Google AI啟示錄?網友用一個單字反覆進行Google翻譯,最終翻譯結果是「毀滅日降臨」 在科幻小說中,常常會討論到的問題之一就是機器人是否也有宗教信仰?而最近一則科技新聞顯示,Google翻譯的AI可能有,而且他可能是各種宗教經典長大的。

最近,根據國外網友的測試,發現當他們重複使用Google翻譯,選擇將語言從毛利語翻譯成英語,然後持續的輸入「dog」這個單詞,持續的將單詞的重複數量往上加,最終翻譯出來的英文結果竟然是關於毀滅日的描述: 

 「距離毀滅日午夜的時鐘只剩下三分鐘,我們正在經歷世界最戲劇化時刻,這表明我們越來越接近世界末日,以及耶穌的回歸。」

Google AI啟示錄?網友用一個單字反覆進行Google翻譯,最終翻譯結果是「毀滅日降臨」

其實這也不是Google翻譯第一次表現出他的宗教信仰,在其他情況下,當你重複輸入「ag」,他也會翻譯出「以主之名」。Google AI啟示錄?網友用一個單字反覆進行Google翻譯,最終翻譯結果是「毀滅日降臨」

 而且你輸入的次數越多,他顯示出的信仰也越堅定:

Google AI啟示錄?網友用一個單字反覆進行Google翻譯,最終翻譯結果是「毀滅日降臨」

 沒有人能夠解釋Google翻譯為何會顯示出這樣的結果,而根據Google發言人回覆媒體的描述,他僅簡單的說了這個結果只是:「你餵了系統一連串沒有意義的文字,所以它也就產生了沒有意義的結果。」

不過,Google發言人並沒有解釋,這個「沒有意義的結果」為何會顯示出這樣強烈的宗教信仰?

而另外一名AI專家則分析這件事情表示,他覺得比較合理的可能是,因為Google翻譯的 AI當初在學習的時候,餵給他許多宗教相關的內容,當作是訓練的資料。這樣的解釋目前是比較合理的想法,畢竟宗教在全球各國都有很重要的人口比重,因此宗教書籍的翻譯拿來當AI訓練的材料,用來進行糾錯以及訓練,對於全球使用率最高的翻譯系統來說,是很合理的考量。

想看小編精選的3C科技情報&實用評測文,快來加入《T客邦》LINE@

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則