隨著生成式 AI 的普及，翻譯工具的使用情境已經從單純的字詞查詢與外文瀏覽，拓展到商業合約、跨國電子郵件、學術論文以及內部會議等領域，不論是上班族處理業務往來、研究人員閱讀研究資料，或是學生撰寫報告，使用者輸入的內容往往牽涉未公開資訊、個人書信甚至是內部系統資料。當翻譯工具接觸的內容涉及個人隱私與業務機密時，資料的存取與流向便成為使用者評估軟體的重要考量。
對此沉浸式翻譯宣布通過 ISO/IEC 27001 資訊安全以及 ISO/IEC 27701 隱私資訊管理兩項國際標準認證，藉由第三方單位的稽核，為資料處理流程建立符合國際規範的管理架構。
通過 ISO 雙認證與跨國法規，建立系統化管理機制
在這次取得的認證中，ISO/IEC 27001 主要針對資訊安全管理，目的是確保資料在存取、儲存與傳輸過程中不被未授權人員檢視或竄改，並維持系統運作的可用性；ISO/IEC 27701 則是在既有的資安管理基礎上，進一步規範個人隱私資訊的處理流程，明確界定個人資料的蒐集、運用與留存規範。
這兩項認證皆由獨立第三方稽核機構進行逐條檢驗，涵蓋技術架構與內部組織流程，且後續每年都必須定期接受複審以維持效力。除了 ISO 認證標準，沉浸式翻譯同時遵循歐盟的通用資料保護規則（GDPR）與日本的個人資訊保護法（APPI），提供使用者查詢、調閱與刪除資料的機制，並依照法規限制個人資料的境內外傳輸方式，以因應不同地區市場的法規要求。
支援多平台與影音文件，擴展跨模型整合應用
在功能運作方面，沉浸式翻譯採用雙語對照呈現方式，將翻譯結果直接排列於原文下方，讓使用者在閱讀外語網頁時不需頻繁切換視窗。除了網頁瀏覽之外，沉浸式翻譯目前支援電腦、平板與手機等裝置，適用範圍包含 PDF 文件、EPUB 電子書，以及 YouTube、Netflix 等影音平台的雙語字幕顯示。
在會議溝通應用上，沉浸式翻譯也相容於 Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams 等線上會議軟體的即時翻譯需求。另外，針對圖片與漫畫內容，沉浸式翻譯結合光學文字辨識（OCR）與 Inpaint 修復技術，能將翻譯文字覆蓋至原始圖像位置並維持排版。目前沉浸式翻譯整合了 ChatGPT、DeepL、Gemini 以及 Claude 等多款 AI 模型的翻譯資源，支援超過 100 種語言轉換，讓使用者能依據不同的文件類型與語境需求選用對應的處理引擎。
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！