家用主機秘辛20：在PSV的沙盒中玩耍

PlayStation Vita是目前Sony陣營最新的掌上型遊戲機，它的採用ARM Cortex-A9四核心處理器與PowerVR GX543MP4+繪圖晶片，硬體架構與Android智慧型手機相當類似，但是其保護機制還算設計精良，到目前為止都還沒有被破解。但是 PlayStation Vita內建的PlayStation Portable模擬器，卻原汁原味地保留了原始的漏洞。

前情提要：

在PlayStation Vita上玩前代遊戲

因為家用主機秘辛系列文章品質突然滑落的關係，我收到很多讀者投書抱怨，所以我除了道歉之外，還想以這篇Bonus Day來做為補償。（譯者註：這部分係指原文作者先前的文章有些問題，這一系列PlayStation Vita主題文章即為Bonus Day內容）

回到正題，ePSP是個專有名詞，用來指在PlayStation Vita中的PlayStation Portable模擬器沙盒，玩家可以在這個沙盒內執行從PlayStation Network網路商店購買的數位版PlayStation Portable遊戲。

當時PlayStation Vita的一大賣點便是具有向下相容PlayStation Portable遊戲的能力，不過這個功能著有先天限制，那就是只能執行數位版遊戲，無法相容以UMD光碟做為儲存媒體的實體版遊戲。雖然UMD有著很多不便之處，像是占空間、讀取噪音吵雜、讀取速度較慢、加速電池消耗等缺點，但是PlayStation Vita不支援UMD確實讓許多玩家感到失望。

但是有個疑問一直存在許多玩家心中，「PlayStation Vita是如何相容、執行PlayStation Portable遊戲的？」，這就是後續文章要來探討問題。

▲PlayStation Portable是Sony於2004年12月12日推出的掌上型遊戲機，。

▲PlayStation Vita是PlayStation Portable的後繼機種，於2011年1月27日所發售。（圖片來源：，本圖採用創用CC姓名標示-相同方式分享，作者為terateiu）

新系統中的限制

在PlayStation Vita於日本發售不久後，駭客社群的開發者Teck4就在PlayStation Vita上，展示執行PlayStation Portable的Hello World程式（意味著可以執行自行編寫PlayStation Portable格式的程式），在當時造成了轟動，因為一樣的程式並沒辦法在PlayStation 3中運作，或許你會推測兩者採用相同等級的安全措施，關鍵因素在於對PlayStation Portable的相容性。

另一位開發者Wololo也很快開始移植工作，推出PlayStation Vita使用的VHBL程式（Vita Half Byte Loader，可以用來引導自製程式的工具），讓玩家可以在ePSP玩一些PlayStation Portable的自製程式。過程中Wololo遇到了很多新的安全措施與限制，雖然那很令人煩厭，但是最後還是被克服了。這些限制包括

-在ePSP中，無法像從前一樣創造EBOOT.PBP檔案（PBP檔案可理解為PlayStation Portable使用的執行檔），但是這很好解決，只要使用不同檔案名稱就可以迴避，例如Wololo使用wmenu.bin。

-只能透過從電腦複製遊戲存檔的方式，將資料傳送到ePSP中的ms0（即ePSP模擬主機的Memory Stick虛擬記憶卡），所以無法使用傳統方式安裝自製程式，需要以ZIP壓縮檔方式混在遊戲存檔中傳到ePSP，並在取得系統控制權後解壓縮、安裝這些檔案。

-ePSP沒有“.”（目前目錄）、“..” （上一層目錄）等資料夾，需要手動設置這些路徑。

好在這些問題都有辦法能夠迴避，並沒有對破解工作造成實質的影響，只不過接下來的問題是，要破解ePSP時都需使用具有漏洞的跳板遊戲，這些遊戲只能透過PlayStation Sotre網路商店取得，所以當Sony查覺問題時，就會將遊戲下架，形成一場貓捉老鼠的遊戲。

▲Vita Half Byte Loader是將PlayStation Portable專用的破解工具Half Byte Loader的移植版本。

▲玩家可以透過Vita Half Byte Loader啟動PlayStation Portable的自製程式。

▲最初當時Wololo示範了在PS Vita上執行Mega Drive的模擬器，但是有許多人懷疑他是播放影片造假。

下集預告：

原文刊載於

感謝原文作者Acid_Snake同意轉載

Original article by Acid_Snake. Translate by konamigood.

延伸閱讀：