太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區

太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區

八月號PC home中曾介紹過EPEAT這個指標。最近開始支援讓各廠商依照國別登記通過認證的產品。筆者也在列表中看到台灣,不過竟然被標為中華人民共和國的一區(Taiwan Region of PRC, People’s Republic of China)!過去也曾有過台灣被標為中國一省的事件,但多是工程師採用ISO 3166國碼所造成的無心之過。

《ISO 3166-1造成的無心之過》

太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區
ISO 3166-1國碼中,台灣就是被標為Taiwan, Province of China。

以之前的DELL客戶服務網站為例,一般網站工程師在製作國家選單時,習慣會使用國際標準組織的ISO 3166來套用。要是不曉得兩岸間的敏感爭議,也不知道台灣網民曾經多次被這稱呼惹火、動員寄信要求改名的事件的話,往往就這麼直接上線了。

太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區
▲標錯價事件後經網友抗議,DELL就將Taiwan, Province of China改成Taiwan。

因為ISO 3166,造成過去網路上發生不少「正名」事件,整理如下:

只要ISO 3166不改變,陸續的事件就會一再發生;目前最近的消息是在去年九月,依照聯合晚報的報導,目前應該還在審理中:

台灣控告國際標準組織(ISO)侵害姓名權案,瑞士日內瓦邦初審法院裁定,由於台灣具國家特徵,具有訴訟權利,全案可進入實質審理,讓台灣國格再度受重視。外交部政務次長夏立言表示,當初做為當事人的「適格性」被挑戰,現在我們做為一個主權國家的適格性已經很確定,也早已獲國際社會法院的認定。

夏立言表示,接下來就要看實質審查結果如何,由於最早是做為當事人的適格性被挑戰,現在法院裁定沒有問題,「這是很好的事!」夏立言指出,其實包括美國、日本、加拿大等許多國家法院,早已確認台灣做為國家的適格性,雖實質會不會贏還不知道,但早已獲得國際的認可。

不過ISO 3166將台灣稱為Province of China其實並不是所謂「打壓台灣」。國際標準化組織成立於1947年,中華民國是創始會員國之一,不過卻因為未繳會費而在1950年被停止會籍。標示國名的ISO 3166-1則是在1974年首次發表,中華人民共和國則是在1978年才加入國際標準化組織。國際標準化組織並不隸屬於聯合國,由於總部設在日內瓦,所以前面提及的官司也是在日內瓦打的。

Region of PRC就是人為過錯了

太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區
▲首頁下的搜尋工具中,下拉式列表可以直接選取國家,其中也有台灣在內…但卻加上了幾個字。

不過EPEAT(Eletronic Product Environmental Assessement Tools, 電子產品環境評估工具)網頁將台灣標成「Taiwan Region of PRC」可就不是ISO 3166的問題了。EPEAT是在2006年由美國環保署所承認,並由非營利組織綠色電子委員會(Green Eletronics Council)所管理的一項標準。 主要規定有:

  1. 電子產品中環境污染物質的減用、棄用;
  2. 產品所使用的材質;
  3. 產品廢棄後的可回收性;
  4. 產品可使用年限與其延長;
  5. 能源消耗;
  6. 回收管理;
  7. 企業表現;
  8. 包裝減量。

一共有23項必要標準與28項選用標準。當電子產品符合必要標準時,就是銅級;多符合50%的選用標準即是銀級;若符合75%的選用標準即是金級。由於美國政府在2008年四月就要求政府機關採購電子產品時,必須有95%的產品符合EPEAT標準,所以近年各電腦製造廠也都開始宣稱自家的產品符合哪一個EPEAT等級,提供消費者作選擇。沒想到今年八月開始要將這項標準推往國際時,就踏到了台灣最敏感的政治問題上。

當然,PCADV主要是談3C、電腦,不談政治。但是看到台灣被標為「中華人民共和國的一區」,筆者認為能接受的人實在不多吧。筆者會寫信向管理EPEAT的綠色電子委員會反應,畢竟當我們得要從這網站上查詢哪些電腦省電、環保時都得看到那一段文字,實在不大好受。

不過,當EPEAT發表以後,我們可以看到電腦的包裝越作越小,筆電的使用時間也有逐漸延長、桌機的耗電量也有降低。可見美國政府採購要求符合EPEAT的確對各電腦製造商產生不少壓力。所以這次標錯名字的事件可以套上一句:「EPEAT都是很Nice的,這其中一定有什麼誤會~」

太扯!EPEAT將我標為中華人民共和國之一區
▲台灣廠商獲得EPEAT GOLD的產品也不少,登記時看到這稱呼也會傻眼吧。

補充:我們收到EPEAT執行總監Jeff Omelchuck的回信,翻譯如下:

Bobby,感謝您提供的訊息。我們會在表單上使用這個名字主要是因為聽取了在中華人民共和國人員的建議。建議表示如果我們稱台灣為國家的話將會承擔分裂中國的責任,而我們正希望與他們建立關係,以將它們帶入全球綠色採購的社群之中。
對於一個僅有三位工作人員的非營利組織而言。我們難足以熟稔國際情勢以知道我們冒犯了誰。你可以給我們建議,要如何稱呼,才不會觸犯到台灣與中華人民共和國的政治人物與人民嗎?

使用 Facebook 留言

889144f7fc9647da0a03d6afaabc9c88?size=48&default=wavatar
21.  乂瘦竹竿乂 (發表於 2009年8月21日 21:35)
To:Redondo
您生活在中共的統治之下,理應知道中共的統治是多麼的不民主,這樣子還能說台灣人會受到照顧?
綠壩、封Plurk……,中共連資訊自由也不放過,這樣子還能說台灣人會受到照顧?
毒奶粉、甲醛超標……,黑心商品充斥,這樣子還能說台灣人會受到照顧?
----------
麻煩誰來告訴我,台灣在哪一點上不是一個獨立的國家?
Cdab8ed96291e830220692d9be174fc5?size=48&default=wavatar
22.  WTW (發表於 2009年8月21日 22:41)
寫這種文章擺明了是要發動大家討戰的吧
C593e0cc7f1310073791a3dd32c810ad?size=48&default=wavatar
23.  RICKWOOD (發表於 2009年8月22日 01:06)
連國家什麼名字都不在乎的國民,有什麼資格要求別人用平等的態度對我們。如果大家連自己的國家都漠不關心,只不過是一群把頭埋在土裡的鴕鳥,還會在乎誰來統治我們嗎?
928cd9a326c1b7082ff69ccd2a5d9dd5?size=48&default=wavatar
24.  Zohar (發表於 2009年8月22日 03:40)
台灣和中共的政治問題遲早要解決;儘管不少台灣人都主張不改變現狀
講白點,雖然遲早要解決,但至少要拖到台灣有能力可以解決再說
而不是當前現況這般小蝦米對抗大鯨魚,除非中共點頭不然台灣怎麼搞都是輸

然而小弟相信重點是這些問題不是來PCADV的網兄們想討論、想看的
發這篇文在這邊坦白講根本是想引起筆戰= =a.......
PCADV現在可看的文章越來越少了,加上一堆打著測試文的廣告,電腦王真的有想把這邊搞好嗎?
就算要看廣告也不會想來這邊,看人家XF廣告整理得多好啊,哪輪的到PCADV= =a....
半年前小弟會推薦別人來看PCADV,半年後的現在......唉.......
Aab2549c7dafcd37fb40c7f0ae348e59?size=48&default=wavatar
25.  x (發表於 2009年8月22日 09:32)
萬惡的美帝會為著自身利益極力阻止兩岸的非軍事化,不然過期報廢的武器是要賣給誰?

另一個例子:南北韓,明明就能打過鴨綠江,解放整個朝鮮半島,卻以會xxoo的理由退回至38度線,主戰的麥克阿瑟被華府即刻召回,只因他只看到軍事利益沒顧及政治利益!

所以...
223000f41c8c4a24a4492e29c3334085?size=48&default=wavatar
28.  Link (發表於 2009年8月23日 12:42)
的確,這篇文章就標題上看來,發佈在這會有點不妥

但是!個人認為這並沒有背離PCADV的主旨
基本上,只要不是相關領域的人,不會知道國際表準規範裡面的內容
甚至連總部設在日內瓦都不知道,更不要說2006年才被承認的EPEAT
身為一個電腦人,或是一個關心電腦發展的人,
這些相關規範即使不用深入瞭解也至少必須知道
---------------------------------------------------
以下是題外話
---------------------------------------------------
以個人的觀點來看,我承認中共會越來越好、越來越進步甚至民主改革開放
也認為以長遠來看,統一的機會會比較大(只是花費時間可能要50年...)
只是現在談統一.....根本是不可能的事情!兩岸人民的觀念落差太大)
加上要是去除掉中共這個因素(就是說擔心獨立會被中共攻打),贊成修憲的台灣人絕對超過九成(不是獨立,因為中華民國本來就是獨立的國家,只是憲法沒有修改領土罷了)
---------------------------------------------------
以下為妄想
---------------------------------------------------
要是統一,我想我會希望要達成幾個條件
1、中共民主改革開放(等看看50年後有沒有機會,畢竟中共目前進步很快)
2、更改國名(用「中華民國」或是「中華人民共和國」都會有人有意見,所以還是改國名吧)
p.s.1:改成中華聯邦最好,美洲有美聯(USA),歐洲有歐盟(EU),亞洲就來個華聯(CU)吧XD!
3、更改國旗(國名都改了,國旗當然也要改)
p.s.2:個人意見是:中共的國旗真的是醜。爆。了!打死我都不要用,但是一定會有人有意見,所以新國旗最好是,中華民國的青天白日,加上目前中共的紅色...XD!
---------------------------------------------------
以下為感想
---------------------------------------------------
關於Zohar大所說的PCADV的感想
以我個人從第二期看到目前第六十期的感想,始終都是:電腦王真是好雜誌啊...

內容少廣告(跟其他同性質的雜誌比起來),言之有物(Liunx入門、CPU架構、發展史、影片轉檔實務、、、)
在我看來差別最大的只是封底的卡車司機變成機械公敵的NOD32....

直到現在,我還是會推薦朋友來看PCADV,畢竟少打電動,多玩電腦,大家都能變成電腦王咩XD!


以上!(洋洋灑灑打了一大堆,造成大家困擾還請見諒

---------------------------------------------------
以下!不贊成筆戰,謠言止於智者,兩岸和平是要靠政府來努力的
---------------------------------------------------
Eefffd85854b0b5fed7629abba322e48?size=48&default=wavatar
29.  TSUNG (發表於 2009年8月24日 00:01)
還沒有鎖文!XD
樓上挺中肯
--------------------------------------------------
其實台灣的確怎麼看都是獨立的國家
台灣內政對岸政府沒有辦法插手(至少到目前為止啦)
但是這個議題實在是很敏感
若是硬要馬上解決,就像小孩子吵架
絕對是沒有好結果的啦~
況且依我猜測
中共有什麼踰矩的動作一定會被台灣人唾棄
就算是強制攻取台灣
姬芭的台灣人絕不可能這樣就範的啦XD
---------------------------------------------------
個人喜歡PCADV從頭到尾都是一樣的原因

ADV真的很嘴砲、很敢講! 被譙也要登!
D41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?size=48&default=wavatar
30.  World Youth Championship: USA Reaches Finals | Gadget Look (發表於 2009年8月24日 05:12)
[...] 以之前的DELL客戶服務網站為例,一般網站工程師在製作國家選單時,習慣會使用國際標準組織的ISO 3166來套用。要Read more at http://www.pcadv.com.tw/?p=15614 [...]
D75d6c74103a233655641e481d702334?size=48&default=wavatar
31.  xduckx (發表於 2009年9月01日 12:51)
這篇文章算是還好啦,有政治味但是算合理,因為跟3C扯上邊,而且相信很多台灣居民看到那行字也會不愉悅。

就把這篇想成一個3C商品,產地是台灣卻被寫成中國,差異就很大,相信對岸很多消費者也比較信任台灣商品(雖然爛的也很多)。標示不清就很糟糕。

至於PRC和ROC容易被誤會這件事,個人覺得那是台灣某些善良民眾自己的想像,可能沒出過或是不常出島外,沒常跟老外接觸所以只能聽別人胡扯或是自己想像。事實上就本人接觸經驗來說,一般外國人不會在意或是根本不知道PRC或是ROC,他們會說CHINA和TAIWAN,誰有聽過CNN報導中國用PRC、報導台灣用ROC後面再加個PART OF PRC? 絕對不會也不容易混在一起。當你提及誰是誰的一部分,他們會陳述他們政府的態度,因為這對他們國家最有利。

至於名稱這種爭議都是政客用來炒作的居多,真正關心到人民的有幾個。別傻傻當政客的工具。名稱那套邏輯完全就是用來搞出更多的政治舞台用,不管是獨是統。

有誰會講美國全名?中文?英國?American是指美國人?北美洲人?南美洲人?古巴人? Who the F cares. <=你問老美時他們心中的聲音

-------------------
還有 LINK 大大說的改國旗,民x黨會不爽啦,他會說那是國x黨徽+5星旗,沒把台灣人放在眼裡,他非要上面有個台灣形狀才行,雖然某黨徽也只有台灣本島沒澎湖、馬祖、金門等"離島"。總之無論怎樣做政客都只想搞大自己,其他都不是那麼重要。政客最怕自己沒空間搞。
1f8855818f9a7cb682e206212e2e84ee?size=48&default=wavatar
32.  lier (發表於 2010年10月07日 12:49)
虽然每一个大陆人都知道中共不民主,但绝不会因此就同意让台湾独立。不民主可以将来慢慢变民主,独立了将来还能收回来吗?
说真的,虽然台湾人觉得自己独立会比较爽,但台湾人爽不爽重要吗?要么你们就反攻大陆,让全大陆都享受你们的民主,要么就等着被大陆统一,至于是和平统一还是武力统一就看你们的表现了。
总之台湾是中国的一部分,这是远在中共或者国民党统治之前就已存在的事实,要改变这个事实,就要付出相应代价,你们付得起吗?

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則