日本字型廠商被美商收購後授權費暴漲50倍，日本遊戲業出現字型危機，開發商大恐慌

一場看似冷門的商業變動，正讓日本遊戲業陷入恐慌。美國字型巨頭 Monotype 在 2023 年收購日本知名字型商 Fontworks 後，近日終止了長期受開發者信賴的優惠授權方案「LETS」，新方案年費竟飆漲 超過 50 倍，從原本約 380 美元（約新台幣 1.2 萬元）暴增至 2 萬 500 美元（約新台幣 68 萬元），還附帶「用戶不得超過 2.5 萬人」的荒謬限制。

這對動輒百萬下載的商業手遊來說，根本是天方夜譚。包括營運超過十年的國民級手遊《命運／冠位指定》（FGO）在內，眾多依賴 LETS 日文字型的遊戲，正面臨前所未有的成本與法律風險。

換字型？沒那麼簡單

問題在於，日文字型開發難度極高——光是常用漢字就超過兩千字，加上假名、符號，一套完整商用字型往往需上萬字。高品質日文字型製作成本高昂，市場上經濟又可靠的替代方案本就稀少。過去 LETS 正因價格親民、授權彈性，成為業界首選。

如今一夜之間，開發者若想合法續用，得咬牙付下天價；若想更換字型，則必須重新整合、全機測試、甚至重做品牌視覺，連官網、廣告都得跟著改，耗時又耗錢。

已有開發商開始行動。獨立遊戲公司 Indie-Us Games 的執行長 Alwei 表示，在收到報價後立刻決定轉用台灣字型廠 「華康」（DynaFont） 的服務。他坦言：「這雖是小眾議題，但對特定領域已是巨大困擾。」

業界普遍憂心，此波衝擊將在 2026 年全面顯現。許多日本開發者呼籲 Monotype 正視日語市場特殊性，別讓一紙合約，扼殺了無數長青遊戲的未來。

當連「字型」這種基礎建設都能成為絆腳石，或許正是提醒我們：全球化服務，不能忘了在地需求。

• 延伸閱讀：LINE 全新字型「芫荽」上線！免費可用，兩步驟快速變更教學
• 延伸閱讀：華康字型號召大眾透過聲音創作，推出「唸就你的金點」線上活動
• 延伸閱讀：釋出免費開源字型「粉圓」！金萱團隊justfont兌現四年前的募資承諾