《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

前幾天,《太空戰士14》(Final Fantasy 14)官方微博宣佈,將會公開一套被稱為「遠東羅曼綺想」(Taisho Roman)的時裝。雖然這套服裝是中國的伺服器獨有,但也因為這套服裝,引起了韓國玩家的集體請願抵制。

韓國的《太空戰士14》(Final Fantasy 14)玩家們正在集體請願抵制……一套衣服。

昨天,《太空戰士14》官方微博宣佈,幾天後將會公開一套被稱為「遠東羅曼綺想」(Taisho Roman)的時裝。

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

「Taisho」指日本的大正天皇時期。大正時代的年輕男性,大多喜穿西式立領襯衫搭配西式帽(如大簷軍帽),上圖的FF14人物就是身著典型大正式裝扮。

嗯…現實裡大概是這樣的

一位叫做Mina的比利時《太空戰士14》的玩家把這個消息轉發到了推特上,並表示這套時裝是中國伺服器獨有,字裡行間流露出羨慕之情。

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

但推上的韓國玩家群體看到這個消息卻不爽了起來:史克威爾艾尼克斯(Square Enix:SE)為什麼要出一套當年日本人逼我們穿的衣服?

這裡簡單解釋一下這套衣服對於韓國人的意義--甲午戰敗後,日本代替大清成為了朝鮮的宗主國,並於1910年開始對朝鮮進行了長達35年的殖民統治,涵蓋了整個大正時代(1912-1926)。在這一時期,日本在朝鮮開學校、辦報章,促進「日鮮一體」,其中也包括強迫朝鮮民眾穿上皇國的流行服裝,相當於「剃髮易服」。

於是,在Mina轉推的這套國服專屬服飾下面,有大量韓國玩家開始給大家解釋「這套衣服對於我們來說相當於納粹軍服」:

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

不乏有人言辭相當激烈:顯然,你覺得納粹軍服看上去很帥,穿著它就很合適,WOW!這TMD是什麼東西?

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

韓國玩家們甚至在請願網站上發起集體請願:抵制《太空戰士14》全球伺服器中的「大正浪漫」時裝。嗯,雖然這套衣服是中國伺服器專屬的。

請願目前已經有4,241人聯署

韓國玩家提到他們的訴求,「我們韓國對這段歷史非常敏感,要求這套衣服全球下架並道歉。日本人應該為大正時代的歷史感到恥辱,而不是在這種場合裡提及到。」

但……不少其他區域的玩家都感覺有點迷惑。發佈這條推特的Mina解釋說,「我只是覺得這是一套好看的衣服而已」。就像她說的,這是套時裝並非軍裝,只是大正時代的百姓常服,直接類比「納粹軍服」顯得有些不太公平。

再者,「大正浪漫」式美術實際上是一個在ACG領域中非常常見的藝術風格,算是基於大正時期風物的浪漫化、風格化發揮,基本沒有歷史指涉的成分在裡面。

《Fate/Grand Order》裡的弓階英靈織田信長的服飾設計就是徹頭徹尾的大正軍裝:

注意帽子

著名V家曲《千本櫻》的MV裡也全部是大正時代的影子:

還有一個更著名的遊戲,世界觀是基於大正時代虛構出來的平行世界「太正時代」:

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

而這些帶有明顯大正痕跡的ACG作品,從未聽說遭遇過韓國玩家的「出警」。

SE官方目前沒有對此事作出回應。但就在這篇文章快寫完的時候,最早把中國伺服器這套衣服發到推特上的Mina突然刪除了原始推文,只留下韓國玩家們長長的討論串。「自尊」和「敏感」的界限,還真是很難找到。

《太空戰士14》中國伺服器要出一套日式風格的服飾,卻被韓國玩家抗議「辱韓」

 

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則