_ 想看電子書,並非只有iPad可以看。ePub格式是目前電子書最主流的標準格式,除了eBook閱讀器外,手機、電腦也都支援。學會怎麼自製ePub電子書,就能跟所有好友分享你的作品。

這一、兩年來,電子書突然變成一個熱門話題,不但Kindle、Nook、Sony Reader和iPad等大廠電子書賣得火熱。台灣也開始出現完整支援繁體中文的電子書,如:Benq nReader和綠林資訊GreenBook都開始搶食中文電子書這塊大餅。

不過電子書的硬體百百種,支援的閱讀格式也變得相當複雜。常見的有Kindle的專用格式azw、常在Windows Mobile和Palm手機上見到的mobi格式、Sony Reader的專有格式BBeB、目前流行的ePub格式和最常見的txt、html和pdf等。而在眾多的閱讀平台方案中,流通最廣的格式就是ePub了,除了Kindle外,幾乎沒有一家不支援它的,因此ePub絕對是我們轉檔為電子書的不二格式。

常見電子書格式

優點
缺點
.azw
在Amazon.con上有大量英文電子書,市佔率高。搭配Kindle可支援
語音功能。
只有Kindle和Kindle DX可以用,沒有中文書。無法精確排版,不支援中文直排。
. mobi、.prc
支援的裝置繁多,連Kindle都支援它。
無法精確排版,不支援中文直排。
.epub
跨平台,流通性大。電子書廠商紛紛支援,未來發展可期。
無法精確排版,不支援中文直排。
Lrf (BBeB)
檔案輕巧,翻頁快速
僅Sony Reader支援
.pdf
可以精確排版,支援中文直排
檔案大,翻頁慢,舊版有專利保護

ePub基本上是由XHTML加上CSS來排出內容版面,然後再依獨特的架構將內容和書籍資料設定檔包裝在一個壓縮檔內。因此ePub的排版能力基本上和網頁有點相像。也因為如此,現在ePub在對中文的支援方面仍不是一個非常完善的方案,例如:你想排一本中文直排古書,基本上是不太可能的,除非一行行去硬湊。另外,中文排版常會需要拼字,這對使用Unicode的ePub來說,也是不可能的任務。

ePub格式的優點與缺點

由於每一家方案的考量不一,而且多少都有一些使用上的缺點,於是ePub這種採用格式開放的電子書規格就變得相當受到各家電子書的歡迎,紛紛將支援ePub格式視為一個重要的特色。

不過,ePub製作容易又支援字體調整、目錄、DRM和重排(reflow)等功能,也是台灣政府和出版業界推動數位出版時所選用的格式。不過ePub也有其缺點,例如無法和PDF一樣勝任需要精確排版的圖文、雜誌書和不支援華文直排等。不過ePub對於具有大量文字的橫排書,的確不失為一種方便的格式。

目前台灣要拿到電子書,除了所謂的「快樂版」之外,販售電子書的通路較出名有Benq nReader和綠林電子書城,兩者都使用ePub做為發行格式。而在內容方面,由於版權的限制,目前販售的書籍多集中在無版權原文書的翻譯作品、言情小說和台灣作家的作品。不論你愛不愛書,這樣的數量都算是少之又少。所以多數時候,我們還是得快樂一下,不過網路上找得到的電子書格式不一或功能不齊,要怎麼才能支援你手上的電子書呢?很簡單,我們自己來轉檔吧!

你可以在哪裡看ePub?

ePub除了可以在電腦上看之外,在大大小小的各種行動裝置上也可以開啟,從此你就可以不受地點的限制,隨時都可以把書拿出來看。

iPad

iPad 和iBook Store的出現衝擊著電子書市場。原本緊咬著電子書價錢,不讓出版商漲價的Amazon也不得不鬆口。iPad除了支援iBookStore販售的DRM ePub之外,也支援無DRM的ePub。

 

Sony Reader

Sony Reader系列去年開始大張旗鼓支援ePub。現在就連Sony自己的通路Reader Store都買不到專用格式BBeB的書,而只專賣有DRM的ePub電子書了。

iPhone

iPhone雖然原生不支援ePub,不過只要安裝Stanza for iPhone,馬上就能搖身一變成為通勤族看書的行動裝置首選。

 

本文同步刊載於PC home雜誌
 

歡迎加入PC home雜誌粉絲團

使用 Facebook 留言

大家的回應

4cd37634279fb3410b6df5ae154747c6?size=48&default=wavatar
1.  tamsuiboy (發表於 2010年5月25日 10:13)
epub在特定閱讀軟體支援下可以中文直書!
A2af45b93aae215948dd918a20fabe32?size=48&default=wavatar
2.  Backpacker (發表於 2010年7月18日 21:42)
謝謝! 學了很實用的知識. 否則真的不知道什麼是電子書.
05d39af83c6d98656900c60cfb42d010?size=48&default=wavatar
1人給推

3.  威豆 (發表於 2010年9月21日 13:42)
ePub 中文直排與 reflow 早就不是問題 ...
請先求證確認再發稿比較好吧 !!
Lin Dylantp
4.  Lin Dylantp (發表於 2013年10月26日 11:54)
epub 的排版(HTML5)跟顯示(視各個電子書閱讀軟體而定)是兩回事。排版又有幕前排版跟幕後排版之別。說 epub 不能精確排版的依據何在?

發表回應 / 至 T17 討論

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則