯出蘋果正逐步把 AirPods Pro 打造成健康輔助裝置。何況去年蘋果就曾在 AirPods Pro 中加入臨床等級的助聽與聽力測試功能。

延伸閱讀：Apple Watch 睡眠呼吸中止偵測、AirPods Pro 2 助聽器功能正式在台上線

至於另一個備受關注的「即時翻譯」功能，可能將延後登場。Bloomberg 記者 Mark Gurman 先前便曾透露，蘋果正在為 AirPods Pro 開發即時翻譯功能，而 9to5Mac 也曾在程式碼中發現相關線索。但該名爆料人士表示，即時翻譯仍未準備就緒，最快要等後續的軟體更新才會推出。

值得注意的是，即時翻譯目前已經是 iOS 26 系統內建的一部分，像是 FaceTime 就能使用，不過蘋果至今尚未正式宣布 AirPods 具備這項功能。外界原本推測會在 AirPods Pro 3 的發表會上亮相，但如今看來，可能是因為尚未成熟，才選擇延後。

無獨有偶，今年夏天蘋果也曾延後兩項「Apple Intelligence」相關的 Siri 功能，可見蘋果對於尚未完成的功能，傾向先保守處理。至於 AirPods Pro 3 是否會先行預告即時翻譯並以 Beta 版形式釋出，還是乾脆等功能完全成熟再上線，則要等 9 月 10 日的發表會才能見真章。

然而，除了健康功能之外，筆者也一併整理了目前關於 AirPods Pro 3 的相關爆料消息。

新設計六年首度改款

AirPods Pro 自 2019 年推出以來，外觀設計幾乎未曾改變，即使歷經 2022 年的第二代更新仍維持原貌。若 AirPods Pro 3 確定在 2025 年問世，將是六年來首次迎來外型上的調整。雖然外界普遍認為改動幅度不會太大，但蘋果可能會參考多年來的使用者回饋，針對舒適度、佩戴穩定性與音質表現進一步優化。

H3 晶片效能大躍進

除了外觀，AirPods Pro 3 最大亮點將是搭載全新的 H3 晶片，蘋果過去的 H 系列晶片一向為性能帶來顯著提升，例如 H1 跨到 H2 時，AirPods Pro 2 的降噪效果直接翻倍，並透過新驅動單體與擴音器，呈現更渾厚低音與清晰音質，同時支援自適應通透模式，有效降低車輛警報、工地施工等環境噪音。