相關文章

2365bc855bfc8823199a06b1432563c0 收看動畫和閱讀漫畫可說是樂趣無窮,是人生的一大享受。即使是相關的幕後秘辛和創作小八卦,也都有著獨特盎然的吸引力。這邊就以動漫領域的現象和八卦為主題,和大家分享其中的醍醐味。原子小金剛的手指、動漫人物的髮色、鼻子的存在感日漸稀薄,甚至是話題性滿點的阿姆斯特朗砲,都會在這裡面介紹喔。

標題的「豆知識」是什麼意思?

漢字的豆知識(まめちしき)指的是瑣碎的小知識。雖然存在感就和豆子一樣微小,不過日積月累也能形成大智慧。

為什麼動漫人物的頭髮會有這麼多種顏色?

動漫人物擁有鮮豔髮色的理由大致上有兩種。首先是為了增加人物的存在感,由於動漫人物的特徵沒有現實這麼明顯,所以會以鮮豔的髮色來吸引觀眾目光,既簡單又有效。第二個理由是為了凸顯人物個性,利用顏色的刺激,讓觀眾能以視覺的方式感受人物的性格。舉例來說,紅髮就很適合滿腔熱血或勇往直前的個性,金髮可以用在外國人或是有錢人上面,銀髮拿來描述聖潔天使或是冷酷性格也很常見。

▲ 五位魔法少女、五種髮色、五種特色。

顏色的既有印象是讓觀眾認識融入動漫人物的好方法。同理,作品偶爾也會利用顏色印象的反差來強調人物的存在感。理當黑髮的巫女卻有一頭耀眼的金髮、碧眼白膚的妖精卻是一襲黑髮,都是利用顏色印象反差的例子。

▲ 飄逸的白髮完美襯托出天使的特性(JaneMere謝啦)。

網路上偶爾會看到網友會以「棒讀」來形容聲優的配音表現。棒讀是什麼意思?

棒讀的漢字為「棒読み」,意思為說話毫無抑揚頓挫,借指演技拙劣的表現。偶爾也會看到導演分配角色不當、或是編劇刻意使用饒舌的台詞而導致聲優棒讀的例子,不過追根究柢,聲優的實力不足才是棒讀的主因。對靠聲音吃飯的聲優而言,棒讀可說是最嚴厲的批評。

史努比怎麼老是睡在狗屋頂上?

因為這隻黑白的米格魯罹患幽閉恐怖症(claustrophobia),所以他寧願睡屋頂也不願意睡屋內。另外,根據作者轉述史努比的說法,他之所以能穩穩睡在屋頂上而不掉下來,是因為他的大腦命令耳朵緊抓屋頂的緣故,和小鳥站在樹上打盹是相同的道理。

▲ 史努比的耳朵緊抓住狗屋屋頂……太神了!

▲史努比有從屋頂上滾下來的記錄,看來他的耳朵還是不夠可靠。

動畫裡面的相同場面會在不同的單元裡面重複出現,怎麼會這樣?

這個現象叫做兼用卡,日文為バンクシステム(Bank system),泛指動漫中特定場面或是背景重複利用的現象,是一種節省成本的技巧。機器人的合體、魔法少女的變身或是施法,都是兼用卡經常出沒的場合。

在70年代裡面,受限於經費的短缺,日本動畫的發展碰到很大的瓶頸。由於日本的動畫製作習慣是一邊播映一邊製做,但是在預算有限的情況下,要定期完成動畫有著很大的難度。為了突破這個困境,日本動漫大師手塚治虫在動畫中利用大量的兼用卡來壓低成本,換取作品能穩定播映的空間。諷刺的是,原本是權宜之計的兼用卡至今仍舊有許多動畫使用,也間接拉低了作品的水準,舊時代的遺毒莫此為甚。

▲ 兼用卡的偷吃步會讓觀眾感到相當反感。

神奇寶貝的名稱明明是ポケットモンスター(Pocket Monster),為何跑到美國以後要改名為ポケモン(Pokemon)呢?

咳,這個豆知識還真是有點難以啟齒。因為在英語裡面,Pocket Monster指的就是男士的那話兒。如果真的把Pocket Monster這名稱原封不動搬到美國去,後果不堪設想,所以後來就改名為縮寫版的Pokemon。

附帶一提,原子小金剛(鉄腕アトム)也有一段類似的故事。由於英語裡面的アトム(atom)除了表面的字義「原子」之外,還有另一個隱藏字義「放屁」。之後,原子小金剛改名為アストロボーイ(Astro Boy)才得以順利登陸美國。

▲ 對英語系的觀眾而言,這個作品的標題還真有夠聳動。

(後面還有:其他更有趣的豆知識)

延伸閱讀:

歷史上的10款經典抄襲遊戲,你玩過哪些呢?

動漫世界的重要萌屬性,10 種頭髮各有什麼特色?

10款遊戲合輯大觀園:那些值得買?那些看看就好

使用 Facebook 留言

Ff90500f67fd98ba5903519ecc52b7ea?size=48&default=wavatar
1.  那是惡搞~ (發表於 2012年6月19日 12:47)
兼用卡的範例圖片取材似乎不太恰當~
那是[學生會]的惡搞~並不是兼用卡!!
8e774e354c5d2335e05d9186ddf4da92?size=48&default=wavatar
2.  POWERXP (發表於 2012年6月19日 13:04)
一看到 銀魂的 新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲

我笑了(≧▽≦)
A52b2a605f3dadb5937b9c0883397f55?size=48&default=wavatar
3.  SE (發表於 2012年6月19日 13:13)
╯-__-)╯ ╩╩ 生徒會一存那片段是惡搞好嘛...
還有許多動畫都有惡搞原動畫 那麼都是兼用卡囉?
要舉例的話 就拿SEED-D的一些片段...也許還比較能說服別人
脫離PSN的K
6.  脫離PSN的K (發表於 2012年6月19日 14:13)
兼用卡的例子用錯了,學生會本身就是以致敬出名的,美少女邪神也是,所以挑個好例子吧....

棒讀有時候也是刻意裝出來的,也算是一種萌點,經典的就是強襲魔女中艾拉的CV : 大橋步夕 ( 舊名 : 仲井繪里香 )
0f3448b7efbdbc20547c1df2bd258a88?size=48&default=wavatar
7.  WG (發表於 2012年6月19日 14:29)
刀語的那個根本不是作畫崩壞
那是敵人的變形在變回來的過程中截圖
本來臉就會變形的阿= =
189cd9dfc40aa585367d656296e625e4?size=48&default=wavatar
8.  CHCOOBOO (發表於 2012年6月19日 15:37)
兼用卡和作畫崩壞的例子明明很多
卻拿了錯誤的例子來舉...
223000f41c8c4a24a4492e29c3334085?size=48&default=wavatar
14.  link (發表於 2012年6月20日 09:50)
"筆者的女友,新垣あやせ的自拍,她的鼻子相當地小喔"......所以筆者是某位鬼畜妹控?
小乖精靈
15.  小乖精靈 (發表於 2012年6月20日 14:20)
SEED-D那已經不是兼用卡了
根本是把SEED的畫面整個拿來騙人,連修改機體都嫌麻煩(TV動畫)
vermilion
16.  vermilion (發表於 2012年6月20日 14:21)
※ 引述《那是惡搞~》的留言:
> 兼用卡的範例圖片取材似乎不太恰當~
> 那是[學生會]的惡搞~並不是兼用卡!!
啊啊-這是在下的疏失,不好意思!
剛剛換成了某機器人動畫的兼用卡範例。
感謝您的回文告知,謝謝。
vermilion
17.  vermilion (發表於 2012年6月20日 14:23)
※ 引述《SE》的留言:
> ╯-__-)╯ ╩╩ 生徒會一存那片段是惡搞好嘛...
> 還有許多動畫都有惡搞原動畫 那麼都是兼用卡囉?
> 要舉例的話 就拿SEED-D的一些片段...也許還比較能說服別人

這點是在下的疏忽,不好意思 囧rz
剛剛把範例圖片換成SEED的兼用卡了。
謝謝您的回文提醒!
vermilion
18.  vermilion (發表於 2012年6月20日 14:25)
※ 引述《CHCOOBOO》的留言:
> 兼用卡和作畫崩壞的例子明明很多
> 卻拿了錯誤的例子來舉...

對不起是在下錯了 囧rz 一失足成千古恨
剛剛把範例圖片換掉,這次應該OK了。
謝謝您的提醒!
vermilion
19.  vermilion (發表於 2012年6月20日 14:25)
※ 引述《Grim》的留言:
> 兼用卡...看看那精美的種鋼(SEED系列)

福田監督出來踹共啊 ╯-__-)╯ ╩╩
vermilion
20.  vermilion (發表於 2012年6月20日 14:27)
※ 引述《WG》的留言:
> 刀語的那個根本不是作畫崩壞
> 那是敵人的變形在變回來的過程中截圖
> 本來臉就會變形的阿= =

這點是在下的疏失,選了不適切的範例圖 囧rz
剛剛把圖片換成奈葉的崩壞版和修正版的比較圖,這回應該沒問題了。
感謝您出言提醒!

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則