下載 YouTube 的字幕

有些 YouTube 影片是有多國語言字幕可以開啟並切換的,這大家都知道,但是如果你把影片下載下來觀賞的話,影片檔內並不會有任何字幕,如果是音樂 MV 類影片倒還好,但如果是一些外語的演講或教學影片,那麼看起來就會很痛苦,我們可以透過一款「Google2SRT」軟體,把影片的字幕下載為 SRT 檔,方便使用其他播放軟體內嵌字幕來觀看。(下載網址:goo.gl/edY75

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲將影片網址貼到 Google 字幕欄位按下讀取,選擇要下載的源字幕後,再按下轉換即可。

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲轉出來的 SRT 字幕檔,便可被播放器軟體辨識及內嵌。

破解 YouTube 地區限制

有些 YouTube 影片因為影片提供者的設定,而存有地區的限制,只提供給某一地區的用戶觀看,或是除了某地以外都無法觀看這些影片,比較近期的例子像是霹靂布袋戲在 YouTube 上釋出了幾年前的舊劇集,但基於一些政策考量,故只提供國外網友觀看,不過沒關係,我們可以安裝一款在 Chrome、Firefox、IE 三大瀏覽器上都支援的外掛「Hola Better Internet」,藉由 VPN 的方式來突破地區限制。

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲受地區限制的影片會顯示一個無奈的紅臉,安裝「Hola Better Internet」外掛後,選擇其他國家來試試。

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲果然可以正常觀看了。

用 YouTube 自我進修

YouTube 上的影片不單單只限於娛樂搞笑而已,也有豐富的教育資源,像一直都很紅的開放式課程,幾年前國外便已開始開辦大學的專屬 YouTube 頻道,而去年國內 YouTube 的 EDU 教育頻道也正式上線,首先與台大、清大與交大合作,初期就有 140 多門免費課程,雖然在學歷掛帥的社會裡,即使學了課程也不一定有學分可拿,但是對於求知慾旺盛的人來說,不失為一個充實自己的好方式。

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲台灣大學 YouTube EDU 頻道課程廣泛多元,像社會系的「愛情社會學」就相當受歡迎。

將 YouTube 影片打包匯出

前面提過 YouTube 不支援影片下載功能,這當然也包含了自己上傳過的影片,要是原始影片檔不幸遺失了,難道只能透過第三方軟體下載回來嗎?那可不,Google 本身就有一項線上匯出服務「Googlle Takeout」,可以把你曾經上傳到 YouTube 影片打包並匯出成 zip 壓縮檔,而且下載回來的影片並非轉碼過的檔案,而是使用者當初上傳的原始檔。(網址:www.google.com/settings/takeout

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲Googlle Takeout 會封存你帳戶內的 YouTube 並匯出成壓縮檔,如果你的影片數較多需要時間較久,還會在完成後自動寄 email 通知。

把 YouTube 影片轉成 GIF 動畫檔

YouTube 雖然有提供內嵌影片到網頁的語法,可以讓我們分享影片到網路論壇上,不過很多時候我們自己都不一定有耐心與時間看完整段影片,更別提是其他網友了,這時我們可以透過 GifYouTube 這個線上轉檔工具來擷取影片重點,擷取完的影片會自動轉換成網頁動畫 GIF 檔,雖然畫質降低,但是檔案小便於分享,GIF 檔也可以用在手機傳訊 App 上,甚至當成一種動態貼圖來使用。(網址: gifyoutube.com

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲首先將 YouTube 的影片連結網址貼到 GifYouTube 的搜尋列。

20 招 YouTube 活用技,破解地區限制、去廣告、下載影片一次教給你

▲然後選擇起始時間與長度,按下「Create GIF」即可生成一個動畫檔,時間最長不能超過 15 秒。

(後面還有 10 招 YouTube 影音活用技

使用 Facebook 留言

Hiro
1.  Hiro (發表於 2015年2月13日 21:17)
> 讓花費無數小時苦心製作的影
> 片成為純粹網路慈善事業。
偷竊行為無誤

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則