Google翻譯變Live！

Google翻譯又有新玩法！除了整頁翻譯和段落翻譯外，Google今天又推出即時翻譯功能，能在你輸入字句時自動「逐字翻譯」，甚至還能整句唸給你聽，來看看怎麼玩吧！ 「逐字翻譯」的功能相當好玩，只要進入Google翻譯頁面，先選擇要從哪種語言翻到哪種語言，然後輸入你要翻的句子，就可以在下方看到即時的翻譯結果，甚至還有語音可以聽，發音是真人語音，聽起來十分自然。下面有實際操作影片，記得開喇叭..

下一段影片是從中文翻到日文，雖然翻得沒有像中翻英翻得那麼好，也沒有整句發音，但也很夠用了：

接下來是搞笑時間，畢竟機器翻譯還是有其限度的，例如：

▲李前總統變成「代表取締役社長」…

▲這樣的句子，Google翻譯還是看不懂…

機器翻譯其實是非常困難的技術，我們也不用太苛責，畢竟現在的翻譯結果已經比幾年前好很多；比較有趣的是，到底在什麼場合才用得著這樣的即時翻譯？筆者第一個想到的是即時通訊，例如要和外國客戶談生意時，有即時翻譯介面會有一些幫助（如果翻譯不太離譜的話）。其他還有哪些場合用得著即時翻譯呢？大家不妨一起來想想看！