AirPods 將新增快門、睡眠偵測、即時翻譯功能？WWDC25 前新功能預測！

在 WWDC25 即將登場之際，外媒 9to5Mac 揭露 Apple 正準備為 AirPods 推出多項全新功能，隨著 iOS 26 及 macOS 26 的更新，即使 AirPods 沒有推出新產品，但透過韌體更新方式，可在 AirPods 耳機裡加入多項實用功能，例如新增快門、睡眠偵測、即時翻譯功能等，甚至可以透過頭部手勢調音量等等。

新增頭部手勢調整音量

Apple 蘋果在 2024 年時為 AirPods 加入點頭接聽來電與搖頭拒絕接聽電話後，傳言 AirPods Pro 2 與未來機種將可透過特定頭部動作終止「對話感知」音量調整，無須手動觸控耳機。而目前該功能僅能透過長按耳機柄或向上滑動來結束，未來若加入頭部手勢操作，將為免手控操作提供更便利的選擇。

睡眠自動暫停播放

許多用戶習慣戴著 AirPods 聆聽音樂或 Podcast 入睡，但現行僅能依賴部分應用提供的睡眠計時器。Apple 正在研發一項偵測使用者入睡狀態並自動暫停播放的功能，有望提升使用體驗。目前尚不清楚此功能是否會與 Apple Watch 睡眠偵測整合，或獨立於 AirPods 內建，但對夜間使用者而言，無疑是一項實用的新功能。

新增快門鍵可用來拍照

多年來用戶期盼的「耳機拍照控制」功能終於有望實現。未來 AirPods 使用者將能透過點擊耳機柄來遙控 iPhone 或 iPad 拍攝照片，類似早期 EarPods 的拍照按鈕。雖然在自拍或遠端拍攝時摸耳朵可能稍顯突兀，但這項功能若能順利推出，對喜歡拍照或錄影的用戶將是福音。

音訊混合技術以提升創作者錄音品質

Apple 去年在 iPhone 16 中推出混音功能，透過機器學習分離背景音與人聲，並提供多種語音風格選擇。傳言 Apple 正將類似的「錄音室級」麥克風模式導入 AirPods，讓其更接近專業無線領夾麥克風的效果。此舉意味著 AirPods 將不再只是日常通話配件，也將成為內容創作者的實用工具。

多用戶配對最佳化

Apple 也針對教育市場進行優化，改善多位學生共用一台 iPad 時，AirPods 的配對體驗。此功能將簡化連線流程，減少手動操作，提升課堂中快速切換設備的便利性。

即時語音翻譯功能

另外，還有傳聞已久的 AirPods 即時翻譯功能，預計將與 iOS 26 深度整合，為使用者帶來更便捷的跨語言溝通體驗。舉例來說，當一位說西班牙語的人與一位戴著 AirPods 的英語使用者交談時，iPhone 將會偵測到西班牙語，並將其翻譯成英語，透過 AirPods 播放給英語使用者。而當英語使用者回應時，他們的 iPhone 則會將其翻譯成西班牙語，並透過手機揚聲器播放。