【魔獸世界】【Dark Inferno】解讀藍帖!暴雪的商業對話

這個點子很有趣,我們會考慮一下

正確翻譯:先照我們的方式走看看,不行再說

同上面的狀況,玩家有時候確實會提出一些很不錯,或是很有趣的點子。但前面說過了,暴雪已經不是一個隨性做事的公司,任何的好東西或許他們會收著,但是眼下的排程是一定要做完的(除非做出來真的很爛)。所以這句話通常也是敷衍一下玩家,真的會做出來的機率有時候非常低,或是把這個點子又轉個方向,拿到下次的改版去了。

關於套裝美醜,這是一個很主觀的問題

正確翻譯:我們覺得…沒意見啊!

說白了就是設計師們沒有意見(有意見早就砍掉重練了),但其實大眾化的喜好是抓的到的,只是不知道為什麼後期的某幾套套裝總是讓玩家罵聲不斷。

當然如果讓小編參照遊戲公司的狀況來猜事實,不是負責繪製套裝的美術人員不是喜好太怪了(可能是不同人創作的),就是因為時間的壓力讓他們沒有空好好的參考大量資料來畫出一套人人喜歡的套裝吧?不過這裡也得幫暴雪平反一下,至今每個職業已經超過12套套裝,如果每一套都要比上一套好看,這也有點強人所難了,畢竟暴雪有講過,他們對於不斷的增加亮度和華麗度,搞到後面每個人都跟大天使一樣沒什麼興趣。

【魔獸世界】【Dark Inferno】解讀藍帖!暴雪的商業對話

我真的沒有討厭聖騎士

正確翻譯:我就是覺得你們太強了

這個聖騎士其實可以代入任何的職業。是的,其實我們相信設計師對某些職業應該沒有「非常」特殊的愛或厭惡,但是一點點難免,別忘了暴雪員工每個都是玩家,但到底是回家玩遊戲被殺了?還是公會裡有哪個特別討人厭的傢伙不得而知。某個職業遭到連續Nerf時有所見,甚至連玩家都不想碰的時候還可能被Nerf,小編猜測就是暴雪只以電腦計算的數字來評斷,而忽略了人腦的思考和操作能力才有的結果。但公平點來說,有些時候暴雪確實已經預見了會有過強的狀況而提早動刀,只是玩家到了這刀砍下來才知道原來有多Imba,但已經來不及囉!

我覺得你們誤解了我所說的『XX』定意

正確翻譯:我不管~~再讓我重說一次

雖然現在比較少,但是早期的暴雪論壇常常上演藍帖與玩家的口水戰,官方在再次回應的時候總是會丟出這句話,但其實根本不是誤解,只是官方想重新再闡述一次給某些眼睛沒看清楚就先砲的玩家而已,但對於腦袋清楚的玩家來說根本還是同一套理論。

 【魔獸世界】【Dark Inferno】解讀藍帖!暴雪的商業對話

我們並不覺得YY有什麼問題,從數據上來看它的運作符合我們期望

正確翻譯:是嗎?我回去測試一下

很多玩家會在官方論壇和開發人員大戰時,官方都會先丟這一句讓玩家閉嘴,畢竟官方擁有最多最完整的data資料,但暴雪雖然以嚴謹出名,但有時電腦總比不過人腦,生命總會找到出路,常常玩家一個出乎意料的用法,也會讓官方大吃一驚。

有時某個職業真的苦哈哈,但是某些玩家憑藉著熱血與愛硬是打出了一條生存之道,官方也會視為理所當然,同樣類似的經典名句還有:「我們看過一樣玩的很好的XX(某職業)」。但事實上這只是一個很簡單的事實,就是大部分的玩家過得很糟,但極少部分的神手玩家還可以做到不錯的水平。

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則