原文“Don't expect iOS 6 to be consistently superior when it comes to feeding and watering you, but it didn't actually do too badly in the places I tested. Both apps were put to shame by Android's effort however, which found a Zagat rating, rough cost and even the kind of food you can expect.
原意應該是說不要期待iOS6在餐廳搜尋上會有穩定的好表現，但在測試中表現得也不算太差。不過如果跟Android google map相比，不論是iOS5或iOS6的map都相形見絀，Android上提供了Zagat rating，不只告訴你大約的消費金額，也會介紹食物的種類風格。
iOS 6 地圖、iOS 5 Google 地圖、 Android Maps 之地圖大亂鬥
回應
在 iOS 6、5 的餐廳介紹與食物其實都還不錯。反觀 Android Maps 的餐廳介紹中出現一種叫 Zagat 的評比，這種粗糙的評比方式是 Android Maps 要再更努力的地方。
原文“Don't expect iOS 6 to be consistently superior when it comes to feeding and watering you, but it didn't actually do too badly in the places I tested. Both apps were put to shame by Android's effort however, which found a Zagat rating, rough cost and even the kind of food you can expect.
原意應該是說不要期待iOS6在餐廳搜尋上會有穩定的好表現，但在測試中表現得也不算太差。不過如果跟Android google map相比，不論是iOS5或iOS6的map都相形見絀，Android上提供了Zagat rating，不只告訴你大約的消費金額，也會介紹食物的種類風格。
小編請確認一下原文