iPadOS 26 提供更類似 macOS 的操作體驗，強化檔案管理與音訊錄製功能

Apple 更新 iPadOS 26，為 iPad 帶來全新的視覺設計、直覺式的視窗管理介面與多項功能強化，包含智慧翻譯、進階檔案操作、PDF 編輯、錄音與錄影控制等，這次更新適用於搭載 M 系列晶片的 iPad 機種及部分舊款型號，並自即日起開放開發者測試，公測版本將於下個月上線。

全新 iPadOS 26 設計採用名為 Liquid Glass 的材質風格，呈現出半透明、會隨周遭環境與操作變化而變化的介面視覺，應用於主畫面、控制中心與多個內建 app，主畫面上的 app 圖示將支援亮/暗模式切換與色彩主題調整，整體風格更具彈性。

iPadOS 26 最大的變化之一是加入全新視窗管理系統，使用者現在可以像在電腦上一樣，自由調整 app 視窗大小與位置，支援平鋪排列與多視窗瀏覽，並可記住上次使用的排列方式，且支援外接螢幕操作，上方新增的選單列讓使用者能快速查找 app 中的功能，開發者亦可自訂選單項目。

作為 Apple 智慧系統的一部分，iPadOS 26 引入多項 Apple Intelligence 新功能，例如即時翻譯功能支援於訊息、FaceTime 與電話中使用，訊息中的群組對話可自動翻譯為使用者偏好的語言，FaceTime 則可顯示即時字幕並同步原聲，電話通話中，翻譯內容可直接朗讀。

此外，使用者可以自行建立 Genmoji，自訂表情符號的造型、配件與表情，Image Playground 則支援圖像風格選擇與透過 ChatGPT 生成圖片的功能，讓圖像創作更有彈性，捷徑（Shortcuts）也加入更智慧的動作設定，例如自動摘要文字、圖片生成與 AI 模型整合應用，讓工作流程自動化程度提升。

檔案管理方面，iPadOS 26 的「檔案」 app 提供更進階的列表檢視、可摺疊的資料夾列與自訂資料夾外觀，支援同步顏色、圖示與 emoji，並可將資料夾拖曳至 Dock 上快速存取，使用者也能指定特定檔案類型的預設開啟 app。

另一個亮點是 Preview app 首度登上 iPad，除了支援用 Apple Pencil 標註與填寫 PDF，也可直接進行影像編輯與頁面新增，並與檔案 app 整合，讓文件存取更方便。

另外，針對創作者與專業使用者，iPadOS 26 加入背景作業功能，支援讓處理大型轉檔或轉錄任務時不會中斷其他操作，並透過即時活動顯示處理進度，音訊輸入選擇功能讓使用者能針對不同 app 或網站切換不同麥克風來源，搭配語音隔離功能，提升錄音清晰度。

若使用支援的 AirPods（包括 AirPods 4、AirPods 4 ANC 與 AirPods Pro 2），將能錄製具錄音室音質的音訊，支援「本地錄製」的視訊會議平台還能將會議聲音與畫面直接保存在裝置上，會後即可整理與分享。

iPadOS 26 同時也新增數款 app 與功能。例如，Journal 日記 app 現在可在 iPad 上使用，支援手寫筆記、語音、地點與情緒記錄，Apple Games app 提供遊戲整合功能，並支援 Game Overlay 查看活動更新與邀請好友，訊息 app 則加入背景設計、投票、分組聊天打字顯示與 Apple Cash 互動等更新。