閱讀時的各項附加功能

在Kindle 4支援閱讀的文件格式包括有mobi、ePub、pdf、txt以及zip壓縮的圖片檔。不過我們測試時並非所有ePub檔案都能直接放在上面就能讀,某些檔案需要先透過程式來轉檔成mobi輸入,一般建議是透過免費的Calibre工具來進行轉檔的動作。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲字體、版面都能重排:輕鬆設定大、小的字體尺寸,並可以即時瀏覽改過的效果。

在Kindle 4上面閱讀mobi、ePub格式的電子書,其實是最能讓你了解電子書優點的格式,你可以在閱讀的時候,設定字體大小,上下的行距、每頁周圍的空白範圍大小,以及要讓螢幕直式或是橫式來呈現頁面。因此螢幕的尺寸不是問題,覺得字太小?只要調整到最符合你的閱讀習慣即可。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲橫讀、直讀設定:設定直式或是橫式閱讀,每一行可以閱讀的字數多寡。

支援字典功能

如果你閱讀的是英文的電子書,在Kindle 4內建有英英字典,可以讓你遇到不熟的生字的時候,利用方向鍵將游標移動到生字所在的位置,就可以叫出英英字典線上即時翻譯生字。

雖然Kindle 4並沒有中文字典,不過在網路上也有好心的網友提供了Kindle專用的許多英漢字典檔案,你必須要在網路上搜尋一下,這些字典檔案通常都是mobi的格式,也可以獨立當成一個電子書檔案來閱讀。下載之後只要把這個檔案存放到Kindle上,並且將字典檔案切換為符合的語系的話,就可以查詢英文生字的中文意義了。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲中、英字典查詢:只要更改字典設定,你可以利用方向鍵即時查詢中文或是英文生字。

建立註解、畫重點

除了可以查詢字典之外,在閱讀電子書的時候,Kindle也希望能夠符合你以前閱讀紙本書的習慣,因此也設計可以讓你在電子書上畫重點、建立註解。像是你可以也可以利用方向鍵,將游標移動到關鍵的段落,反白所需的文字,之後這些文字下方就會有底線顯示,也就是「畫重點」的動作。不過因為Kindle僅有單色顯示,所以這些文章中的重點顯示可能不是那麼明顯。

除了畫重點之外,你也可以在一些段落中,任意加入自己的註解或是讀書心得。不過由於僅能使用英文輸入,因此它的註解功能對於國人來說也顯得有點多餘,並不是很重要的功能。

閱讀PDF的優點與缺點

在閱讀PDF檔案方面,除了無法像是看Mobi的時候可以修改字體大小、排版之外,其它的功能都可以用到。你一樣可以在PDF檔案中啟用字典來查詢生字,或是為重要的段落畫重點,以及加上文字註解。

大尺寸的文件不適合閱讀

除了加上文字註解外,閱讀PDF文件的時候,你還可以針對部分區域進行縮放的動作,並且可以設定讓顯示的文字內容加深或是調淡顯示的比重。不過,由於螢幕尺寸的問題,不適合將太大開本尺寸的PDF檔案,放在Kindle上面閱讀。例如如果你拿一般雜誌這樣大小的文本,縮成Kindle的尺寸,字體就會小到你幾乎看不見。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲大尺寸檔案閱讀不便:但多數的PDF檔案預設頁面尺寸均為標準電腦螢幕尺寸,因此在Kindle上顯示顯得太小。

或許你會想說,這時可以用頁面縮放的功能來將部分的頁面放大,可是這個功能並不如想像的這麼實用。因為Kindle 4並非觸控式的螢幕,因此只能固定從左上方開始放大,而且僅能在固定的幾個區域切換,雖然放大後字是看清楚了,但是閱讀起來一點也不方便,你絕對不可能依靠這個放大的功能,把一整頁的雜誌看完,更別提整本書了。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲縮放功能不實際:雖然可以透過放大比例來觀看頁面,但不見得能看到完整的段落。

許多功能對中文支援不佳

根據我們實際測試,閱讀英文的PDF檔案操作起各項功能的時候都沒有問題,不過閱讀中文的時候,顯示中文內容沒有問題,但是要用到其它操作功能則支援性不佳。像是針對中文PDF檔案中加註解的時候,只有英文字的部份可以真的反白保存下來,中文字的部份則看起來與沒加註解一樣。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲可搜尋內文關鍵字:可以透過關鍵字的功能,搜尋一整個PDF檔案中找到包含關鍵字的頁面。

不過,PDF檔案在閱讀翻頁的時候,速度倒是相當快,與閱讀Mobi檔案差不多。我們拿PC home整本雜誌120MB的檔案來測試,翻頁的時候也沒有明顯的遲緩問題,不會干擾閱讀的順序。

實測 Amazon Kindle 4 看中文電子書、漫畫,iPad 閃開!

▲PDF也可用字典查詢:在PDF文件中也可以透過方向鍵來啟動字典查詢生字。

(後面還有:漫畫閱讀測試)

使用 Facebook 留言

janus
2.  janus (發表於 2012年3月27日 10:21)
AMAZON直接下訂,這個方法比較複雜

或是去露天拍賣,比價一下,其實價錢也還好。
38c2d3fbf2396ba1c26fedefbfd65405?size=48&default=wavatar
3人給推

3.  markscat (發表於 2012年3月27日 11:37)
問題是,內容呢?╯-__-)╯ ╩╩
沒有內容,沒有人賣電子書,我買個電書機做啥?買個PAD不想看書的時候還可以上網打電動。

台灣的電子書的市場,最大的問題就是沒有出版社願意出版電子書;再不然就是人人一把號,各吹各的調。
在台灣的血液裡,沒有『合作』這個字眼,只有『成王敗寇』這個詞;所以台灣不可能有個公定規格出來。
無敵超人
4.  無敵超人 (發表於 2012年3月27日 11:57)
※ 引述《markscat》的留言:
> 在台灣的血液裡,沒有『合作』這個字眼,只有『成王敗寇』這個詞;所以台灣不可能有個公定規格出來。

等你收購全台出版業<( ̄︶ ̄)>
PCABC
1人給推

5.  PCABC (發表於 2012年3月27日 12:40)
要iPad閃邊!?

想太多

台灣又不是英語系國家

看到那像素密度我就頭痛

漢字沒那麼容易搞定的啦 (≧▽≦)
85795d070004f3faec931690006cdbd8?size=48&default=wavatar
7.  日斤 (發表於 2012年5月04日 14:23)
那是因為你沒看過電子紙的畫面有多舒服,才會以為用 TN/IPS/AMOLED螢幕可取代電子書閱讀器
18c0c1cc295a2cad0d83e02503566ba7?size=48&default=wavatar
8.  May (發表於 2012年9月24日 01:44)
我的kindle 4畫面全反白??
上網下載中文版英漢字典,就定格再也不動??
請問我該如何做??

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則