相關文章

981ad69c47299df62b0b60e4ddd4e7cb 中國視訊網站這個月很不平靜,前面先是有中國政府的「掃黃打非」行動派了兩車的公安把快播總部徹底搜索,查扣硬碟。而之後不到兩週的時間,搜狐視頻又連忙將旗下購買的包括「生活大爆炸」、「傲骨賢妻」、「海軍罪案調查處」等影集下架,一時之間讓網友以為「掃黃」竟然也掃到美劇來了?

這些被下架的美劇,在網站上面所顯示的說明為「因為政策原因無法提供觀看」。但也由於這句「因為政策原因」說得不清不楚,也不知道是哪一個政策?因此大家在第一時間想的自然是才剛把快播搞得雞飛狗跳的「掃黃打非」。

而這次下架的這些美劇,大多都是搜狐、優酷、騰訊視頻三家分別或是合買的版權,其中搜狐購買的美劇最多,影響也就最大。不過很多網友覺得很奇怪,以《生活大爆炸The Big Bang Theory》《傲骨賢妻The Good Wife》這兩部美劇來說,前者是宅男版的六人行,後者是法律劇,既不情色也沒有暴力的問題,恐怕就連海綿寶寶都比這兩部劇還要黃還要暴力!這種劇都被禁的話,你叫天底下其他的劇怎麼辦?

(附註:The Big Bang Theory台灣翻譯為宅男行不行,The Good Wife則翻譯為法庭女王。不過因為本文在探討中國審劇的現況,因此還是以中國視訊網站的翻譯名稱為主)

雖然搜狐等網站對下架的理由不作聲,但是網友想起了上個月中國的廣電總局宣佈的新規定,才明白下架雖然不關掃黃的事,但是對於中國視頻網站的影響可能更可怕。

美劇、英劇先審後播

今年三月,中國的廣電總局對所有的視頻網站發布了新的規定,表示要強化中國網路的網路影視、微電影等網路節目內容審核。今後各個網站所購買的美劇、英劇必須要「先審後播」,並且審核通過後要向在地省級的廣電影視行政部門備案。

根據這項條例,違規嚴重的網站將會予以沒收違法活動的設備、所得、吊銷許可證。就連違規播出的主要出資者以及經營者也將會受到警告、罰款以及五年內不得投資與從事網路視聽節目服務的處罰。

而遭到下架的美劇中,影響最大的就是前面提到的《生活大爆炸The Big Bang Theory》《傲骨賢妻The Good Wife》這兩部,尤其是《生活大爆炸The Big Bang Theory》已經在中國播到了第七季,而《傲骨賢妻The Good Wife》也播到第五季,兩者都是艾美獎認證過的影集,也在中國累積了數量相當多的粉絲,這下子突然下架,讓喜愛者感到錯愕。

其實這並不是第一次廣電總局給視頻網站「下條子」,而且以往下條子之後,執法機關都會給予網站一段緩衝期來準備。不過這次效率卻罕見的相當快,不到一個月就已經看到有美劇下架,而且依照目前下架的這些美劇來看,如果依照這個規範,大概目前中國網路上可以看到的美劇中,有80%的美劇都不符合規定都要下架。

難怪有網友要引用「權力遊戲」影集中的名言:寒冬將至!

美劇對中國四大影視網站的重要性

在中國經營視頻網站,似乎永遠註定都要過著不太平的日子。過去在草創時期,大家搶流量、搶觀眾、搶廣告,沒有人在乎版權。逐漸壯大了,市場與地盤都漸漸成形了,各個網站也就開始紛紛購買版權片來合法化。

為什麼美劇對於這些影視網站這麼重要?原因在於雖然美劇的製作成本高,但是與中國的國產劇、韓劇比較起來,美劇的採購成本其實不算高,價格算是相對合理。而且劇種眾多,有適合小朋友看的偶像劇、適合年輕人看的動作劇、適合菁英份子看的政治劇,要明星有明星,要特效有特效。

更重要的是從廣告面來看:觀看英美劇的收視群屬於在收入以及學歷上高的族群,消費能力也比較高,收視群也是比較有影響力的人,從廣告上來說可以拉到比較高單價的廣告。

因此,中國的四大視頻集團(搜狐、騰訊、愛奇藝以及優酷與土豆合併的「優土」),幾乎都是將主力壓在美劇上,誰投資的片子越多,在這個視頻戰爭中,誰就擁有越大的籌碼。

圖片引用自鈦媒體

這場視頻籌碼的戰爭中,每個人都希望自己手中握有最好的資源。有些人打「獨家戰」,就是手中握有其他家沒有的劇,寡佔一群觀眾,所以這四大網站手中都養了一些獨占劇。但是還有很多美劇是剛剛推出,一時還看不出會不會成氣候的,這些這些網站就會聯合其他網站,讓大家一起來「養」這個劇,一起炒作。先把觀眾養起來,到時再來看誰要獨占。

根據手中的資本,每個網站算盤都不同。有些人想要搶老觀眾,有些人想要搶新客戶,還有的網站則結合硬體,像是樂視網就推出自家的樂視TV,以兩萬元台幣不到的價格,提供給你50吋的4K高畫質智慧3D電視。

在這兩年加入視頻版權大戰的還有南韓的劇種。南韓為了打開中國市場,將版權費用拉得很低。一部韓劇的採購成本大概在50萬元(人民幣)到100萬元之間,有時甚至可用500萬元打包購買多部韓劇。以愛奇藝來說,去年獨占了「來自星星的你」的版權,就算是撿到一個名利雙收的大便宜。

其實分析到現在,我們可以看出現在中國的這些影片網站在競爭之後,已經發展出一套很成熟的競爭機制。大家照著遊戲規則來比高下,去買版權資源來擴張自己的影視版圖,然後觀眾也有最新最即時的影片可以看,而影片方本來也想要進入中國市場,現在有人捧著銀子上門當然也非常歡迎,這不是一件皆大歡喜的事情?

結果,在辛苦的競爭中,好不容易這些視頻網站終於把這個市場養大了,大家守法了,結果被廣電總局一紙命令下來,買了版權的影片突然也不能播了,豈不是讓大家傻眼?

 

(後面還有:央視半路殺出來攔胡、網友自我調侃美劇該怎麼宣傳)

使用 Facebook 留言

MOOMS
1.  MOOMS (發表於 2014年4月30日 11:23)
沒利益應該也沒人那麼勤快,只是共產的連理由都懶得想了,省事多了。
j
3.  j (發表於 2014年4月30日 12:18)
比較合理的做法是,跟版權擁有者(這幾家網路影片商)談合作,協助翻譯、配音,再給點錢
當然直接開罰禁播確實是快多了╮(≧▽≦)╭
我们很无奈
1人給推

4.  我们很无奈 (發表於 2014年4月30日 16:54)
大陆人民很无奈 这个不让看 那个不让看 看一些 表现美国人没素质 贪污腐败的剧 也不行 。。。
maybe
5.  maybe (發表於 2014年4月30日 18:12)
請問干我甚麼事?
喔,是了,以大陸的集權統治下的各種 "歪哥、不正當手法" 為借鏡,藉此來說明大陸政務機構或集權者的 "批鬥、醜化各種異己的思想、作為、乃至於出版品等的行為" 是吧?
哇,不知道T客邦裡撰文的人這麼有正義、責任感。
MOOMS
1人給推

6.  MOOMS (發表於 2014年5月01日 00:53)
※ 引述《我们很无奈》的留言:
> 大陆人民很无奈 这个不让看 那个不让看 看一些 表现美国人没素质 贪污腐败的剧 也不行 。。。

大陸人民加油!!中文化還要靠你們,台灣資源不足,看不到這些好片,你們無耐我們也要跟著無耐了。
steven33
2人給推

7.  steven33 (發表於 2014年5月02日 00:03)
※ 引述《maybe》的留言:
> 請問干我甚麼事?
> 喔,是了,以大陸的集權統治下的各種 "歪哥、不正當手法" 為借鏡,藉此來說明大陸政務機構或集權者的 "批鬥、醜化各種異己的思想、作為、乃至於出版品等的行為" 是吧?
> 哇,不知道T客邦裡撰文的人這麼有正義、責任感。
呵呵,这种冷嘲热讽的说法,我几乎以为是CCP的网评员了。。

面对隔壁(对我来说就是本地)的不公义,你可以视而不见,也可以独善其身,但请不要对伸出援手的人落井下石,谢谢。

很感谢编辑刊出这篇文章,NYT的中文网也刚刚刊出相关报道。
面对CCP的独裁统治和洗脑教育,我只恨个人能力有限,不足以扭转时势。
希望台湾能珍惜来之不易的自由,在共产主义面前屹立不倒,不要让香港和大陆的今天变成台湾的明天。
不管两岸官方的政治分歧多大,在共产独裁的威胁面前,普通公民都面临共同的敌人,有着相同的诉求,不要走上极权的奴役之路。

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則